frame in German and example sentences

frame in German

Pronunciation
n. Rahmen; Skelett; Struktur; Körperbau; Laune; Bild in einem Film; (Internet) Protokoll das "Informationspakete" beinhaltet (mit Kopf- und Fußnoten)
v. ersinnen; gestalten; bilden; entwerfen; schaffen; etwas aushecken; jmd reinlegen

frame in English

Pronunciation
v. enclose in a frame (i.e. a picture); contrive false evidence against, set up (Slang); construct, build; fashion; formulate

Example Sentences

"Always glad to have a rest, Mr. Gray," answered the frame-maker, who was still gasping for breath.
"Immer angenehm, sich mal verschnaufen zu können, Herr Gray", antwortete der Rahmenmacher, der noch immer nach Luft schnappte.
pronunciation pronunciation pronunciation err
"There will be no difficulty, sir," said the genial frame-maker, beginning, with the aid of his assistant, to unhook the picture from the long brass chains by which it was suspended.
"Das werden wir leicht kriegen", sagte der muntere Rahmenmacher und begann mit Hilfe von seinem Gesellen das Bild von den langen Messingketten loszumachen, an denen es aufgehängt war.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Well, as soon as you are dry, you shall be varnished, and framed, and sent home.
Schön, sobald du trocken bist, sollst du gefirnißt, gerahmt und zu dir hingeschickt werden.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And last, he caught sight of an old butterfly-snare that hung on the window frame.
Ganz zuletzt fiel sein Blick auf ein altes Fliegennetz, das am Fensterkreuz hing.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He seemed to recognize his own brushwork, and the frame was his own design.
Er glaubte, das Werk seines eigenen Pinsels zu erkennen, und der Rahmen war von ihm selbst gezeichnet.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I have just got a beauty of a frame, sir.
Ich habe gerade ein Prachtstück von Rahmen da.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I shall certainly drop in and look at the frame--though I don't go in much at present for religious art--but to-day I only want a picture carried to the top of the house for me.
Ich werde gern mal vorbeikommen und den Rahmen ansehen -- obwohl ich mich gerade jetzt nicht sehr für religiöse Kunst interessiere -- aber heute möchte ich nur ein Bild auf den Boden getragen haben.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In two or three minutes there was another knock, and Mr. Hubbard himself, the celebrated frame-maker of South Audley Street, came in with a somewhat rough-looking young assistant.
Nach zwei bis drei Minuten klopfte es wieder, und Herr Hubbard, der berühmte Rahmenfabrikant aus South Audley Street, trat mit einem struwwelig aussehenden Gehilfen herein.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It presents the view of an arch in a garden that frames the dome of St. Peter's Basilica.
Er ermöglicht einen Blick auf einen Bogen in einem Garten, der die Kuppel des Petersdoms einrahmt.
pronunciation pronunciation pronunciation err
She buys a picture frame for the family portrait.
Sie kauft sich einen Bilderrahmen für das Familienporträt.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The walls were painted in light oil-colours; the doors and window-frames shone in blues and greens, and even in reds.
Die Wände waren mit heller Ölfarbe angestrichen, die Türen und Fensterrahmen leuchteten blau und grün, hin und wieder auch rot.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Then he saw on his right an old frame church, which lay a short distance away from the street in the centre of a large grove.
Da sah er zu seiner Rechten eine alte aus Holz gebaute Kirche, die etwas abseits von der Straße in einer großen Anlage stand.
pronunciation pronunciation pronunciation err
This old widow, who in her long life must have managed to survive the worst with the help of her bony frame, had no real horror of Gregor.
Diese alte Witwe, die in ihrem langen Leben mit Hilfe ihres starken Knochenbaues das Ärgste überstanden haben mochte, hatte keinen eigentlichen Abscheu vor Gregor.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
Bob montierte das Bildnis in einen kunstvollen Rahmen, aber es war verkehrt herum.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The drawing was mounted in a fancy frame.
Das Bild war in einen verzierten Rahmen eingefasst.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The frame of the house should be finished in a day or two.
Das Tragwerk des Hauses sollte in ein bis zwei Tagen fertiggestellt sein.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The frame has to be sanded and varnished.
Der Rahmen muss abgeschmirgelt und lackiert werden.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The door frame is warped and the door won't close properly.
Der Türrahmen hat sich verzogen; deswegen schließt die Tür nicht mehr richtig.
pronunciation pronunciation pronunciation err
They painted the window frames yellow.
Die Fensterrahmen strichen sie gelb.
pronunciation pronunciation pronunciation err
This frame shows the painting to good advantage.
Dieser Rahmen unterstreicht den Wert des Gemäldes.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for frame
1. structural case: case, enclosure, span, support
2. chassis: scaffold, skeleton, framework, fabric, support, structure, cadre
3. exposure: take, scan, setting, image, outline
4. put together: build, contrive, erect, conceive, devise, sketch, draw up
5. enclose: confine, encircle, outline, limit, set off, mount, border
6. fake the evidence against: set up
Verb forms for frame
Present participle: framing
Present: frame (3.person: frames)
Past: framed
Future: will frame
Present conditional: would frame
Present Perfect: have framed (3.person: has framed)
Past Perfect: had framed
Future Perfect: will have framed
Past conditional: would have framed