allege in French and example sentences

allege in French

Pronunciation
v. alléguer; déclarer

Example Sentences

Dick began to write a letter to Ben; then, after having cut out the picture of the alleged lady Fauntleroy, he slipped it in with the letter.
Dick commença par écrire à Ben; puis, après avoir découpé le portrait de la prétendue lady Fauntleroy, il le glissa dans sa lettre.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Germain Katanga was presented as the alleged commander of the Patriotic Resistance Force in Ituri (FRPI).
(Source: Voice of America)
Germain Katanga a été présenté comme le commandant présumé de la Force de résistance patriotique en Ituri (FRPI).
(Source: Voice of America)
pronunciation pronunciation pronunciation err
He is alleged to have been a thief.
Il aurait été un voleur.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It is alleged in a circular that the price of postage has gone up by 59 per cent since liberalisation in 1993.
On a affirmé dans une circulaire que le prix du timbre avait augmenté de 59 pour cent depuis la privatisation, en 1993.
pronunciation pronunciation pronunciation err
For a long time we have adopted a foreign policy which we allege is based on moral rules. And not just that.
Voici pas mal de temps que nous avons adopté une politique étrangère dont nous prétendons qu' elle repose sur des règles morales.
pronunciation pronunciation pronunciation err
However, the festival was, once again, overshadowed by the behaviour of some alleged supporters.
Une fête qui a cependant été assombrie par le comportement de certains individus qui se prétendent supporters.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The alleged purpose of the sanctions is to get rid of Saddam Hussein.
L'objectif allégué des sanctions est de se débarrasser de Saddam Hussein.
pronunciation pronunciation pronunciation err
This is most apparent in the case of the alleged disappearance of files in the Fléchard affair.
C'est ce qui ressort le plus clairement de l'affaire Fléchard et des procès-verbaux supposés disparus.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Nobody questions the Commission' s duty to pursue alleged infringements of Community Law.
Personne ne remet en question la responsabilité qu'a la Commission de poursuivre les éventuelles infractions au droit communautaire.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The pretext for the hurry is the EU's alleged concern at the increasingly poor turnout at elections.
Le prétexte à cet empressement serait, soi-disant, le souci de l' UE face à l' abstentionnisme croissant aux élections.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The Commission's alleged interest in the quality of olive oil is misleading and hypocritical.
Le pseudo-intérêt de la Commission pour la qualité de l' huile d' olive est hypocrite et vise à faire diversion.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The system, it is alleged, bears the code name Echelon.
Ce système, selon les affirmations, porte le nom de code Échelon.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Mr Berenguer Fuster and the rapporteur have referred to alleged price increases in Germany of films, perfume and cameras.
M. Berenguer Fuster et le rapporteur ont fait état de hausses présumées des prix en Allemagne pour les films, les parfums et les appareils photos.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It also seems odd to me that Mr Tajani should complain about alleged interference and then ask the President to do the same.
D'ailleurs, je trouve bizarre que M. Tajani se plaigne d'une soi-disant ingérence en demandant à la Présidente d'en commettre une à son tour.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Firstly, the alleged state aid of Member States for their ports forms the root of the problem.
Premièrement, l'aide que les États membres accordent prétendument ou non à leurs ports est à l'origine de tous les maux.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Individual cases including alleged restrictions on the Coptic community are taken up from time to time by the Commission.
Des cas individuels, y compris les allégations de restrictions imposées à la communauté copte, sont de temps à autre relevés par la Commission.
pronunciation pronunciation pronunciation err
To combine, as one sees fit, martial law with something alleged to be criminal law is utterly intolerable.
Il est tout à fait inadmissible que les prétendus droit pénal et droit de la guerre soient confondus selon le bon vouloir des États concernés.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In 2001, a fresh inquiry was opened following a claim, but the investigation did not yield proof of the alleged facts.
En 2001, une nouvelle instruction a été ouverte suite à une plainte, mais l'enquête n'a pas permis d'apporter la preuve des faits dénoncés.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Others prefer to speculate about uncertainty, fear and alleged dissatisfaction.
D'autres préfèrent spéculer et jouer sur l'incertitude, sur l'angoisse et sur ce qu'on appelle l'insatisfaction.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension
Synonyms for allege
1. testify: attest, certify, plead, maintain, witness, declare, swear
2. say: declare, affirm, state, testify, assert, attest, aver
Verb forms for allege
Present participle: alleging
Present: allege (3.person: alleges)
Past: alleged
Future: will allege
Present conditional: would allege
Present Perfect: have alleged (3.person: has alleged)
Past Perfect: had alleged
Future Perfect: will have alleged
Past conditional: would have alleged