frame in French and example sentences

frame in French

Pronunciation
n. cadre (photo); (image) trame; (ciné) image; ossature; charpente; châssis (auto); bâti; armature; membrure, (bâteau); état (d'esprit); (informatique) protocole avec bloc de données" avec un champ adresses; métier (à broder)
v. encadrer; servir comme cadre à; incriminer; tomber dans le piège; assembler, construire; modeler; formuler

Example Sentences

A third of the way from the front of the frame, stood a high mast, to which was attached a huge brigantine sail.
Au tiers du châssis, sur l’avant, se dressait un mât très-élevé, sur lequel s’enverguait une immense brigantine.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Bob carried Tiny Tim on his shoulders. Alas! Poor Tiny Tim! He had a little crutch, and an iron frame to support his legs!
Bob portait Tiny Tim sur son épaule. Hélas! le pauvre Tiny Tim! il avait une petite béquille et une mécanique en fer pour soutenir ses jambes.
pronunciation pronunciation pronunciation err
My small thin frame was amusing to some, but I always managed to get the job done.
Ma stature petite et frêle était amusante pour certains, mais je m’assurais de toujours faire le travail.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Do you like the frame on this painting?
Est-ce que tu aimes le cadre de ce tableau ?
pronunciation pronunciation pronunciation err
He stood under the door frame.
Il se tenait dans l'encadrement de la porte.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He was framed on a murder charge.
Il s'est fait incriminer de meurtre.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I bought a poster at the Arab World Institute in Paris and I had it framed.
J'ai acheté une affiche de l'Institut du Monde Arabe à Paris et je l'ai fait encadrer.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I was framed.
On m'a tendu un piège.
pronunciation pronunciation pronunciation err
If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.
Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The frame of the house should be finished in a day or two.
La structure de la maison devrait être terminée d'ici un ou deux jours.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The TickDisplay function has to be called every frame in order to play the animation.
La fonction TickDisplay doit être appelée à chaque frame pour que l'animation soit jouée.
pronunciation pronunciation pronunciation err
They painted the window frames yellow.
Elles peignirent les cadres des fenêtres en jaune.
pronunciation pronunciation pronunciation err
This picture frame can make the picture rise in value.
Ce cadre met en valeur la toile.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I need to buy new spectacle frames.
Je dois acheter de nouvelles montures de lunettes.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Ours are quality frames and not low quality articles. Eyeglasses of this kind are considerably more expensive in any optical shop.
Nos montures sont de qualité et non pas des articles de mauvaise qualité. De telles lunettes sont considérablement plus chères chez n'importe quel opticien.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Some of the NGOs would say that the directive as now framed is worse than useless.
Certaines ONG diraient que la directive telle qu'elle se présente actuellement est plus qu'inutile.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Firstly, we think that the time-frame for implementing the proposed measures should be shorter than that proposed by the Council.
Nous estimons tout d'abord que les délais proposés par le Conseil pour la mise en uvre des mesures prévues doivent être raccourcis.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We have met the concerns of the ACP states as far as the time-frame of the trade negotiations is concerned.
Nous avons répondu aux inquiétudes des États ACP pour ce qui est des délais des négociations commerciales.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The number of women on committees who wield power and frame policies is very small.
Le nombre des femmes dans les commissions exerçant un pouvoir, élaborant des politiques, est très réduit.
pronunciation pronunciation pronunciation err
This is why it is important to try to find a legal frame of reference which can adapt to the new requirements of a global economy.
D'où l'importance de tenter de trouver un cadre juridique de référence qui s'adapte aux nouvelles exigences de l'économie mondialisée.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for frame
1. structural case: case, enclosure, span, support
2. chassis: scaffold, skeleton, framework, fabric, support, structure, cadre
3. exposure: take, scan, setting, image, outline
4. put together: build, contrive, erect, conceive, devise, sketch, draw up
5. enclose: confine, encircle, outline, limit, set off, mount, border
6. fake the evidence against: set up
Verb forms for frame
Present participle: framing
Present: frame (3.person: frames)
Past: framed
Future: will frame
Present conditional: would frame
Present Perfect: have framed (3.person: has framed)
Past Perfect: had framed
Future Perfect: will have framed
Past conditional: would have framed