about in Japanese and example sentences

about in Japanese

Pronunciation
(副) 辺りに; おおよそ; 近くに
(前) …について; …の隣に; …の近くに; つながって

Example Sentences

But sometimes crazy and funny things happen, like the one I’m going to tell to you about today.
でも時々、例えば僕が今日これから話すことのように、気違い地味たおかしなことが起こることもある。
pronunciation pronunciation pronunciation err
José is from Barcelona, he’s twenty years old, he studies engineering and he’s passionate about football.
ホゼはバルセロナ出身の20歳で、技術を学んでいて、サッカーにとても熱心だ。
pronunciation pronunciation pronunciation err
Of course, nowadays there are many websites and places where I could search for information about the mysterious “la tomatina”, but my friend made me promise him that I would not search for anything.
もちろん最近は、このミステリアスな「ラ・トマティーナ」というものをウェブサイトや他の場所で調べることは可能だったが、僕の友人は検索を一切しないことを僕に約束させた。
pronunciation pronunciation pronunciation err
Finally I knew something more about the mysterious summer party to which I was going to go!
ついに、僕が行くことになっているこのミステリアスなサマーパーティーについて何かを知ることができた。
pronunciation pronunciation pronunciation err
“Tomatina” was something like little tomato. What then was the party about?
「ラ・トマティーナ」はちっちゃいトマトみたいなものなの。一体どんなパーティーなのだろうか。
pronunciation pronunciation pronunciation err
So, two years ago we decided and we planned a big family travel to Spain, with the kids of course, who gave us a lot of ideas about what would they love to visit there.
そこで2年前に、子供たちのどこに観光に行きたいかなどのアイデアを盛り込んだスペイン行き大家族旅行を計画しました。
pronunciation pronunciation pronunciation err
Paying less and less attention on his steps, George slipped on the door, about twenty meters from his doorstep, five meters less than yesterday.
遠くに歩けば歩くほどジョージは足元に気をつけることを忘れ、家の玄関から20メートルほど離れた地点で(昨日より5メートルほど短い距離で)滑って転んでしまいました。
pronunciation pronunciation pronunciation err
Our little smurf has become a hero. And I'm so happy about it.”
私たちの小さなスマーフは今日ヒーローになったの。それでとても嬉しいのよ。」
pronunciation pronunciation pronunciation err
Meanwhile, the general focus of attention had passed exclusively to me, speaking (my brother in the first place) about the failure of my relationship with Sandro and my anger towards all men.
すると、会話の中心は(私の弟に話しているうちに)、私とサンドロの関係の落ち度のことと、私の男性に対する怒りの話題に変わっていました。
pronunciation pronunciation pronunciation err
"Do you know anything about Galileo Galilei?" "I've heard the name before, but what was it that he did?"
「ガリレオ・ガリレイって知ってる?」「名前は聞いたことあるんだけど、何した人?」
pronunciation pronunciation pronunciation err
"Hey, were you able to complete your maths homework?" "Oops, I completely forgot about it."
「ねえ、数学の宿題できた?」「あ、やばい、完全に忘れてた」
pronunciation pronunciation pronunciation err
"How long will it take?" "About two weeks."
「どの位時間がかかりますか」「約2週間です」
pronunciation pronunciation pronunciation err
"How much did you pay for this?" "About 20 euros." "Wow! That's incredibly cheap."
「これいくらで買ったの?」「20ユーロくらい」「安っ! 嘘でしょ?」
pronunciation pronunciation pronunciation err
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
pronunciation pronunciation pronunciation err
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."
「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ?」「え?スナップ・・・ですか?それは・・・」
pronunciation pronunciation pronunciation err
"Mum, how big is a brown dwarf actually?" "Brown dwarfs are about as big as Jupiter but have many times its mass."
「ママ、褐色矮星ってどれくらいの大きさなの?」「褐色矮星はね、木星とおんなじくらい。でも重さは木星よりずうっと重たいのよ」
pronunciation pronunciation pronunciation err
"What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."
「トムはどんな言語ができるの?」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは?」「フランス語と日本語とヘブライ語」
pronunciation pronunciation pronunciation err
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.
タバコを全く吸わなかった人々の67%が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
pronunciation pronunciation pronunciation err
A bowl of rice is about 180 grams.
お茶碗一杯のご飯は約、180gです。
pronunciation pronunciation pronunciation err
A bowl of rice weighs about 180 grams.
お茶碗一杯のご飯は約、180gです。
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension
Synonyms for about
1. around: nearby, circa, close to, near, nigh, not far from
2. concerning: connected with, respecting, in regard to, of
3. almost: not quite, approximately, nearby, close to, near
4. around: circling, encircling, surrounding
5. everywhere: anyhow, anywise, on every side