passively in German and example sentences

passively in German

Pronunciation
adv. passiv, teilnahmslos; untätig

Example Sentences

So far, the international community has looked on passively.
Die internationale Gemeinschaft schaute bisher untätig zu.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We cannot observe these events passively.
Wir können diese Ereignisse nicht passiv beobachten.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We must tackle the roots of the problem and not await a disaster passively.
Wir müssen die Wurzel des Problems angehen und nicht untätig auf die Katastrophe warten.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We could ignore it, we could passively submit to it, or we could prepare for it.
Wir könnten ihn ignorieren, wir könnten uns ihm passiv unterwerfen oder wir könnten uns darauf vorbereiten.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The European Parliament is passively submitting to this decision.
Das Europäische Parlament unterwirft sich dieser Entscheidung passiv.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We can no longer look on passively.
Wir können nicht länger tatenlos zusehen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Some EU Member States’ services have colluded in those renditions, either passively or actively.
Die Geheimdienste einiger EU-Mitgliedstaaten haben – entweder passiv oder aktiv – an diesen Überstellungen mitgewirkt.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Turkey does not recognise the 25th state, wants one port, then two ports and all of us are just watching, passively.
Die Türkei erkennt nicht den 25. Staat an, sie will erst einen, dann zwei Häfen, und wir alle schauen nur zu, ohne etwas zu tun.
pronunciation pronunciation pronunciation err
How many times has Europe watched passively whilst the one of its own laureates was detained?
Wie oft hat Europa schon tatenlos zugesehen, wenn einer seiner Preisträger verhaftet wurde?
pronunciation pronunciation pronunciation err
We cannot continue to sit by passively observing the extreme situation in Argentina.
Wir dürfen nicht weiterhin passive Beobachter der dramatischen Situation in Argentinien sein.
pronunciation pronunciation pronunciation err
However, Europe cannot sit passively by while Moscow and Washington discuss its strategic future.
Allerdings kann Europa nicht passiv daneben sitzen, während Moskau und Washington ihre strategische Zukunft diskutieren.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Remaining silent and looking on passively today could very well be interpreted as passive complicity tomorrow.
Wenn wir heute schweigen und passiv zuschauen, könnte dies morgen als passive Beihilfe interpretiert werden.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We did not sit passively on the fence, muttering under our breath, but took a pro-active approach in tabling amendments.
Wir haben nicht murrend die Hände in den Schoß gelegt, sondern waren aktiv und haben Änderungsanträge ausgearbeitet.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Ladies and gentlemen, I call upon the European Union not to stand by passively while human rights are being violated in Iran.
Meine Damen und Herren! Ich rufe die Europäische Union auf, nicht tatenlos zuzusehen, während in Iran Menschenrechte verletzt werden.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We should not stand back passively and wait for International Maritime Organization (IMO) measures.
Wir sollten uns nicht passiv zurücklehnen und Maßnahmen der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) abwarten.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It would be disastrous for the European side to respond passively to the current weakness of the American political leadership.
Es wäre verhängnisvoll, die zur Zeit vorhandene politische Führungsschwäche der Amerikaner durch Passivität von europäischer Seite aus zu beantworten.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But that is not enough - and even 'information' cannot just be absorbed passively!
Aber das reicht nicht und selbst "Informationen" können nicht bloß passiv aufgenommen werden!
pronunciation pronunciation pronunciation err
It is important that politicians do not, through the policies they make, acquiesce passively in the killing of embryos.
Es geht darum, dass die Politiker über die von ihnen verfolgte Politik nicht passiv in die Tötung von Embryonen einwilligen.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension