frame in Portuguese and example sentences

frame in Portuguese

Pronunciation
s. estrutura, forma, sistema, plano; quadro, armação, moldura, molde; chassi; esqueleto, compleição corporal, constituição física; disposição de espírito, humor; fotograma; quadro (Internet - protocolo contendo blocos de dados com cabeçalho e rodapé)
v. fabricar; armar; formar; construir; ajustar; compor; enquadrar; forjar; emoldurar

Example Sentences

My small thin frame was amusing to some, but I always managed to get the job done.
A minha pequena moldura fina era divertida para alguns, mas eu sempre consegui fazer o meu trabalho.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Do you like the frame on this painting?
Você gosta da moldura deste quadro?
pronunciation pronunciation pronunciation err
Have you framed those pictures I brought in last week?
Você emoldurou aqueles retratos que eu trouxe na semana passada?
pronunciation pronunciation pronunciation err
He has a small frame.
Ele é um homem de estatura baixa.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He was framed by his wife.
A esposa preparou-lhe uma armadilha para incriminá-lo.
pronunciation pronunciation pronunciation err
She is now in a low frame of mind.
Ela agora está em um quadro de baixo da mente.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The frame has to be sanded and varnished.
O batente tem que ser lixado e envernizado.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The frame itself is worth more than the picture.
A moldura mesmo vale mais que a pintura.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The frame still has to be sanded.
Ainda falta lixar o batente.
pronunciation pronunciation pronunciation err
They painted the window frames yellow.
Eles pintaram as armações das janelas de amarelo.
pronunciation pronunciation pronunciation err
If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.
Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The drawing was mounted in a fancy frame.
O desenho foi colocado numa linda moldura.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Some of the NGOs would say that the directive as now framed is worse than useless.
Algumas ONG afirmam que a directiva, na sua forma actual, é mais do que inútil.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Firstly, we think that the time-frame for implementing the proposed measures should be shorter than that proposed by the Council.
Em primeiro lugar, consideramos que os prazos para aplicação das medidas devem ser mais curtos do que os que o Conselho propõe.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We have met the concerns of the ACP states as far as the time-frame of the trade negotiations is concerned.
Levámos em conta as preocupações dos Estados ACP no que se refere ao calendário das negociações comerciais.
pronunciation pronunciation pronunciation err
This is why it is important to try to find a legal frame of reference which can adapt to the new requirements of a global economy.
Daí a importância de tentar encontrar um quadro jurídico de referência que se adapte às novas exigências da economia globalizada.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The area of competence of the Committee on Petitions justifies its interest in the framing of the charter.
O domínio de competências da Comissão das Petições legitima o seu interesse pela elaboração da Carta.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Fourthly, on Austria, the assertion is made that we should not mention Austria because of the time-frame of the report.
Em quarto lugar, no que se refere à Áustria, foi aqui afirmado que não devemos mencionar este país atendendo ao enquadramento temporal do relatório.
pronunciation pronunciation pronunciation err
This is very commendable indeed but, rather than just creating a frame, it is more important to give substance to education.
Isso é realmente louvável, mas mais importante ainda é que não seja apenas criado um enquadramento, mas que se dê igualmente conteúdo à educação.
pronunciation pronunciation pronunciation err
This frame of mind would be the best guarantee that intolerance and enmity remain a marginal phenomenon.
Este estado de espírito constituiria a melhor garantia de que a intolerância e a inimizade se manteriam como fenómenos marginais.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for frame
1. structural case: case, enclosure, span, support
2. chassis: scaffold, skeleton, framework, fabric, support, structure, cadre
3. exposure: take, scan, setting, image, outline
4. put together: build, contrive, erect, conceive, devise, sketch, draw up
5. enclose: confine, encircle, outline, limit, set off, mount, border
6. fake the evidence against: set up
Verb forms for frame
Present participle: framing
Present: frame (3.person: frames)
Past: framed
Future: will frame
Present conditional: would frame
Present Perfect: have framed (3.person: has framed)
Past Perfect: had framed
Future Perfect: will have framed
Past conditional: would have framed