crush in German and example sentences

crush in German

Pronunciation
n. Gedränge; Saft
v. zerquetschen, schmieren; zerdrücken; zerstören

Example Sentences

Two months ago I went to a crush at Lady Brandon's.
Vor zwei Monaten ging ich mal zu einem der Massenempfänge bei Lady Brandon.
pronunciation pronunciation pronunciation err
but though forgiveness was impossible, forgetfulness was possible still, and he was determined to forget, to stamp the thing out, to crush it as one would crush the adder that had stung one.
aber wenn auch Vergebung unmöglich war, Vergessen war doch möglich, und er war entschlossen, zu vergessen, die Sache zu Boden zu treten, sie zu vernichten wie eine Natter, die einen gebissen hat.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He rushed at him and dug the knife into the great vein that is behind the ear, crushing the man's head down on the table and stabbing again and again.
Er stürzte sich auf ihn und bohrte ihm das Messer tief in die Schlagader hinter dem Ohr, preßte den Kopf des Mannes auf den Tisch herunter und stieß immer und immer wieder zu.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Then he loathed his own beauty, and flinging the mirror on the floor, crushed it into silver splinters beneath his heel.
Dann haßte er seine eigene Schönheit und schleuderte den Spiegel zu Boden und zertrat ihn unter seinem Fuße in silberne Splitter.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It seemed to crush him.
Sie schien ihn zu zerquetschen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It was a little log house, which lay as if it had been crushed down to earth, under the high, sloping roof.
Es war ein kleines weiß angestrichenes Bauernhaus, das mit seinem hohen, steilen Strohdach wie in die Erde hineingedrückt aussah.
pronunciation pronunciation pronunciation err
People came in crowds; there was a crush and a hurry, but no one was successful either on the first or second day.
Die Leute strömten herzu, da war ein Gedränge und Gelaufe, aber dennoch glückte es niemand, weder den ersten noch den zweiten Tag.
pronunciation pronunciation pronunciation err
saw it, indeed, and, shuddering, crushed with dank hands his burning lids as though he would have robbed the very brain of sight and driven the eyeballs back into their cave.
er sah es und preßte schaudernd mit feuchten Händen seine brennenden Lider zusammen, als wolle er sein Gehirn der Sehkraft berauben und die Augäpfel in ihre Höhlen zurückdrängen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
She has been innocent, and the black hands of jealousy have crushed her reedlike throat.
Sie war unschuldig, und die schwarzen Hände der Eifersucht haben ihren zarten Hals zusammengepreßt.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The mortar is a heavy bowl made from stone and the pestle is a round ended crushing tool that fit easily into my fist.
Der Mörser ist eine schwere Steinschüssel und der Stößel ist ein Mahlwerkzeug mit rundem Kopf, welcher einfach in meine Faust passte.
pronunciation pronunciation pronunciation err
You have crushed the grapes against your palate.
Du hast die Trauben an deinem Gaumen zerdrückt.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I had a crush on you when I was twelve.
Als Zwölfjähiger war ich in dich verschossen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The people sought truth in every nook and cranny, and it was there between them that the truth was crushed.
An allen Ecken und Enden haben die Menschen die Wahrheit gesucht, und irgendwo dazwischen haben die Leute die Wahrheit zerquetscht.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Do you have a crush on Mary?
Bist du in Maria verknallt?
pronunciation pronunciation pronunciation err
Christopher Columbus once started a revolution, and then crushed it.
Christoph Kolumbus rief einst eine Revolution ins Leben – und zerschlug sie dann.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The dog crushed the captain's cigar as he walked by; the captain took no notice of it.
Der Hund trat im Vorbeilaufen auf die Zigarre des Kapitäns; der Kapitän achtete nicht darauf.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The king crushed his enemies.
Der König vernichtete seine Feinde.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The population was crushed by the taxes.
Die Bevölkerung wurde von den Steuern erdrückt.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The box was crushed during transport and the contents flew out.
Die Kiste wurde während des Transports zerdrückt, und der Inhalt fiel hinaus.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He has a crush on this girl.
Er ist in dieses Mädchen verknallt.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for crush
1. infatuation: love, flame, passion
2. gathering: drove, flock
3. press: jam, beat, bruise, mash, mangle, compress, crumple
4. pulverise
5. pulverize: grind, crunch, break, mush, crumble, pulp, disintegrate
6. overcome: humble, conquer, annihilate, overthrow, oppress, extinguish, repress
Verb forms for crush
Present participle: crushing
Present: crush (3.person: crushes)
Past: crushed
Future: will crush
Present conditional: would crush
Present Perfect: have crushed (3.person: has crushed)
Past Perfect: had crushed
Future Perfect: will have crushed
Past conditional: would have crushed