Safe in German

Pronunciation
n. Panzerschrank; Speiseschrank
adj. sicher, ungefährlich

Safe in English

Pronunciation
n. strongbox, steel box used for storing valuables; ventilated cabinet used to store and preserve food; condom (American Slang)
Example Sentences
If I only watch over the goosey-gander, so that he gets back safe and sound, then I shall become a human being again.
Wenn ich nur über den Gänserich wache, damit er unbeschädigt wieder heimkommt, dann werde ich wieder ein Mensch.
pronunciation pronunciation pronunciation err
"If there is any, it may not be safe to drink after all these years," said Lester. "We must drink the whiskey without it."
"Wenn es welches gibt, könnte es nicht ungefährlich sein, es nach all den Jahren zu trinken", sagte Lester. "Wir müssen den Whisky ohne trinken."
pronunciation pronunciation pronunciation err
"It's all right, Laura! You are safe now, my dear."
"Es ist alles in Ordnung, Laura! Du bist jetzt in Sicherheit, mein Liebling."
pronunciation pronunciation pronunciation err
Safe from what, Dorian?
Wovor sicher, Dorian?
pronunciation pronunciation pronunciation err
"She is pretty wise who knows how to choose such a safe bed," said he.
"Ihr seid sehr klug und versteht es, einen sichern Schlafplatz auszuwählen," sagte er.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Am I safe here, Harry? He began to tremble.
Bin ich hier sicher, Harry? Er begann zu zittern.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But even a safe distance could not mask the sounds of war.
Doch selbst eine sichere Entfernung konnte die Geräusche des Krieges nicht verbergen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
From him, at any rate, he was safe.
Vor dem war er also sicher.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Grete's purpose was clear to Gregor: she wanted to bring his mother to a safe place and then chase him down from the wall.
Die Absicht Gretes war für Gregor klar, sie wollte die Mutter in Sicherheit bringen und dann ihn von der Wand hinunterjagen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He felt safe now.
Jetzt fühlte er sich gleichsam gerettet!
pronunciation pronunciation pronunciation err
He was perfectly safe there.
Da war er völlig sicher.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He was safe for the time.
Für den Augenblick war er gerettet.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He would be safe.
Er selbst war seiner sicher.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I think that it is safe to say, to put it nicely, but to be completely honest our friend Lucas is a bit crazy.
Ich denke, man kann ruhig den Schluss ziehen, um es auf nette Art und weise zu sagen, dass er nicht ganz beisammen ist.
pronunciation pronunciation pronunciation err
She feels very safe at home.
Sie fühlt sich zu Hause sehr sicher.
pronunciation pronunciation pronunciation err
On a yacht one is safe.
Auf einer Jacht ist man sicher.
pronunciation pronunciation pronunciation err
She turned him into an ant and said, "Creep into the folds of my dress, you will be safe there."
Sie verwandelte ihn in eine Ameise und sprach "kriech in meine Rockfalten, da bist du sicher."
pronunciation pronunciation pronunciation err
Soon it was time to say good-bye. I was fond of her and wished her a safe journey.
Bald kam der Moment des Abschieds. Ich mochte sie und wünschte ihr eine gute Reise.
pronunciation pronunciation pronunciation err
You may fancy yourself safe and think yourself strong.
Du redest dir ein, sicher dazustehen und stark zu sein.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
Am nächsten Morgen kam er zu unserer großen Erleichterung gesund und munter heim.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension
Synonyms for Safe
1. reliable: dependable, competent, trustworthy, sure
2. protected: guarded, secure, safeguarded, shielded, sheltered, unharmed, unscathed
3. careful: cautious, wary
4. innocent: harmless, innocuous
5. supported: upheld, sustained, preserved, defended, vindicated
6. strong-box: vault, chest, repository, coffer, case
Related German Translations
safe anchorage Reede
safe and sound heil und gesund
safe area Schutzzone
safe bet sichere Wette (ohne ein großes Risiko zu nehmen)
safe conduct sicheres Geleit; Schutzbrief
safe custody aufbewahren, Sorgerecht, hüten, Verwalter, Schutz, Arrest
safe deposit Tresor, Sicherheitsschließfach
safe deposit box Safe, Geldschrank, Tresor, verstärkter Schrank oder Kasten in dem Geld oder Wertpapiere aufbewahrt werden können
safe deposit company Tresorfirma, Schließfachfirma (zur Sicherhaltung von Wertsachen)
safe driving Fahrsicherheit
safe format sicheres Formattieren, das Löschen der Dateien von einer Diskette so daß man sie meistens wiederherstellen kann
safe haven sicherer Hafen, Zufluchtsort
safe house n. zufluchtsort (m), wohnung : konspirative wohnung (f)
safe investment sichere Investition (ohne Risiko)
safe load zulässige Belastung, zulässige Last
safe period unfruchtbare Tage/Periode
safe place sicherer Ort, Zufluchtsort
safe seat ein sicherer Platz
safe sex sicherer Sex (mit Kondom)
safe working load erlaubtes Gewicht, erlaubte Belastung