on the other hand in Greek and example sentences

on the other hand in Greek

αφ' ετέρου

Example Sentences

However, on the other hand the wall socket presents a problem that we are familiar with from European standards.
Ωστόσο, από την άλλη πλευρά, η επίτοιχη πρίζα παρουσιάζει ένα πρόβλημα με το οποίο είμαστε εξοικειωμένοι από τα ευρωπαϊκά πρότυπα.
pronunciation pronunciation pronunciation err
On the other hand we should not forget that it was only an informal summit, the conclusions of which are not binding.
Από την άλλη πλευρά, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι αυτή είναι απλώς μια άτυπη σύνοδος κορυφής, της οποίας τα συμπεράσματα δεν είναι δεσμευτικά.
pronunciation pronunciation pronunciation err
On the other hand, it attempted to lay the foundations of a completely new political system.
Από την άλλη πλευρά, επιχείρησε να θέσει τα θεμέλια ενός εντελώς νέου πολιτικού συστήματος.
pronunciation pronunciation pronunciation err
On the other hand, however, governments use people, or infringe upon their right to privacy, when combating terrorism.
Αφετέρου, όμως, οι κυβερνήσεις χρησιμοποιούν τον λαό ή παραβιάζουν το δικαίωμά του στην ιδιωτικότητα όταν καταπολεμούν την τρομοκρατία.
pronunciation pronunciation pronunciation err
On the other hand, we do not think that the EU should conduct information and PR campaigns directed at the public.
Από την άλλη πλευρά, δεν πιστεύουμε ότι η ΕΕ πρέπει να διενεργεί εκστρατείες ενημέρωσης και δημοσίων σχέσεων, που θα απευθύνονται στην κοινή γνώμη.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Our approach, on the other hand, is very effective.
Από την άλλη, η δική μας προσέγγιση είναι πολύ αποτελεσματική.
pronunciation pronunciation pronunciation err
On the other hand it will lessen the consequences of collisions between pedestrians and motor vehicles.
Από την άλλη, θα μειώσει τις επιπτώσεις των συγκρούσεων μεταξύ πεζών και μηχανοκίνητων οχημάτων.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Public transport, on the other hand, has become more expensive, whilst routes and frequencies have been cut.
Από την άλλη, τα μέσα μαζικής μεταφοράς έγιναν πιο ακριβά, καθώς διακόπηκαν δρομολόγια ή μειώθηκε η συχνότητα τους.
pronunciation pronunciation pronunciation err
On the other hand, it is far from clear whether there will be sufficient oil production to satisfy global demand.
Από την άλλη πλευρά, δεν έχει αποσαφηνιστεί κατά πόσο θα υπάρχει επαρκής παραγωγή πετρελαίου για την ικανοποίηση της παγκόσμιας ζήτησης.
pronunciation pronunciation pronunciation err
On the other hand, it also has a social function, contributing to the creation of a sense of solidarity and belonging.
Αφετέρου, εκπληρώνει επίσης μια κοινωνική λειτουργία, συμβάλλοντας στη δημιουργία ενός αισθήματος αλληλεγγύης και ένταξης.
pronunciation pronunciation pronunciation err
On the other hand, we must not forget the competitiveness of our energy industry.
Από την άλλη, δεν πρέπει να ξεχνάμε την ανταγωνιστικότητα της ενεργειακής βιομηχανίας μας.
pronunciation pronunciation pronunciation err
On the other hand, the institutions of the European Union cannot exploit the potential of the huge financial services industry.
Αντίθετα, τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν μπορούν να εκμεταλλευτούν τη δυναμική της τεράστιας βιομηχανίας των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
pronunciation pronunciation pronunciation err
On the other hand, resistance to terrorism should not be to the detriment of our own values, for then terrorism will have won.
Από την άλλη, η αντίσταση στην τρομοκρατία δεν πρέπει να βάλλει τις ίδιες μας τις αξίες, γιατί αυτό θα σημαίνει νίκη της τρομοκρατίας.
pronunciation pronunciation pronunciation err
On the other hand, this is typically a facility which does not provide people with fish, but teaches them how to fish.
Από την άλλη πλευρά, πρόκειται κατ' ουσίαν για μηχανισμό ο οποίος δεν προσφέρει στους ανθρώπους ψάρια, αλλά τους διδάσκει πώς να ψαρεύουν.
pronunciation pronunciation pronunciation err
On the other hand, it provides, among other things, for the complete financing of the second part of the recovery plan.
Από την άλλη πλευρά, προβλέπει, μεταξύ άλλων, την πλήρη χρηματοδότηση του δεύτερου τμήματος του σχεδίου ανάκαμψης.
pronunciation pronunciation pronunciation err
As regards financial incentives, on the other hand, ladies and gentlemen, they have already been introduced by various Member States.
Όσον αφορά, από την άλλη πλευρά, τα οικονομικά κίνητρα, κυρίες και κύριοι, αυτά έχουν ήδη θεσπιστεί από διάφορα κράτη μέλη.
pronunciation pronunciation pronunciation err
On the other hand, however, I can see the objective limits to absolute freedom in this area.
Από την άλλη πλευρά, όμως, μπορώ να δω τα αντικειμενικά όρια που υπάρχουν στην απόλυτη ελευθερία στον τομέα αυτόν.
pronunciation pronunciation pronunciation err
On the other hand, the EU should adopt standards that are transparent and that focus more on limiting emissions by polluters.
Από την άλλη πλευρά, η ΕΕ πρέπει να υιοθετήσει πρότυπα που να είναι διαφανή και να εστιάζονται περισσότερο στον περιορισμό των εκπομπών από τους ρυπαίνοντες.
pronunciation pronunciation pronunciation err
On the other hand they, too, must undergo regular technical inspection and must be tested after major accident repairs.
Από την άλλη πλευρά, πρέπει και αυτά να υπόκεινται σε τακτικό τεχνικό έλεγχο και να δοκιμάζονται μετά από επισκευές κατόπιν κάποιου μεγάλου ατυχήματος.
pronunciation pronunciation pronunciation err
On the other hand, the aims and objectives it pursues are laudable; therefore I do not wish to vote against this recommendation.
Από την άλλη πλευρά, οι στόχοι και οι επιδιώξεις της πρότασης είναι αξιέπαινοι· έτσι, δεν επιθυμώ να καταψηφίσω τη σύσταση.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension