commission in German and example sentences

commission in German

Pronunciation
n. Kommission; Promotion; Auftrag, Vollmacht
v. beauftragen; zum Offizier ernennen

Example Sentences

Michelangelo accepted the commission for the Sistine Chapel in 1508.
Michelangelo nahm den Auftrag für die Sixtinische Kapelle 1508 an.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Soon, his skills attracted attention and he was commissioned for major works.
Schon bald fiel sein Können auf und er erhielt Aufträge für große Werke.
pronunciation pronunciation pronunciation err
This register is out of commission.
Diese Kasse ist außer Betrieb.
pronunciation pronunciation pronunciation err
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
Man wird Ihnen ein festes Grundgehalt plus Verkaufprovision zahlen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We charge a commission of 3%.
Wir berechnen 3% Provision.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We sell goods on commission.
Wir verkaufen Waren in Kommission.
pronunciation pronunciation pronunciation err
My bicycle has gone out of commission.
Mein Fahrrad ist aus dem Verkehr gezogen worden.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The Commission explained to Mr Van Hulten in its White Paper that it would reform this disciplinary procedure as it now stands.
Die Kommission hat Herrn van Hulten ja in ihrem Weißbuch dargelegt, daß sie dieses Disziplinarverfahren, so wie es jetzt ist, der Reform unterziehen wird.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Mr Bösch, you made the comment that the Council did not unanimously recommend discharge for the Commission this year.
Herr Bösch, Sie hatten die Anmerkung gemacht, daß der Rat in diesem Jahr die Entlastung für die Kommission nicht einstimmig empfohlen hat.
pronunciation pronunciation pronunciation err
That is the purpose of the action plan submitted by the Commission.
Das ist ja auch der Inhalt des Aktionsplans, der von der Kommission vorgelegt wurde.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Ladies and gentlemen, the Commission supports all the proposed amendments adopted.
Sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete! Die Kommission unterstützt alle angenommenen Änderungsanträge.
pronunciation pronunciation pronunciation err
At that time the Commission announced a legislative programme with a view to improving food safety regulations.
Die Kommission hat daraufhin ein Legislativprogramm zur Verbesserung der Vorschriften zur Nahrungsmittelsicherheit angekündigt.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The Commission' s proposal has not taken adequate account of this principle!
Die Kommission hat dies in ihrem Vorschlag nicht ausreichend berücksichtigt!
pronunciation pronunciation pronunciation err
The goals set at the Lisbon European Council are extremely ambitious and give specific mandates to the Commission.
Die auf dem Europäischen Rat in Lissabon festgelegten Ziele sind sehr umfangreich, und aus ihnen ergeben sich spezifische Mandate für die Kommission.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The Commission is therefore going to play a central role in the follow-up to this Summit.
Die Kommission wird deshalb eine wesentliche Rolle bei der Umsetzung der Beschlüsse dieses Gipfels spielen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The Commission must act as the driving force in this process.
Die Kommission muß in diesem Prozeß als Antriebskraft wirken.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Now is the time for us as a Parliament, the Commission and the Council to work together to ensure that key is turned.
Jetzt ist es an uns als Parlament, als Kommission und als Rat, zusammenzuarbeiten und diesen Schlüssel auch zu nutzen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I therefore look forward to some genuine action from the European Commission.
Ich freue mich auf konkrete Maßnahmen seitens der Europäischen Kommission.
pronunciation pronunciation pronunciation err
What will the role of the Commission and this institution be?
Welche Rolle werden die Kommission und diese Institution spielen?
pronunciation pronunciation pronunciation err
The Commission will endeavour to make a success of the meetings of the bi-regional group to be held at senior official level.
Die Kommission setzt sich für einen erfolgreichen Verlauf der Sitzungen der bi-regionalen Gruppe auf hoher Beamtenebene ein.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for commission
1. order: command, direction, authorisation, authorization, permission, ordinance, injunction, license
2. entrustment: delegation, sending, authorizing, assignment
3. duty: task, function, obligation, office, trust, work, responsibility
4. committee: board, representatives, council, delegation, agency
5. remuneration: royalty, compensation, stipend, payment, fee, salary, indemnity
6. empower: authorise, authorize, order, appoint, assign, bid, dictate, adjure
Verb forms for commission
Present participle: commissioning
Present: commission (3.person: commissions)
Past: commissioned
Future: will commission
Present conditional: would commission
Present Perfect: have commissioned (3.person: has commissioned)
Past Perfect: had commissioned
Future Perfect: will have commissioned
Past conditional: would have commissioned