s. banderola, estandarte, bandera larga y delgada con puntas de tenedor (que ondula en el mastíl de un barco); flámula; banderín; bandera llevada en un funeral, bandera usada para cubrir una tumba; largo pergamino con una inscripción; banda que cuelga de una lanza llevada por un caballero
English To French - bannerol
n. banderole, grande bande de tissu qui porte une inscription; petite bannière en forme de flamme; fanion, petit drapeau; genouillère, bande de protection pour les genoux
English To German - bannerol
n. Banderole, längliche schmale Flagge mit einem zackenartigem Ende (an einem Mast eines Schiffes angebracht); wimpelartige Fahne; kleine Flagge
Fahne bei Begräbnissen getragen, Fahne mit der ein Grab bedeckt wird; längliche Schriftrolle mit einer Aufschrift; Schleife von einer langen lanze eines Ritters hängend
English To Italian - bannerol
s. banderuola; bandiera (o rotolo di pergamena) lunga, stretta e biforcata; vessillo, stendardo; bandiera portata ai funerali o usata per coprire una tomba; lungo rotolo con iscrizione; nastro svolazzante sulla lancia di un cavaliere
English To Portuguese - bannerol
s. bandeirola; fita; pingente; bandeirola carregada em funerais; bandeira usada para cobrir uma sepultura; pergaminho; fita na lança de um cavaleiro medieval
English To Russian - bannerol
вымпел; легенда; сигнальный флажок
English To Dutch - bannerol
zn. lint van papier; vlaggetje, vaantje (hangt aan de mast van een schip); banderol; vlag gedragen bij een begrafenis, vlag die over een graf wordt gelegd; lange boekrol met een inscriptie; lint dat aan een lans hangt die door een ridder wordt vastgehouden
English To English - bannerol
n. banderol, banderole, long narrow flag with forked end (flown from a masthead on a ship); streamer-like flag; pennant; flag carried at funerals, flag used to cover a grave; long scroll with an inscription; ribbon that hangs from a lance carried by a knight
