delegate in German and example sentences

delegate in German

Pronunciation
n. Gesandter, Bevollmächtigter, Repräsentant
v. zum Gesandten ernennen, autorisieren, Vollmacht übertragen

Example Sentences

Delegates from many countries participated in the conference.
Delegierte aus vielen Ländern nahmen an der Konferenz teil.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The delegates voted ninety-five times without success.
Die Abgeordneten stimmten fünfundneunzig Mal erfolglos ab.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Sixty delegates were elected.
Sechzig Delegierte wurden gewählt.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Mr President, I have a question for the Commission, so as to make it quite clear to my fellow delegates what we are voting about.
Herr Präsident, ich habe ein Frage an die Kommission, damit den Kolleginnen und Kollegen ganz klar ist, worüber wir abstimmen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Under delegated powers the Commission believes it will not make legislative papers available until adoption of the final text.
Im Zusammenhang mit übertragenen Befugnissen will die Kommission legislative Dokumente erst nach der Verabschiedung des endgültigen Textes zugänglich machen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Delegates from the various geographic working groups were invited to this meeting for a presentation of this year's priorities.
Zu diesem Treffen wurden Delegierte der verschiedenen geografischen Arbeitsgruppen eingeladen, um ihnen die diesjährigen Prioritäten zu präsentieren.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I think that would be extremely welcome and I say that as a delegate who has attended the three previous sessions.
Dies wäre meines Erachtens äußerst angebracht, und ich sage dies als Abgeordneter, der an den drei vorherigen Sitzungen teilgenommen hat.
pronunciation pronunciation pronunciation err
This is why the Commission is asking for more delegated powers on this issue.
Darum bittet die Kommission bei diesem Thema um weitere Befugnisübertragungen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A few months ago in this Parliament, we discussed my report about delegated acts.
Vor einigen Monaten berieten wir im Europäischen Parlament über meinen Bericht über delegierte Rechtsakte.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The new regulation and the new system of delegated acts gives us very wide powers.
Die neue Verordnung und das neue System der delegierten Rechtsakte haben unsere Befugnisse erweitert.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We cannot accept the prior exclusion of delegated acts.
Wir können nicht akzeptieren, dass delegierte Rechtsakte von vorneherein ausgeschlossen werden.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It seems that it was because of Article 290 and delegated acts - something which is in the Treaty of Lisbon.
Anscheinend liegt es an Artikel 290 und den delegierten Rechtsakten - etwas, das im Vertrag von Lissabon steht.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Then tell refugees to look at Article 290, look at delegated acts.
Dann erzählen Sie den Flüchtlingen, dass sie sich Artikel 290 und die delegierten Rechtsakte anschauen sollen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
There is only one legal problem standing in the way of reaching an agreement with you: the usual 'delegated act' problem.
Dem Erreichen einer Vereinbarung mit Ihnen steht nur noch ein einziges rechtliches Problem im Weg: das übliche Problem mit den "delegierten Rechtsakten".
pronunciation pronunciation pronunciation err
I would like to see the Commission choose a stronger role for itself, rather than delegating all the tasks to others.
Ich möchte, dass die Kommission eine stärkere Rolle für sich selbst vorsieht und nicht die ganzen Aufgaben nach außen weggeben muss.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And it is true that no level must be allowed to delegate its responsibilities.
Sie dürfen freilich nicht die Verantwortlichkeiten hin und her schieben.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I must confess that the second reply of the Council delegate increased my concerns.
Ich muß zugeben, die zweite Antwort des Vertreters des Rates hat diese meine Sorge noch verstärkt.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Madam President, on behalf of the 31 delegates, there is actually little I could add to your words.
Ihren Worten habe ich im Namen dieser 31 Kolleginnen und Kollegen nicht mehr viel hinzuzufügen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Mr President, it is a pity that none of the British delegates who support the government' s stance have taken the floor.
Herr Präsident! Schade, dass von den britischen Kollegen, die die Haltung der Regierung unterstützen, niemand das Wort ergriffen hat.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In Porto Alegre, I was one of 155 000 delegates from 135 countries.
In Porto Alegre war ich einer von 155 000 Delegierten aus 135 Ländern.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for delegate
1. appoint: commission, authorise, authorize, deputise, deputize, depute, entrust, name
2. representative: emissary, ambassador, proxy, deputy, substitute, envoy
3. authorise
4. authorize: entrust, transfer
Verb forms for delegate
Present participle: delegating
Present: delegate (3.person: delegates)
Past: delegated
Future: will delegate
Present conditional: would delegate
Present Perfect: have delegated (3.person: has delegated)
Past Perfect: had delegated
Future Perfect: will have delegated
Past conditional: would have delegated