delegate in Portuguese and example sentences

delegate in Portuguese

Pronunciation
s. delegado, representante
v. delegar, conferir, tornar representante; delegar poderes

Example Sentences

All the delegates voted to approve it.
Todos os delegados votaram a favor.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The delegates voted ninety-five times without success.
As delegações votaram noventa e cinco vezes sem sucesso.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We run the risk of delegating issues relating to the same offences which will then be punished in different ways.
Corremos o risco de delegar questões por delitos semelhantes que serão, depois, sancionadas de modo diferente.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I therefore appeal to the German delegates in particular to prevent major political damage occurring today!
Isto é totalmente inaceitável e daí o meu apelo, em especial aos deputados alemães: não consintam que hoje se dê um grande desastre político!
pronunciation pronunciation pronunciation err
The CSU European delegates have no sympathy whatsoever with the leader of the FPÖ.
Os deputados europeus da CSU não nutrem qualquer espécie de simpatia pelo líder do FPÖ, Jörg Haider.
pronunciation pronunciation pronunciation err
For these reasons the CSU European delegates are against this resolution.
São estes os motivos que levam grupo de deputados europeus da CSU a votar contra a proposta de resolução.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I believe that as equal partners the EU- and ACP-elected delegates are up to that task.
Considero que, como parceiros iguais, os delegados eleitos da UE e dos ACP estarão em condições de poder desempenhar essa tarefa.
pronunciation pronunciation pronunciation err
This was particularly true with some of the American delegates who were there but one or two of the others as well.
Isso era particularmente verdade em relação a alguns dos delegados americanos que lá se encontravam, mas também em relação a um ou dois dos outros
pronunciation pronunciation pronunciation err
At the moment, I am more interested in protected areas for delegates, but that is another matter.
Neste momento, o meu interesse vai mais para áreas protegidas para os deputados, mas não falemos nisso.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Mr President, the British delegate has just spoken using Mr Bowe' s speaking time.
Senhor Presidente, a senhora deputada britânica interveio no tempo de uso da palavra do senhor deputado Bowe.
pronunciation pronunciation pronunciation err
However, I also believe that the strong language my fellow delegates are using is completely uncalled for.
Também creio, no entanto, que o tipo de linguagem que estes nossos colegas utilizam não é minimamente adequado.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Mr President, I have a question for the Commission, so as to make it quite clear to my fellow delegates what we are voting about.
Senhor Presidente, tenho uma pergunta para dirigir à Comissão, de modo a permitir que os colegas tenham perfeitamente a noção do que estão a votar.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I appeal to the delegates to end their demonstration.
Faço um apelo aos colegas para que acabem agora com a sua manifestação.
pronunciation pronunciation pronunciation err
My second point is an appeal to the delegates.
O segundo ponto é um apelo aos colegas.
pronunciation pronunciation pronunciation err
This is probably the first time I have heard delegates referred to as soldiers, but we know what role we are playing here.
É possivelmente a primeira vez que ouço alguém apelidar de soldados os membros do Parlamento, mas nós sabemos qual é o papel que desempenhamos aqui.
pronunciation pronunciation pronunciation err
This will probably be because they have come to realise that they cannot count on the support of at least 32 delegates.
Isso fica provavelmente a dever-se ao facto de esses colegas terem constatado que já não são apoiados por um mínimo de 32 deputados.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But the fact that those delegates did what they did you have to grant them.
Mas temos de reconhecer que os colegas que tentam isso estão no seu direito.
pronunciation pronunciation pronunciation err
They are no less valid because only a few delegates participated.
Não são votações de menor importância só porque tiveram uma menor participação.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I have taken part in every Friday session for 21 years, even when I had another job and was not a delegate.
Durante 21 anos participei em todas as sessões de sexta-feira, quando desempenhava outras funções e ainda não era deputado.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Madam President, on behalf of the 31 delegates, there is actually little I could add to your words.
Senhora Presidente, em nome desses 31 deputados, pouco me resta, na realidade, acrescentar às suas palavras.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for delegate
1. appoint: commission, authorise, authorize, deputise, deputize, depute, entrust, name
2. representative: emissary, ambassador, proxy, deputy, substitute, envoy
3. authorise
4. authorize: entrust, transfer
Verb forms for delegate
Present participle: delegating
Present: delegate (3.person: delegates)
Past: delegated
Future: will delegate
Present conditional: would delegate
Present Perfect: have delegated (3.person: has delegated)
Past Perfect: had delegated
Future Perfect: will have delegated
Past conditional: would have delegated