abandon in German

Pronunciation
n. Ungezwungenheit; Unbekümmertheit
v. aufgeben, entsagen, überlassen, preisgeben, verlassen, verzichten

abandon in English

Pronunciation
n. impulsiveness, lack of restraint, lack of inhibition
Example Sentences
Gregor was still here and wasn't thinking at all about abandoning his family.
Noch war Gregor hier und dachte nicht im geringsten daran, seine Familie zu verlassen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
he would often adopt certain modes of thought that he knew to be really alien to his nature, abandon himself to their subtle influences, and then, having, as it were,
eignete er sich oft gewisse Arten zu denken an, von denen ihm wohl bewußt war, daß sie seinem Wesen in Wirklichkeit fremd waren, gab sich ihren subtilen Einflüssen hin und verließ sie dann,
pronunciation pronunciation pronunciation err
I had been found by one of Caesar’s soldiers, abandoned and hiding in the forest.
Caesars Krieger hatten mich gefunden, als ich mich verlassen im Wald versteckt hatte.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The big birds with their tall legs, their slender throats, their small heads, came gliding down the knoll with an abandon that was full of mystery.
Die Vögel mit ihren langen Beinen, ihren schlanken Hälsen und ihren kleinen Köpfen glitten in geheimnisvoller Verwirrung von ihrem Hügel herab.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Then he went back, and said to Grethel, "Be strong, my dear little sister, and sleep peacefully. God will not abandon us." Then he went back to bed.
Dann ging er wieder zurück, sprach zu Grethel "sei getrost, liebes Schwesterchen und schlaf nur ruhig ein, Gott wird uns nicht verlassen," und legte sich wieder in sein Bett.
pronunciation pronunciation pronunciation err
There is a small abandoned church inside there, where St. Francis died in 1226.
Darin befindet sich eine kleine verlassene Kirche, wo der heilige Franziskus im Jahr 1226 starb.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Abandon ship!
Alle Mann von Bord!
pronunciation pronunciation pronunciation err
Due to lack of money the more advantageous solution initially chosen was abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice.
Aus Mangel an Geld wurde die eigentlich bevorzugte, vorteilhaftere Lösung zugunsten einer notwendigerweise weniger günstigen Ersatzlösung aufgegeben.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The woodcutter led the children into the deepest part of the forest and abandoned them.
Der Holzfäller führte die Kinder in den tiefsten Teil des Waldes und verließ sie.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The captain gave the order to abandon the ship.
Der Kapitän ordnete an, das Schiff aufzugeben.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The crew abandoned the ship.
Die Besatzung hat das Schiff aufgegeben.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The crew had to abandon the sinking ship.
Die Besatzung musste das sinkende Schiff aufgeben.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The crew abandoned the ship.
Die Besatzung verließ das Schiff.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The company abandoned that project.
Die Firma hat das Projekt aufgegeben.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The sailors abandoned the burning ship.
Die Matrosen verließen das brennende Schiff.
pronunciation pronunciation pronunciation err
This farm seems to have been abandoned.
Dieser Bauernhof wurde anscheinend verlassen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
You abandoned us in the most disgraceful manner.
Du hast uns schmählich im Stich gelassen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He abandoned his purpose.
Er nahm von seiner Absicht Abstand.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I have abandoned the idea of buying a house.
Ich bin von der Idee abgekommen, ein Haus zu kaufen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I have abandoned the idea of buying a house.
Ich habe die Idee aufgegeben, ein Haus zu erwerben.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension
Synonyms for abandon
1. relinquish: quit, desert, defect, forsake, leave, drop, evacuate
2. unrestrained: wantonness, spontaneity, impetuosity, enthusiasm
Related German Translations
abandon an action eine Klage zurückziehen
abandon hope die Hoffnung verloren
abandon oneself v. hingeben : sich hingeben
abandon oneself to sich einer Sache hingeben
abandon play v. abbrechen : das spiel abbrechen
abandon ship das sinkende Schiff verlassen, ein Schiff verlassen das droht im Meer zu versinken; eine Firma oder Organisation verlassen die vom Konkurs bedroht sind
abandoned [abandon] v. aufgeben, entsagen, überlassen, preisgeben, verlassen, verzichten
abandoned asset verlassenes Vermögen
abandoned baby ausgesetztes Baby
abandoned call Abgebrochener Anruf
abandoned child ein verlassenes Kind, ein ausgesetztes Kind
abandoned children ein verlassenes Kind, ein ausgesetztes Kind
abandoned goods aufgegebene Waren, aufgegebene Ware, herrenlose Güter
abandoned mine aufgelassenes Bergwerk
abandoned place verlassener Ort
abandoned property aufgegebenes Eigentum, verlassenes Eigentum
abandoned wife verlassene Ehefrau
abandoned woman eine freigegebene Frau
abandonedly adv. en Weise
abandonee n. Preisgegebener; Verlassener; Person der etwas rechtlich hinterlassen wurde (Jura)
Verb forms for abandon
Present participle: abandoning
Present: abandon (3.person: abandons)
Past: abandoned
Future: will abandon
Present conditional: would abandon
Present Perfect: have abandoned (3.person: has abandoned)
Past Perfect: had abandoned
Future Perfect: will have abandoned
Past conditional: would have abandoned