hid in German and example sentences

hid in German

Pronunciation
v. verbergen; verstecken; verheimlichen

Example Sentences

"Ah, you wicked child!" cried the witch. "What is this I hear you say? I thought I had hidden you from everyone, and you have deceived me!"
"Ach du gottloses Kind," rief die Zauberin, "was muß ich von dir hören, ich dachte ich hätte dich von aller Welt geschieden, und du hast mich doch betrogen!"
pronunciation pronunciation pronunciation err
"Come on!" cried Barnes. "All of you! All of you! Show yourselves, I’m not afraid of you. Don’t hide!" He laughed nervously and walked on.
"Kommt raus!" schrie Barnes. "Alle von euch! Alle! Zeigt euch, ich habe keine Angst vor euch. Versteckt euch nicht!" Er lachte nervös und ging weiter.
pronunciation pronunciation pronunciation err
"I am afraid it is rather heavy," murmured Dorian as he unlocked the door that opened into the room that was to keep for him the curious secret of his life and hide his soul from the eyes of men.
"Es tut mir leid, daß es so schwer ist", murmelte Dorian, während er die Tür zu dem Zimmer aufschloß, das dieses sonderbare Geheimnis seines Lebens aufbewahren und seine Seele vor den Blicken der Menschheit schützen sollte.
pronunciation pronunciation pronunciation err
"You dear pussy!" said he, "you must know all the corners and hiding places about here?
"Liebe Mietze," sagte er, "du kennst doch alle Winkel und Schlupflöcher hier auf dem Hofe?
pronunciation pronunciation pronunciation err
“Is that all?” said Alice, trying to hide her anger.
»Ist das Alles?« fragte Alice, ihren Ärger so gut sie konnte verbergend.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A cat is hiding behind the bush.
Eine Katze versteckt sich hinter dem Busch.
pronunciation pronunciation pronunciation err
At last he got up from the sofa on which he had been lying, went over to it, and having unlocked it, touched some hidden spring.
Endlich erhob er sich vom Sofa, auf dem er gelegen hatte, ging zu dem Schrank hinüber, schloß ihn auf und drückte an eine geheime Feder.
pronunciation pronunciation pronunciation err
From time to time a huge misshapen cloud stretched a long arm across and hid it.
Von Zeit zu Zeit streckte eine dicke, unförmige Wolke einen langen Arm nach ihm aus und verbarg ihn.
pronunciation pronunciation pronunciation err
George returns to his room and Saphir rushes to hide far away from his master.
George geht zurück in sein Zimmer und der kleine Saphir versteckt sich schnell weit weg von seinem Herrchen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He had lain in hiding, down in the lair, while the dachshunds crept into the crevices and all but found him.
Er hatte tief drinnen in seinem Bau gelegen, während die Dachshunde in dessen Gängen waren und ihn beinahe gefunden hätten.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He recalled the stainless purity of his boyish life, and it seemed horrible to him that it was here the fatal portrait was to be hidden away.
Er entsann sich der fleckenlosen Reinheit seines Knabenlebens, und es schien ihm furchtbar, daß gerade hier das verhängnisvolle Bildnis verborgen werden sollte.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He shuddered, and for a moment he regretted that he had not told Basil the true reason why he had wished to hide the picture away.
Er schauderte, und einen Augenblick lang tat es ihm leid, daß er Basil nicht den wahren Grund gesagt habe, warum er das Bild verstecken wolle.
pronunciation pronunciation pronunciation err
His finely chiselled nostrils quivered, and some hidden nerve shook the scarlet of his lips and left them trembling.
Seine zartgeformten Nasenflügel bebten, und ein geheimer Nerv zuckte leis an den scharlachroten Lippen, so daß sie beständig zitterten.
pronunciation pronunciation pronunciation err
His lips trembled, and rushing to the back of the box, he leaned up against the wall, hiding his face in his hands.
Seine Lippen bebten, er drückte sich in die dunkelste Ecke der Loge, lehnte sich an die Wand und verbarg sein Gesicht in den Händen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I can now recreate life in a way that was hidden from me before.
Ich kann jetzt das Leben auf eine Art festhalten, die mir früher nicht gegeben war.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I get hungry for her presence; and when I think of the wonderful soul that is hidden away in that little ivory body, I am filled with awe.
Ich hungere nach ihrem Anblick, und wenn ich an die himmlische Seele denke, die in diesem zierlichen Elfenbeinkörper eingeschlossen ist, packt mich stille Ehrfurcht.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I had been found by one of Caesar’s soldiers, abandoned and hiding in the forest.
Caesars Krieger hatten mich gefunden, als ich mich verlassen im Wald versteckt hatte.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I looked around for the cheese, but it was nowhere to be seen: the person who had won was dressed as Micky Mouse and had run off with it and hidden it from the rest of us! How funny and weird is that?
Ich sah mich nach dem Käse um, aber er war nirgends zu finden: der Gewinner war als Micky Mouse verkleidet, versteckte den Käse vor uns und haute ab! Ist das nicht witzig, aber schräg zugleich?
pronunciation pronunciation pronunciation err
I will find the unlucky porcelain bean hidden in the pie
Ich werde die Porzellanbohne finden, die Pech bringt und in dem Kuchen versteckt ist.
pronunciation pronunciation pronunciation err
If you wish the best work I have ever done to be hidden from the world, I am satisfied.
Wenn du die beste Arbeit, die ich je gemacht habe, vor der Welt versteckt halten willst, soll es mir recht sein.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page