overthrow in Portuguese and example sentences

overthrow in Portuguese

Pronunciation
s. queda (também de um regime); golpe (de estado); destruição
v. lançar uma bola além da marca (Esporte); causar a queda (de um governo, de um objeto); terminar, abolir, pôr fim; ejetar, expelir

Example Sentences

The French monarchy seemed invincible, however, it was overthrown.
A monarquia francesa parecia invencível, não obstante foi derrubada.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We know how difficult it is to overthrow this sort of regime, how hard it is to introduce a system of sanctions.
Conhecemos a dificuldade que existe em fazer cair este tipo de regime, conhecemos a dificuldade que existe em aplicar um sistema de sanções.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Subject: Attempts to overthrow the legally elected President of Venezuela
Objecto: Tentativas de derrube do legalmente eleito Presidente da Venezuela
pronunciation pronunciation pronunciation err
The slaves overthrew their French masters and established the world's first black republic, which they named Haiti.
Os escravos derrubaram os seus amos franceses e estabeleceram a primeira república negra no mundo, a que deram o nome de Haiti.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Whenever voters elect a decent government to power, it is eventually overthrown by the military.
Sempre que os eleitores elegem um governo decente, este acaba por ser derrubado pelos militares.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Is the world today safer than before the overthrow of the appalling Saddam?
Estará o mundo hoje mais seguro do que antes do derrube do execrável Saddam?
pronunciation pronunciation pronunciation err
We know that we are not going to modify, change or overthrow the Chinese system from one day to the next.
Todos sabemos que não vamos modificar, alterar, revolucionar o sistema chinês de um dia para o outro.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The latter is engaged in a struggle to overthrow the constitutional monarchy, and its aim is to establish a Communist state.
Este último está envolvido numa luta que visa destronar a monarquia constitucional, sendo o seu objectivo estabelecer um Estado comunista.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The eyes of the world were recently drawn again to Kyrgyzstan when its long-time leader, President Akayev, was overthrown.
Recentemente, a atenção do mundo foi, uma vez mais, desviada para o Quirguizistão, na altura em que o seu dirigente de longa data, o Presidente Akaiev, foi destituído.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Fourteen years after the overthrow of socialism, the Poles are consuming less, including less basic foods, than in 1980.
Catorze anos após o derrube do socialismo, os polacos estão a consumir menos, incluindo bens alimentares de primeira necessidade, do que em 1980.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Mr President, in February King Gyanendra executed a military takeover in Nepal that overthrew the legal government.
Senhor Presidente, em Fevereiro, o rei Gyanendra levou a cabo um golpe militar no Nepal que derrubou o governo legítimo.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Let us hope that those who are fighting for freedom will draw strength from their optimism and succeed in overthrowing the tyrant.
Esperemos que os que lutam pela liberdade consigam extrair forças suficientes do seu optimismo e tenham êxito, derrubando o tirano.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We cannot pass over the military coup and overthrow of a democratically elected government in silence.
Não podemos deixar passar em silêncio o golpe militar e o derrube de um governo democraticamente eleito.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Just who do you think you are to overthrow these democratic measures laid down for us but open for all to follow?
Quem pensam que são para subverter estas medidas democráticas criadas para nós, mas abertas a que outros as sigam?
pronunciation pronunciation pronunciation err
It is real disobedience and resistance which will lead to the overthrow of the exploitative barbarity of capitalism itself.
É a verdadeira desobediência e resistência que levará ao derrube da barbaridade exploradora do próprio capitalismo.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He was overthrown through a coup d'etat in 1923.
Foi derrubado por um golpe de Estado em 1923.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It was because of such a deficit that, twenty years ago, we overthrew socialism in our country.
Foi por causa deste tipo de défice que derrubámos o socialismo no nosso país há vinte anos.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Thus the new NATO strategy was adopted, which also officially overthrows the basic rules of international law.
Foi então adoptada a nova estratégia da NATO, que constitui também uma subversão oficial das normas básicas do direito internacional.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Their overthrow is a social need and we shall serve it consistently.
A deposição destes é uma necessidade social e nós servi-la-emos continuamente.
pronunciation pronunciation pronunciation err
However, there is also the path which Romania took in its bloody overthrow of the regime.
Contudo, há igualmente a via seguida pela Roménia, quando derrubou o regime de forma sangrenta.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for overthrow
1. destruction: defeat, demolition, dispersion, rout, ruin
2. deposition: displacement, fall
3. conquer: overrun, crush, defeat, master, overcome, overpower, overwhelm
4. upset: overturn, overset, topple, tumble
5. destroy: demolish, eradicate, exterminate, level, terminate, raze, abolish
6. run: destroy, ruin, subvert
Verb forms for overthrow
Present participle: overthrowing
Present: overthrow (3.person: overthrows)
Past: overthrew
Future: will overthrow
Present conditional: would overthrow
Present Perfect: have overthrown (3.person: has overthrown)
Past Perfect: had overthrown
Future Perfect: will have overthrown
Past conditional: would have overthrown