legislate in German and example sentences

legislate in German

Pronunciation
v. Gesetze verabschieden

Example Sentences

It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Es ist wahr, dass Verhalten nicht durch Gesetze hervorgerufen werden kann, und Gesetze können Sie nicht dazu bringen, mich zu lieben, aber Gesetze können Sie davon abhalten, mich zu lynchen, und das ist ziemlich wichtig.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Mobile scaffolds must be prevented from moving about, but this cannot always be legislated for sufficiently.
Zwar muss verhindert werden, dass sich fahrbare Gerüste bewegen, aber nicht immer sind bis ins Einzelne gehende Hinweise möglich.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We are not here to legitimise the often strange desires of the technocrats in Brussels to legislate on anything and everything.
Unsere Aufgabe besteht nicht darin, die oftmals seltsamen Wünsche der Brüsseler Technokraten zu legitimieren, die alles Mögliche und Unmögliche gesetzlich regeln wollen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Of course you cannot legislate for human behaviour, however.
Aber menschliches Verhalten lässt sich nun einmal nicht gesetzlich regeln.
pronunciation pronunciation pronunciation err
There is a large divergence of opinion about if and to what extent this sort of activity can be legislated.
Es bestehen erhebliche Meinungsverschiedenheiten darüber, ob und inwieweit solche Maßnahmen rechtlich festgeschrieben werden sollen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The report concentrates on the issue of legislating criminal sanctions in the first pillar.
Der Bericht konzentriert sich darauf, strafrechtliche Sanktionen des ersten Pfeilers zu legalisieren.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The Commission intends to use the CFR as a ‘better lawmaking’ tool for achieving clarity when legislating.
Die Kommission beabsichtigt, den GRR als ein Instrument der „besseren Rechtsetzung“ einzusetzen, um für mehr Klarheit in der Rechtsetzung zu sorgen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It gives the EU the ability to legislate over literally every single aspect of our lives.
Mit dem Vertrag kann die EU zu praktisch jedem Aspekt unseres Lebens Gesetze erlassen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The EU should not legislate without strong reasons.
Die EU sollte ohne Vorliegen zwingender Gründe keine Rechtsvorschriften erlassen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The Member States have the right to legislate on gaming at a national level.
Die Mitgliedstaaten haben das Recht, Gesetze zu Glücksspielen auf nationaler Ebene zu erlassen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We should ensure that it is not the judges who legislate, but the politicians.
Wir müssen darauf achten, daß die Richter nicht zu Gesetzgebern werden, sondern daß die Politiker es bleiben.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Similarly, we could all legislate in our own Member States to outlaw sex tourism, as has been said during the debate.
Ebenso könnten wir alle in unseren Mitgliedstaaten, wie in dieser Debatte gesagt wurde, den Sextourismus gesetzlich verbieten.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We need to be prepared with a set of rules, but we should not legislate unnecessarily.
Wir müssen durch Vorschriften gerüstet sein, aber wir wollen nicht unnötig Gesetze beschließen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Member States have an absolute right to legislate in matters of public policy.
Mitgliedstaaten besitzen das uneingeschränkte Recht, in Angelegenheiten des öffentlichen Interesses Gesetze zu erlassen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
On the basis of the Treaty of Amsterdam, we are being asked to legislate on the question of public access to documents.
Auf der Grundlage des Amsterdamer Vertrags sind wir aufgerufen, Rechtsvorschriften über den öffentlichen Zugang von Dokumenten zu verabschieden.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We must go further and legislate.
Man muß weiter gehen, man muß Rechtsvorschriften schaffen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And I will never cease to be surprised at the areas the Commission pokes around in and finds reason to legislate on.
Es erstaunt mich im Übrigen immer wieder, in welche Bereiche die Kommission ihre Nase steckt und Gründe für den Erlass von Rechtsvorschriften findet.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It is a real problem to legislate here for what is going on in another country.
Es ist in der Tat problematisch, die Vorgänge in einem anderen Land von hier aus gesetzlich zu regeln.
pronunciation pronunciation pronunciation err
That applies very much to the process of how we legislate, how we implement legislation and how we enforce legislation.
Dies gilt insbesondere für unser Verfahren der Rechtsetzung, der Umsetzung und der Durchsetzung der Gesetzgebung.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The debate has been very wide-ranging debate as regards how we legislate in this process.
Wir haben eine sehr weit reichende Debatte darüber geführt, wie wir in diesem Verfahren Recht setzen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for legislate
enact: approve, establish, pass, okay, sanction
Verb forms for legislate
Present participle: legislating
Present: legislate (3.person: legislates)
Past: legislated
Future: will legislate
Present conditional: would legislate
Present Perfect: have legislated (3.person: has legislated)
Past Perfect: had legislated
Future Perfect: will have legislated
Past conditional: would have legislated