Empate, situación en la cual dos competinentes llegaron a la meta al mismo tiempo; (política) situación en la cual dos candidatos recibieron el mismo número de votos en las elecciones)
English To French - dead heat
nullité, situation où deux participants arrivent à la ligne d'arrivée en même temps; (politique) deux candidats reçoivent le même nombre de voix; personne en possession d'un billet de faveur
English To German - dead heat
Gleichstand, Situation in der beide Kontrahenten zum gleichen Zeitpunkt am Ziel ankommen; (Politik) Situation in der bei einer Abstimmung oder Meinungsumfrage zwei Kandidaten die gleiche Stimmenzahl erhalten
English To Italian - dead heat
pari, condizione in cui due partecipanti in una competizione arrivano allo stesso tempo; (Politica) situazione in cui due candidati ricevono lo stesso numero di voti nelle votazioni o nel sondaggio pre-elettorale
English To Portuguese - dead heat
empate, situação onde dois concorrentes chegam a linha de chegada ao mesmo tempo; (política) situação onde dois candidatos recebem o mesmo números de votos numa eleição
English To Russian - dead heat
ничья [спорт.], равенство очков [спорт.], одновременный финиш, финиш грудь в грудь
English To Turkish - dead heat
berabere biten yarış
English To Dutch - dead heat
even, gelijke stand, toestand waarin twee deelnemers tegelijkertijd over de eindstreep gaan; (politiek) toestand waarin twee deelnemers gelijk aantal stemmen krijgt bij voorstel of bij publieke enquête
English To English - dead heat
tie, condition in which two racers finish at the same time; (Politics) condition in which two candidates receive the same number of votes or are tied in pre-election opinion polls