nettle in Italian and example sentences

nettle in Italian

Pronunciation
s. (Bot) ortica
v. pungere con le ortiche; (fig) pungere nel vivo, offendere, irritare

Example Sentences

I found a very good drug for nettle rash.
Ho trovato un ottimo farmaco per l'orticaria.
pronunciation pronunciation pronunciation err
There is not a great deal to add here. The Council has grasped the nettle and we support them in this.
Qui non c' è più molto da aggiungere: il Consiglio ha preso atto di tutte le istanze e noi diamo il nostro sostegno.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Therefore it is absolutely essential that the Convention grasps the nettle and looks seriously at the three places of work.
E' quindi indispensabile che la Convenzione prenda il toro per le corna e affronti seriamente la questione delle tre sedi.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Yet so far, no one has been willing to grasp the nettle.
Finora, però, nessuno ha voluto prendere il toro per le corna.
pronunciation pronunciation pronunciation err
No-one wants to grasp the nettle and promote a fair distribution of the added value in the chain.
Nessuno vuole prendere il toro per le corna e promuovere una giusta distribuzione del valore aggiunto nella catena.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Not a single nettle has been firmly grasped.
Nessuna questione fondamentale è stata affrontata con decisione.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Ukraine must grasp the nettle on both fronts, no matter how difficult it might seem at the moment.
L'Ucraina deve prendere il toro per le corna su entrambi i fronti a prescindere da quanto possa apparire difficile in questo momento.
pronunciation pronunciation pronunciation err
At some point soon, we will have to grasp the nettle and let the REACH regime lead, as it was intended to.
Sarà dunque necessario, ad un certo punto, affrontare la questione e lasciare che sia il regime REACH a prevalere, come previsto.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Unfortunately the Commission did not grasp this nettle.
La Commissione non ha purtroppo considerato questo scottante problema.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I know the Commission's view is that this is a question of subsidiarity, but it is a nettle the Union will have to grasp.
So che l'opinione della Commissione è che si tratti di una questione di sussidiarietà, ma è un problema che l'Unione dovrà affrontare e risolvere con fermezza.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And I believe we have grasped that nettle today.
Oggi abbiamo finalmente preso il toro per le corna.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Unless we in the European Union grasp the nettle now, we will fall even further behind, to the extent that we may never catch up.
Se nell'Unione europea non prendiamo adesso il toro per le corna, perderemo ancora terreno, al punto che forse non saremo mai più in grado di recuperarlo.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Quite unilaterally, Mr Söderman grasped the nettle and was successful.
Il Mediatore Söderman, di propria iniziativa, ha toccato una questione scottante ed ha avuto dei buoni risultati.
pronunciation pronunciation pronunciation err
There is a real opportunity now to grasp the nettle and lay down the parameters of a European administrative culture.
Abbiamo ora la classica occasione per prendere il toro per le corna e stabilire i parametri di una cultura amministrativa europea.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension
Synonyms for nettle
irk: irritate, grate, vex, annoy, rankle
Verb forms for nettle
Present participle: nettling
Present: nettle (3.person: nettles)
Past: nettled
Future: will nettle
Present conditional: would nettle
Present Perfect: have nettled (3.person: has nettled)
Past Perfect: had nettled
Future Perfect: will have nettled
Past conditional: would have nettled