(tiempo) quelquefois; de temps en temps; de temps à autre; parfois; tantôt
Español - Alemán - a veces
adv. zuweilen, zeitweise, gelegentlich, zuzeiten, manchmal, mal: manches male, zeitweilig, hin und wieder, bisweilen, mitunter, ab und zu, dann und wann