caste in Portuguese and example sentences

caste in Portuguese

Pronunciation
s. casta, posição social

Example Sentences

It still exists as a caste system in India and neighbouring countries.
Ele continua a existir na Índia e nos países vizinhos sob a forma de um sistema de castas.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A hundred and sixty million people from the lowest caste and chained in the dungeons of cultural and religious tradition.
Cento e sessenta milhões de pessoas pertencentes à casta mias baixa estão aí aprisionadas nas masmorras da tradição cultural e religiosa.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dalits are regularly abused by the higher caste.
Os Dalits são tradicionalmente explorados e abusados pelas castas superiores.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The caste system is a culturally constructed form of political and economic exploitation.
O sistema de castas é uma forma de exploração política e económica profundamente enraizada na cultura.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We must not as if the whole caste system is itself untouchable.
Não podemos fazer de conta que todo o sistema de castas é intocável.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In the caste system, people become serfs at birth.
No sistema de castas, as pessoas são servas desde que vêm ao mundo.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I regret that the concept of castes was not discussed, and I regret that the statement has no binding character.
Lamento que não se tenha falado da noção de castas e lamento que esta declaração não tenha um carácter vinculativo.
pronunciation pronunciation pronunciation err
For example, why is there no mention at all of the caste system in the documents adopted at Durban?
Por exemplo, por que razão o sistema das castas não foi objecto de qualquer parágrafo nos documentos adoptados em Durban?
pronunciation pronunciation pronunciation err
They have been the main ones to suffer under the caste of self-appointed warriors of God.
Elas foram as principais vítimas da casta dos autodenominados guerreiros de Deus.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The objectionable caste system.
Em primeiro lugar, o censurável sistema de castas.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Extensive violence, torture, structural violations, such as abuse of women, the caste system, are still a daily occurrence.
A violência em larga escala, as torturas, as violações estruturais - como o abuso de mulheres - o sistema de castas, continuam a estar na ordem do dia.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Even though Indian law prohibits caste discrimination, it is still a fact of life.
Embora a lei indiana proíba a discriminação por castas, essa prática continua a ser uma realidade.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The Indian State actually practices positive discrimination in favour of the lower castes.
O Estado indiano, de resto, pratica a discriminação positiva a favor das castas inferiores.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Nepal has a population of 23 million, and every second person is illiterate, whilst society is still governed by a caste system.
O Nepal tem uma população de 23 milhões de habitantes, sendo uma em cada duas pessoas analfabeta, e isto quando a sociedade é ainda regida por um sistema de castas.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The single most significant reason for this is the caste system, which legitimises human inequality.
A razão que, por si só, está na origem desta situação é o sistema de castas, que legitima a desigualdade humana.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Local authorities are all too ready to interpret the law to the benefit of a higher caste.
As autoridades locais não hesitam em interpretar a lei a favor das castas superiores.
pronunciation pronunciation pronunciation err
So actually, if you are a Dalit, you have a safer lifestyle than if you are somebody from one of the other castes.
Portanto, na realidade, se se é um Dalit, tem-se um estilo de vida mais seguro do que se se for alguém de uma das outras castas.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It is democratic and it even has good laws against caste discrimination.
Trata-se de um país democrático e possui, inclusivamente, louváveis leis contra a discriminação entre castas.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It is more akin to the caste system that traditionally existed in India.
Tem mais afinidades com o sistema de castas que tradicionalmente existia na Índia.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Firstly, privileges for a military caste; a closed armed group controls the administration and the economy.
Em primeiro lugar, privilégios para uma classe militar; um grupo armado fechado controla a administração e a economia.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for caste
standing: order, rank, level, dignity, station