enact in German and example sentences

enact in German

Pronunciation
v. verordnen, erlassen; Rolle spielen; aufführen, sich abspielen

Example Sentences

The law was enacted in the Meiji era.
Das Gesetz wurde in der Meiji-Zeit erlassen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The bill is expected to be enacted during the present session.
Man erwartet, dass das Gesetz in der aktuellen Legislaturperiode zustande kommt.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We must avoid enacting regulations authorising an à la carte system.
Wir müssen vermeiden, dass Vorschriften verabschiedet werden, die ein System à la carte ermöglichen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
However it seems that this sector is not being recognised enough in the laws that we are enacting.
Doch es hat den Anschein, dass dieser Sektor in den Rechtsvorschriften, die wir in Kraft setzen, nicht ausreichend Beachtung findet.
pronunciation pronunciation pronunciation err
By 1 August 2007, all Member States were to have enacted supplementary legal and/or administrative provisions.
Bis zum 1. August 2007 sollten alle Mitgliedstaaten ergänzende Rechts- bzw. Verwaltungsvorschriften erlassen haben.
pronunciation pronunciation pronunciation err
That actually puts an end to the debate because, as of 19 April, Commission Regulation (EC) No 824/2000 was enacted.
Damit ist eigentlich die Debatte geschlossen, denn mit dem 19. April wurde die Verordnung 824/2000 der Kommission bereits erlassen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I believe that is the purpose of this agreement, but in that case, we also want it to be enacted as an appropriate law.
Ich glaube, das ist der Sinn dieses Abkommens, aber dann wollen wir auch, dass es als sinnvolles Gesetz erlassen wird.
pronunciation pronunciation pronunciation err
However, we must remember that the European nations have a sovereign right to enact fundamental laws.
Wir müssen jedoch daran denken, dass die europäischen Nationen ein Hoheitsrecht haben, um Grundrechte zu erlassen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Now is also our last chance to enact the tobacco advertising ban.
Jetzt ist auch der letzte Moment zur Regelung des Tabakwerbeverbots.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The enacting of the law on the use of minority languages for official business was, in this regard, an important step.
Die Verabschiedung des Gesetzes über Minderheitensprachen im Amtsverkehr war in diesem Zusammenhang ein wichtiger Schritt.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The aims of Community legislation must be clear, as simple as possible to enact and transparently implemented.
Ein Rechtsakt der Gemeinschaft muss in seinen Zielen klar, in seiner Durchführung so einfach wie möglich und in seiner Anwendung transparent sein.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It is not for the EU to bully any country into maintaining abolition or enacting abolition of the death penalty.
Die EU darf kein anderes Land dazu zwingen, die Abschaffung der Todesstrafe beizubehalten oder durchzuführen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Are people in the Member States told about how no directive can be enacted without the Member States' consent?
Wird in den Mitgliedstaaten darüber informiert, dass es keine Richtlinie ohne die Zustimmung der Mitgliedstaaten gibt?
pronunciation pronunciation pronunciation err
Capacity to enact what has been agreed is a key factor.
Die Fähigkeit, das Vereinbarte umzusetzen, ist ein Schlüsselfaktor.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Its leaders must enact reforms that put an end to the continual violations of human rights.
Sie muss Reformen durchsetzen, die den andauernden Verstößen gegen die Menschenrechte endlich ein Ende setzen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
They should follow the guidelines they have set themselves and enable their administration to apply enacted legislation.
Sie sollten den Handlungslinien folgen, die sie sich selbst gegeben haben, sie sollten ihre Verwaltung in die Lage versetzen, beschlossene Gesetze umzusetzen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Mrs Smet, our rapporteur, was President of the Council of Ministers when the original Working Time Directive was enacted.
Als die ursprüngliche Arbeitszeitrichtlinie erlassen wurde, war Frau Smet, unsere Berichterstatterin, Präsidentin des Ministerrats.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Parliament played its part in enacting the regulations in question.
Das Parlament war an den entsprechenden Regelungen beteiligt.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Regarding Amendment No 6, the Commission cannot accept this amendment since real time closures need to be enacted very rapidly.
Änderungsantrag 6 kann von der Kommission nicht akzeptiert werden, da Echtzeitsperrungen sehr rasch verhängt werden müssen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It obviously makes no sense to enact a regulation that is only relevant to international passengers.
Natürlich macht es keinen Sinn, eine Verordnung zu erlassen, die ausschließlich für grenzüberschreitende Fahrgäste von Bedeutung ist.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for enact
1. accomplish: perform, act, personify, achieve, execute, act out, do
2. make into law: legislate, establish, dictate, decree, order, sanction
Verb forms for enact
Present participle: enacting
Present: enact (3.person: enacts)
Past: enacted
Future: will enact
Present conditional: would enact
Present Perfect: have enacted (3.person: has enacted)
Past Perfect: had enacted
Future Perfect: will have enacted
Past conditional: would have enacted