allege in Italian

Pronunciation
v. addurre, asserire
Example Sentences
For a long time we have adopted a foreign policy which we allege is based on moral rules.
Da tempo abbiamo adottato una politica estera che a nostro avviso si fonda su norme etiche.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The alleged purpose of the sanctions is to get rid of Saddam Hussein. He is still there ten years later.
Lo scopo presunto di tali sanzioni è di sbarazzarsi di Saddam Hussein; dieci anni dopo l'imposizione delle sanzioni egli è ancora al potere.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Nobody questions the Commission' s duty to pursue alleged infringements of Community Law.
Nessuno mette in discussione la responsabilità della Commissione di perseguire le presunte infrazioni al diritto comunitario.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.
Riguarda un mio elettore, Mark Forrester, che è stato arrestato con l'accusa di teppismo durante i campionati europei di calcio del 2000.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The pretext for the hurry is the EU's alleged concern at the increasingly poor turnout at elections.
Il pretesto per questa fretta sarebbe il presunto interesse dell' Unione per l' astensionismo alle elezioni.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Today' s newspapers contain articles on incidents and arrests due to the alleged irregularities.
Anche nei quotidiani di oggi si legge di spiacevoli episodi e di arresti a seguito di presunte irregolarità.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Mr Berenguer Fuster and the rapporteur have referred to alleged price increases in Germany of films, perfume and cameras.
L' onorevole Berenguer Fuster e il relatore hanno riferito di asseriti aumenti, in Germania, del prezzo di profumi, pellicole e macchine fotografiche.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It also seems odd to me that Mr Tajani should complain about alleged interference and then ask the President to do the same.
Mi sembra tra l'altro bizzarro da parte dell'onorevole Tajani lamentare una presunta ingerenza chiedendo poi alla Presidente di fare altrettanto.
pronunciation pronunciation pronunciation err
So, safety at sea with pilot services must not fall victim to the alleged pressure on costs exerted by competition.
Pertanto: la sicurezza in mare nei servizi di pilotaggio non deve essere penalizzata da pressioni economiche per presunte ragioni di concorrenza.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Firstly, the alleged state aid of Member States for their ports forms the root of the problem.
Primo, i presunti aiuti di Stato che gli Stati membri versano ai propri porti sono alla radice di tutti i problemi.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In 2001, a fresh inquiry was opened following a claim, but the investigation did not yield proof of the alleged facts.
Nel 2001 è stata avviata, a seguito di una denuncia, una nuova istruttoria, ma l'indagine non ha permesso di ottenere la prova dei fatti denunciati.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Many realise this. Others prefer to speculate about uncertainty, fear and alleged dissatisfaction.
Molti se ne rendono conto; altri invece preferiscono speculare sull'incertezza, sulla paura e sulla cosiddetta insoddisfazione.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The alleged massacres of 500 Maoist guerrillas in May, if it is true, will only make the situation worse.
L'asserito massacro di 500 guerriglieri maoisti avvenuto in maggio, qualora fosse vero, non farebbe che peggiorare la situazione.
pronunciation pronunciation pronunciation err
With regard to the alleged war crimes, we must now await the outcome of the UN investigation.
Riguardo ai presunti crimini di guerra, dobbiamo attendere il risultato dell'indagine dell'ONU.
pronunciation pronunciation pronunciation err
There have been several allegations about alleged misuse of European Union monies by the Palestinian Authority.
. (EN) Sono state formulate svariate illazioni circa presunti abusi a danno dei fondi dell'Unione europea da parte dell'Autorità palestinese.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I am glad the United Nations and the European Union have now agreed to investigate this alleged crime.
Mi compiaccio del fatto che le Nazioni Unite e l'Unione europea abbiano deciso di condurre un'indagine su questo presunto crimine.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Why was the alleged need to disarm Iraq not brought to light before the election of Bush junior?
Perché la pretesa necessità di disarmare l'Iraq non è stata messa in luce prima dell'elezione di Bush junior?
pronunciation pronunciation pronunciation err
Some reference was made to the alleged ambitions of one of the companies involved to make acquisitions in Poland.
Si è poi accennato alle presunte ambizioni di una delle società in questione di acquisire società in Polonia.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It stated that alleged violations of EC competition law had been observed in the Czech Republic.
La denuncia in questione riguarda presunte violazioni del diritto comunitario in materia di concorrenza osservate nella Repubblica ceca.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Another, now deceased, member of the CoR is alleged to have been engaged in airline ticket fraud amounting to some EUR 11 000.
Un altro membro, ora deceduto, avrebbe perpetrato una frode con i biglietti aerei per un importo pari a 11 000 euro.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension
Synonyms for allege
1. testify: attest, certify, plead, maintain, witness, declare, swear
2. say: declare, affirm, state, testify, assert, attest, aver
Related Italian Translations
allegeable agg. argomentabile
alleged agg. presunto, addotto; cosiddetto
alleged crime crimine allegato a-
allegedly avv. presumibilmente, secondo quanto si dice
allegedly involved presumibilmente coinvolto
allegedly slain assassinato secondo quanto si dice o secondo quanto sostiene l'accusa
allegement ASSERZIONE. AFFERMAZIONE. ALLEGAZIONE. DICHIARAZIONE
alleger s. chi adduce, chi asserisce, chi dichiara
Verb forms for allege
Present participle: alleging
Present: allege (3.person: alleges)
Past: alleged
Future: will allege
Present conditional: would allege
Present Perfect: have alleged (3.person: has alleged)
Past Perfect: had alleged
Future Perfect: will have alleged
Past conditional: would have alleged