erupting in Portuguese

Pronunciation
[erupt] v. sair por erupção, sair com ímpeto, irromper
Example Sentences
Just when Caesar thought he had conquered Gaul a revolt erupted from within, led by Vercingetorix.
Justamente quando César pensava que havia conquistado Gália, uma revolta eclodiu no seu âmbito, liderada por Vercingetorix.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He almost erupted in anger.
Ele quase explodiu de raiva.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The volcano erupted suddenly, killing many people.
O vulcão entrou em erupção repentinamente, matando muita gente.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In addition, a large-scale famine is threatening to erupt.
Neste momento, o Zimbabué é também ameaçado por uma grave crise de fome.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I hope that the summit will discuss Europe's approach to North Korea and Iran and not leave it until a crisis erupts.
Espero que a cimeira discuta a abordagem europeia em relação à Coreia do Norte e ao Irão, antes que rebente uma crise.
pronunciation pronunciation pronunciation err
You may recall, when the nuclear crisis first erupted back in 2003, that we had to place our TCA and PDA discussions on hold.
Como recordarão, assim que a crise nuclear eclodiu, em 2003, congelámos as nossas negociações relativas ao ACC e ao ADP.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Periodic fighting continues to erupt between the belligerents and the civilian population.
Continuam a registar-se confrontos periódicos entre os beligerantes e a população civil.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Some of them have historic enmities that have erupted in tragic wars in recent times.
Alguns deles nutrem inimizades históricas entre si que recentemente resultaram em guerras trágicas.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Then, on 8 October, fighting erupted in the town of Muhajiriya, controlled by a Darfuri rebel faction.
Mais tarde, a 8 de Outubro, começaram os combates na cidade de Muhajiriya, controlada por uma facção rebelde do Darfur.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A storm of protest erupted in some parts of Germany a few days ago over the issue of fruit and apple wines.
Uma vaga de protestos iniciou-se há alguns dias nalgumas regiões da Alemanha a respeito da questão dos vinhos de frutos e da cidra.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A brutal war has erupted in Eastern Congo, with some 350 000 people forced to flee their homes.
Uma guerra brutal eclodiu no leste do Congo e cerca de 350 000 pessoas foram forçadas a fugir das suas casas.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Earlier in the week, only a few hours after the tension erupted, the Arab League met.
No início da semana, escassas horas depois de a tensão ter disparado, a Liga Árabe reuniu.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In August, however, the subprime crisis erupted and continues to create havoc.
Mas, em pleno mês de Agosto, explode a crise dos subprimes que continua a fazer razias.
pronunciation pronunciation pronunciation err
These types of response risk fuelling a dangerous climate which could erupt into violence and racism.
Esse género de respostas podem alimentar um clima perigoso, susceptível de desencadear acções de violência e racismo.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The systemic risk becomes apparent afterwards, when the crisis has erupted.
O risco sistémico só é detectado a posteriori, quando a crise já está desencadeada.
pronunciation pronunciation pronunciation err
When a frozen conflict erupted into open conflict in August 2008, we responded immediately.
Quando um conflito congelado escalou para um conflito aberto em Agosto de 2008, respondemos de imediato.
pronunciation pronunciation pronunciation err
From the moment when an economic crisis erupts, however, it is a very different story.
A partir do momento em que uma crise económica se declara, contudo, a situação muda totalmente.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A not particularly large volcano erupts in Iceland and air traffic in many parts of Europe grinds to a halt for several days.
Um vulcão não particularmente grande entra em erupção na Islândia e o tráfego aéreo em muitas partes do mundo fica paralisado durante vários dias.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Violence still erupts almost daily and Christians, in particular, are at the receiving end.
A violência ainda eclode quase diariamente, e os cristãos são as principais vítimas.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It is clear that volcanoes continue to erupt as this Icelandic volcano is doing.
Como é natural, os vulcões continuam a entrar em erupção, tal como está a suceder com este vulcão islandês.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension