something that spoils the scenery; something that spoils an earlier comfortable situation
English - Spanish - a blot on the landscape
algo que es como una mancha en el paisaje, algo que arruina el paisaje, algo que arruina una situación anteriormente cómoda
English - French - a blot on the landscape
qqch a tout gâché, qqch est venu tout dérangé
English - Italian - a blot on the landscape
un pugno nell'occhio, qualcosa che rovina il paesaggio
English - Portuguese - a blot on the landscape
mancha na paisagem, algo que estraga a paisagem; algo que estraga uma situação confortável
English - Russian - a blot on the landscape
ложка дегтя в бочке меда
English - Dutch - a blot on the landscape
iets dat de omgeving ontsiert, iets dat een eerdere aangename situatie bederft
English - Japanese - a blot on the landscape
景色を台無しにするもの; 快適な状態を台無しにするもの

Share this page