inadequacy in German

Pronunciation
n. Unzulänglichkeit, Inkompetenz; Mangelhaftigkeit
Example Sentences
It has highlighted a lack of safety standards and an inadequacy in the action taken in the wake of the oil spill.
Sie hat mangelhafte Sicherheitsstandards und Unzulänglichkeiten der nach der Ölpest ergriffenen Maßnahmen aufgezeigt.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The collapse in prices clearly shows the inadequacy of support measures.
Der Preisverfall zeigt deutlich die Unzulänglichkeit der Unterstützungsmaßnahmen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
This inadequacy needs to be rectified as soon as possible.
Dieses Missverhältnis muss so schnell wie möglich beseitigt werden.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Ambiguities and inadequacies are, however, just as evident in the proposal before us.
Die Doppeldeutigkeiten und Unzulänglichkeiten zeigen sich jedoch ebenso deutlich bei dem uns vorgelegten Projekt selbst.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The fine report compiled by Mrs Sornosa Martínez mercilessly exposes the inadequacies.
Der gute Bericht unserer Kollegin Frau Sornosa Martínez deckt die Missstände schonungslos auf.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We must therefore take immediate action to address the inadequacy of our current practices.
Wir müssen daher umgehend Maßnahmen gegen unsere derzeit unzureichenden Praktiken ergreifen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In a word, the blatant inadequacy of the state with respect to essential governmental functions.
Kurz gesagt: ein völliges Versagen des Staates in seinen wesentlichen hoheitlichen Funktionen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
They may reveal the inadequacies of the rules laid down or the failings in how they are applied.
Sie können die Unzulänglichkeiten der bestehenden Bestimmungen oder die Mängel bei ihrer Umsetzung aufdecken.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Many of those hopes had been fulfilled but they are endangered by an inadequacy of funding.
Viele dieser Hoffnungen sind zwar in Erfüllung gegangen, jedoch aufgrund der unzureichenden Finanzierung gefährdet.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It is the inadequacy of the measures being taken to stamp out this phenomenon that is to blame.
Schuld ist die Unzulänglichkeit der Maßnahmen, die ergriffen werden, um dieses Phänomen zu beseitigen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
That is why, despite all the inadequacies, we support its mobilisation for Romania.
Aus diesem Grund unterstützen wir trotz aller Defizite die Inanspruchnahme zugunsten Rumäniens.
pronunciation pronunciation pronunciation err
These events have demonstrated the inadequacy of the existing EU involvement in the neighbourhood.
Diese Ereignisse haben die Unzulänglichkeit des bisherigen Engagements der EU in der Nachbarschaft gezeigt.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Bovine spongiform encephalopathy has shown us, in any case, the inadequacies of our current system.
Die spongiforme Rinderenzephalopathie zeigte uns jedenfalls die Unzulänglichkeiten unseres jetzigen Systems auf.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I think that the Committee on Budgets is more aware of this inadequacy today thanks to the proposals by Mrs Dührkop.
Ich glaube, daß sich der Haushaltsausschuß heute dank der Vorschläge von Frau Dührkop dieser Unzulänglichkeiten stärker bewußt ist.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Secondly, this directive, despite its inadequacies, and I accept that it has some, is not a regulation.
Zweitens ist diese Richtlinie bei allen Mängeln, und ich gebe zu, dass sie einige hat, keine Verordnung.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In particular it looks at immigration and at the inadequacy of current data.
Er beschäftigt sich vor allem mit der Zuwanderung und der Unzulänglichkeit der vorliegenden Daten.
pronunciation pronunciation pronunciation err
These differences are not the product of some minor institutional inadequacies in the architecture of the European Union.
Diese Unterschiede sind nicht auf einige unbedeutende institutionelle Unzulänglichkeiten in der Struktur der Europäischen Union zurückzuführen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
(PT) This resolution reveals the glaring inadequacies of European policies in the field of energy.
(PT) In dieser Entschließung werden die offenkundigen Unzulänglichkeiten der europäischen Politiken im Energiebereich deutlich.
pronunciation pronunciation pronunciation err
President-in-Office, can I join in expressing disappointment at the inadequacy of your reply?
(EN) Herr Ratspräsident! Darf ich an dieser Stelle ebenfalls meine Enttäuschung über Ihre unangemessene Antwort ausdrücken?
pronunciation pronunciation pronunciation err
In this way, it basically covers up the inadequacy and weakness of European cohesion policy before the crisis.
Auf diese Weise wird im Grunde die Unangemessenheit und die Schwäche der europäischen Kohäsionspolitik vor der Krise bemäntelt.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension
Synonyms for inadequacy
1. shortcoming: deficiency, drawback, defect, shortage, flaw, lack, blemish
2. insecurity: inferiority, incompetence, failing, ineptitude, weakness, impotence