accounting for in German and example sentences

accounting for in German

Pronunciation
[account for] v. Rechenschaft ablegen; erklären, eine Erklärung abgeben

Example Sentences

At first she though someone had hacked her Facebook and Twitter accounts for a laugh, but then the messages were coming every few hours.
Zuerst dachte sie, jemand hätte ihre Facebook- und Twitter-Accounts gehackt, aber dann erschienen diese Nachrichten alle paar Stunden.
pronunciation pronunciation pronunciation err
That accounts for the fact that we all take such pains to over-educate ourselves.
Das erklärt auch die Tatsache, daß wir uns soviel Mühe geben, uns mit Bildung vollzupfropfen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It accounts for the fact.
Das erklärt die Sache.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It accounts for the fact.
Das erklärt es.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A politician must always be able to account for money he receives.
Ein Politiker soll stets Rechenschaft über das Geld ablegen können, das er erhält.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He was asked to account for his failure.
Er musste für sein Versagen Rechenschaft ablegen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
There is no accounting for taste.
Es gibt keine Buchführung für den Geschmack.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I must confess that my theory doesn't account for that fact.
Ich gebe zu, dass meine Theorie diese Tatsache nicht berücksichtigt.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
You have to account for the result.
Sie müssen Rechenschaft für das Resultat ablegen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
She was asked to account for her conduct.
Sie wurde aufgefordert, ihr Betragen zu erklären.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.
Wir haben Sie wiederholt gebeten, Ihren offenen Posten zu Rechnung Nr. 1111 auszugleichen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A dry spell accounts for the poor crop.
Eine Dürreperiode ist für die schlechte Ernte verantwortlich.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Can you account for why our team lost?
Können Sie erklären, warum unser Team verloren hat?
pronunciation pronunciation pronunciation err
How do you account for the fact?
Wie erklärt man sich diese Tatsache?
pronunciation pronunciation pronunciation err
Imported cars account for less than eight percent.
Importautos machen weniger als 8 % aus.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In your reckoning, what accounts for these phenomena?
Worauf sind diese Erscheinungen Ihrer Meinung nach zurückzuführen?
pronunciation pronunciation pronunciation err
It is man's intelligence that makes him so often behave more stupidly than the beasts. ... Man is impelled to invent theories to account for what happens in the world. Unfortunately, he is not quite intelligent enough, in most cases, to find correct explanations.
Es ist des Menschen Intellekt, der ihn so oft dazu bringt, sich dümmer als die Tiere zu gebaren. Der Mensch ist getrieben, Theorien zu erdenken, um zu erklären, was auf der Welt geschieht. Bedauerlicherweise reicht sein Intellekt in den meisten Fällen nicht ganz aus, um zu den korrekten Erklärungen hinzufinden.
pronunciation pronunciation pronunciation err
That accounts for the accident.
Das erklärt den Unfall.
pronunciation pronunciation pronunciation err
That accounts for why the door was open.
Das erklärt, wieso die Tür offen war.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension