distinction in German and example sentences

distinction in German

Pronunciation
n. Verschiedenheit, Unterschied, Unterscheidung, Besonderheit; Name; hoher Rang, Auszeichnung

Example Sentences

It was a distinction, my dear Dorian--a great distinction.
Es ist ein Verdienst, lieber Dorian -- ein großes Verdienst.
pronunciation pronunciation pronunciation err
a type that was to combine something of the real culture of the scholar with all the grace and distinction and perfect manner of a citizen of the world.
eines Typus, der etwas von der wirklichen Bildung des Gelehrten mit der Anmut, Vornehmheit und den vollendeten Manieren eines Weltmannes vereinigte.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He seemed to think it a distinction.
Er schien das für ein Verdienst zu halten.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In this country, it is enough for a man to have distinction and brains for every common tongue to wag against him.
Bei uns zulande genügt es, daß einer Vornehmheit und Geist hat, damit sich jede gemeine Zunge an ihm wetzt.
pronunciation pronunciation pronunciation err
There is a fatality about all physical and intellectual distinction,
Jede körperliche und geistige Besonderheit umschwebt eine gewisse Tragik;
pronunciation pronunciation pronunciation err
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
Des Weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In Tom's new novel, extraterrestrials pursue the ambitious goal of presenting all the life forms in the galaxy in a single vast menagerie. Individual humans are also carried off for this purpose and -- due to the enormous diversity of species -- thrown together with the apes of the planet Earth, without distinction. John found that highly offensive.
In Toms neuem Roman verfolgen Außerirdische das ehrgeizige Ziel, Exemplare sämtlicher Lebensformen der Galaxis in einer einzigen gewaltigen Menagerie auszustellen. Auch einzelne Menschen wurden zu diesem Zweck entführt und – angesichts der enormen Artenvielfalt – unterschiedslos mit den Affen des Planeten Erde zusammengefasst. Johannes nahm daran großen Anstoß.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The distinction is as difficult to make in a developing country environment as it is in Europe.
Dies läßt sich für ein Entwicklungsland ebenso schwierig sagen wie für Europa, so viel ist wohl jedem klar.
pronunciation pronunciation pronunciation err
There is a distinction between the Court of Human Rights and our own Court of Justice in Luxembourg, as you very well know.
Es gibt einen Unterschied zwischen dem Gerichtshof für Menschenrechte und unserem eigenen Gerichtshof in Luxemburg, wie Sie alle wissen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The procedure rests on the distinction between framework legislation and secondary legislation.
Sie beruht auf der Unterscheidung zwischen Rahmenvorschriften und abgeleiteten Vorschriften.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The distinction is there for one simple reason and it has served its purpose well down the years.
Die Unterscheidung, die uns all die Jahre gute Dienste geleistet hat, wird aus einem ganz einfachen Grund getroffen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It is proposed, for example, that the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure be abolished.
Es wird beispielsweise eine Aufhebung der Unterscheidung zwischen obligatorischen und nichtobligatorischen Ausgaben vorgeschlagen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I really do think it is important for us to make this distinction, simply because it is necessary.
Ich halte es wirklich für wichtig, dass wir diese Unterscheidung treffen, weil es einfach notwendig ist.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It is further complicated by the distinction between the three pillars.
Noch komplizierter wird es durch die Unterscheidung der drei Pfeiler.
pronunciation pronunciation pronunciation err
There must be a clear distinction for consumers.
Hier muss es eine für die Konsumenten klar erkennbare Unterscheidung geben.
pronunciation pronunciation pronunciation err
There is no longer a distinction between compulsory and non-compulsory expenditure.
Es gibt künftig keine Unterscheidung mehr in obligatorische und nichtobligatorische Ausgaben.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Moreover, it is right that no country is given discounts and that no distinction is made between good and bad debt.
Es ist außerdem richtig, dass kein Land Rabatte erhält und dass es keine Unterschiede zwischen guten und schlechten Schulden gibt.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The distinction here concerns integration.
Das ist die Unterscheidung im Hinblick auf die Integration.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But I remain very critical about the generally accepted distinction being made between illegal and harmful content.
Dennoch bin ich weiterhin sehr kritisch, was den bekanntlich allgemein akzeptierten Unterschied zwischen illegalen und schädigenden Inhalten betrifft.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension