overhead in Portuguese

Pronunciation
s. elevado (também em informática); resultado elevado; (informática) a informação acompanhada de uma mensagem na rede para garantir a transferência sem erros para o destino desejado
adj. (despesas) gerais; geral; superior
adv. em cima; por cima; sobre a cabeça; no alto
Example Sentences
This is probably the only way to achieve less fraud, less overheads, more transparency and more democracy.
Esse será, provavelmente, o único processo de se conseguir que haja menos fraude, menos despesas overhead, mais transparência e mais democracia.
pronunciation pronunciation pronunciation err
However, we cannot allow this result to distract us from the many storm clouds gathering overhead.
Todavia, este resultado não deve, de modo algum, fazer esquecer as muitas e pesadas sombras que sobre ele se adensam.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The overheads - and this can be verified objectively - must be covered before the resources are shared out proportionately.
As despesas fixas - que é possível apurar de forma objectiva - têm de ser cobertas antes de se proceder à distribuição proporcional dos fundos.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, may there one day be a satellite passing overhead that bears your name.
Senhor Presidente, caros colegas, Senhora Comissária, faço votos por que um dia passe sobre nós um satélite com o vosso nome.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I hope that Satellite Suzy, too, passes overhead one day.
Espero que também o satélite Suzy acabe, um dia, por passar lá no alto.
pronunciation pronunciation pronunciation err
When we landed in Al Fasha, an attack helicopter was hovering overhead.
Quando aterrámos em Al Fasha, um helicóptero de ataque sobrevoava a zona.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Many are caused when overhead cables come into contact along power lines which cross forests.
Muitos deles são provocados quando catenárias entram em contacto, ao longo de linhas eléctricas que atravessam florestas.
pronunciation pronunciation pronunciation err
E.ON had carried out a planned deactivation of an overhead line and this operation had also been done with a previous line.
A E.ON tinha levado a cabo a desactivação planeada de uma linha aérea e esta operação tinha também sido efectuada com uma linha anterior.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In addition, documentation substantiating overheads and personnel costs was often missing.
Além disso, em muitos casos estava em falta a documentação comprovativa das despesas gerais e de pessoal.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Subject: Commission review of aid to industrial firms in northern Sweden in respect of transport overheads
Objecto: Análise efectuada pela Comissão da ajuda para transporte a empresas industriais no Norte da Suécia
pronunciation pronunciation pronunciation err
We propose financing resources to alleviate corporate financial overheads, not loan charges.
Propomos meios de financiamento, com vista a aliviar os encargos financeiros das empresas, e não os encargos sociais.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension
Synonyms for overhead
1. expenses: rent, insurance, depreciation
2. above: aloft, hanging, over, upward, ceiling, upper, top
Related Portuguese Translations
overhead cable cabo elevado
overhead costs s. custos fixos (mpl)
overhead expenses despesas elevadas (pagamentos que não são ligados aos ramos que o negócio é especializado)
overhead fire fogo sobre a cabeça (fogo atirado sobre as forças adiantadas)
overhead projector s. retroprojetor (m)