accounting for in German and example sentences

accounting for in German

Pronunciation
[account for] v. Rechenschaft ablegen; erklären, eine Erklärung abgeben

Example Sentences

"And the numbered account, Mr. Rossi, belongs to a Valerie Beckham, which, of course, is your wife's maiden name".
"Und das Nummernkonto, Herr Rossi, gehört zu einer Valerie Beckham, bei der es sich natürlich um den Mädchennamen Ihrer Frau handelt."
pronunciation pronunciation pronunciation err
"He gives a good account of himself," said the bronze man.
Er versteht es, Auskunft über sich zu geben.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A strange sense of fear, for which he could not account, came over him.
Ein seltsames Angstgefühl, über das er sich keine Rechenschaft geben konnte, befiel ihn.
pronunciation pronunciation pronunciation err
At first she though someone had hacked her Facebook and Twitter accounts for a laugh, but then the messages were coming every few hours.
Zuerst dachte sie, jemand hätte ihre Facebook- und Twitter-Accounts gehackt, aber dann erschienen diese Nachrichten alle paar Stunden.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But he didn't appear to be giving himself any extra worry on account of this thing.
Aber es sah nicht aus, als ob ihm das großen Kummer machte.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But he is most famous for his Twitter account.
Am berühmtesten ist er allerdings für sein Twitter Konto.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Compared to what he saw in it of censure or rebuke, how shallow Basil's reproaches about Sibyl Vane had been!--how shallow, and of what little account!
Im Vergleich zu den Vorwürfen und der Rüge, die er in dem Bilde sah, wie nichtssagend waren da Basils Vorhaltungen über Sibyl Vane gewesen -- nichtssagend und belanglos!
pronunciation pronunciation pronunciation err
He withdraws one hundred euros from his account.
Er behebt 100 Euro von seinem Konto.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Her account was stated on the wall in the same manner.
Ihre Rechnung wurde auf dieselbe Weise an die Wand geschrieben.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I have a personal and a business account.
Ich habe ein privates und ein Geschäftskonto.
pronunciation pronunciation pronunciation err
They are simply cheques that men draw on a bank where they have no account.
Sie sind bloße Schecks, die man auf eine Bank ausstellt, bei der man kein Konto hat.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In her dealings with man, destiny never closed her accounts.
In seinem Handel mit dem Menschen glich das Schicksal sein Schuldbuch nie aus.
pronunciation pronunciation pronunciation err
On his own account, the boy made no objection, and said not a word about not wanting to go along.
Und der Junge leistete seinerseits keinen Widerstand und sagte auch kein Wort, dass er nicht mitwolle.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Replacement funds from the insurance company were misappropriated on the rebuilding projects on all three sites and the majority of funds were re-channeled to a numbered account in London.
Wiederbeschaffungsgelder von der Versicherungsgesellschaft wurden bei den Wiederaufbauprojekten an allen drei Standorten veruntreut und der größte Teil der Gelder wurde zu einem Nummernkonto in London umgelenkt.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Scrooge had forgotten, for the moment, about her sitting in the corner with the footstool, or he wouldn't have done it on any account.
Scrooge hatte in dem Augenblicke vergessen, dass sie mit dem Fußbänkchen in der Ecke gesessen hatte, sonst hätte er es um keinen Preis getan.
pronunciation pronunciation pronunciation err
That accounts for the fact that we all take such pains to over-educate ourselves.
Das erklärt auch die Tatsache, daß wir uns soviel Mühe geben, uns mit Bildung vollzupfropfen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The mother deposits money for her children in a savings account.
Die Mutter legt Geld für ihre Kinder in einem Sparbuch an.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The numbered account consisted of several companies, one of which was the insurance company in question
Das Nummernkonto bestand aus mehreren Unternehmen, von denen eines das betreffende Versicherungsunternehmen war
pronunciation pronunciation pronunciation err
In 1778, it was calculated to be about ten millions; and, by an enumeration made in 1787, the population was ascertained to be 10, 409, 879; and Boetticher, in his Statistical Accounts, states the population at 11 millions.
1778 wurde sie auf circa 10 Millionen geschätzt, bei einer Zählung 1787 wurde die Bevölkerung als 10.409.879 Menschen erfasst und Boetticher erklärt in seinen "Statistischen Büchern" die Bevölkerung zu 11 Millionen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He could not take examination on account of his illness.
Aufgrund seiner Krankheit, konnte er die Prüfung nicht ablegen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension