authorise in Russian and example sentences

authorise in Russian

Pronunciation
[authorise (Brit.) ] г. разрешать, санкционировать, уполномочивать, поручать, объяснять, оправдывать, авторизовать

Example Sentences

Use of deadly force has been authorized.
Использование смертельной силы разрешено.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dismantling of the camp on Nathan Road is the third operation conducted after the Supreme Court of Hong Kong authorized such action at the beginning of November.
The news service “Voice of America”
Демонтаж лагеря на Натан-роуд — уже третья по счету операция, проведенная после того, как в начале ноября Верховный суд Гонконга санкционировал подобные действия.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
According to the US secretary of State, John Kerry, president Obama authorized a special operation to liberate Somers and a second hostage. There were two unsuccessful attempts.
The news service “Voice of America”
По информации Госсекретаря США Джона Керри, президент Обама санкционировал спецоперацию по освобождению Сомерса и второго заложника. Были предприняты две попытки, оказавшиеся безуспешными.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
President Obama has authorized the dispatch of up to 3,100 troops to Iraq, to train and advise local forces.
The news service “Voice of America”
Президент Обама санкционировал отправку в Ирак до 3100 военнослужащих для подготовки местных вооруженных сил и консультаций.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
"camp Eureka."authorized personnel only.
Лагерь Эврика. Только для уполномоченного персонала.
pronunciation pronunciation pronunciation err
"I didn't authorize a funeral," Garp said.
- Я же не давал разрешения на похороны, - сказал Гарп.
pronunciation pronunciation pronunciation err
"IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention."
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию".
pronunciation pronunciation pronunciation err
"Officials belonging to national security agencies and other official armed bodies having permanent status and established or authorized by law are entitled to carry arms under governmental control, in accordance with the principles and procedures established by law."
Должностные лица органов национальной безопасности и других вооруженных служб, имеющих официальный, постоянный статус, установленный или санкционированный законом, имеют право на ношение оружия под правительственным контролем в соответствии с принципами и процедурами, установленными законом».
pronunciation pronunciation pronunciation err
"Officials belonging to national security agencies and other standing official armed forces having permanent status and established or authorized by law are entitled to carry arms under governmental control, in accordance with the principles and procedures established by law".
Сотрудники органов национальной безопасности и других вооруженных подразделений, имеющих постоянный официальный статус, установленный или санкционированный законом, имеют право на ношение оружия под правительственным контролем в соответствии с принципами и процедурами, установленными законом».
pronunciation pronunciation pronunciation err
1.6 The CTC notes that at present there are no legal provisions to authorize or regulate the activities of money remittance or transfer services.
1.6 КТК отмечает, что в настоящее время отсутствуют какие-либо законоположения, санкционирующие или регулирующие порядок перевода или пересылки денег.
pronunciation pronunciation pronunciation err
10.4 The Registrar may, after full investigation, authorize the writing-off of losses of cash, stores and other assets, provided that a statement of all such amounts written off shall be submitted to the Auditor with the accounts and reported to the Assembly of States Parties.
10.4 Секретарь может после всестороннего расследования разрешить списание со счетов недостающей денежной наличности, материальных ценностей и прочих активов при условии представления ведомости всех таких списанных сумм Ревизору вместе со счетами и представлении отчета Ассамблее государств-участников.
pronunciation pronunciation pronunciation err
2.6 On 11 April 1994, as part of the written court proceedings, the Ministry submitted that section 48 of the Budget Regulations of the State of Hessen authorizes the Hessian Ministry of Finance to establish age limits for the appointment to civil servant posts.
2.6 11 апреля 1994 года в представленном в суд документе министерство утверждало, что статья 48 бюджетных положений земли Гессен разрешает министерству финансов земли Гессен устанавливать возрастной ценз при назначении на должности гражданских служащих.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A broader wording, authorizing States to specify aggravating and mitigating circumstances in keeping with the purpose of the future instrument, was suggested.
Была предложена более широка формулировка, позволяющая государствам предусматривать отягчающие и смягчающие обстоятельства в соответствии с целью будущего нормативного документа.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A Company will be requested to produce an authorised representative certificate.
Компании предлагается предъявить сертификат уполномоченного представителя.
pronunciation pronunciation pronunciation err
a Decision required for other activities. b Depends on lease negotiation. c If authorized as early work. d Depends on completion of temporary conference building. e Depends on completion of fit-out of leased office space.
Ь Зависит от переговоров по аренде помещений. с В случае утверждения в качестве начальных работ. d Зависит от завершения строительства временного конференционного здания. ё Зависит от завершения работ по оснащению арендованных служебных помещений.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A deposit of EUR 70 per room will be pre authorised on a credit card at check-in.
При регистрации заезда на кредитной карте блокируется депозит в размере 70 евро за номер.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A licensee is authorized to use the licensed intellectual property in line with the terms of the licence agreement.
Лицензиат имеет право использовать лицензионную интеллектуальную собственность в соответствии с условиями лицензионного соглашения.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A misinterpretation of its delegated authority led the Regional Office to take certain questionable administrative actions, such as operating its own local committee on contracts and establishing posts that were not authorized in the staffing table.
Неправильное толкование делегированных ему полномочий привело к тому, что Региональное отделение приняло некоторые вызывающие сомнение административные меры, связанные с функционированием его местного комитета по контрактам и созданием должностей, не утвержденных в штатном расписании.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A Nero volume license is for use only by the purchasing party holding an authorized digital certificate.
Групповая лицензия Nero предоставляется для использования только покупателю, имеющему официальный цифровой сертификат.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A person admitted to an authorized hospital voluntarily or involuntarily, is to be given an explanation, verbally and in writing, regarding his or her rights and entitlements.
Поступающему добровольно или недобровольно в официальную больницу лицу устно и в письменном виде должны быть объяснены его законные и предоставляемые права.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for authorise
1. approve: legitimate, affirm, sanction, endorse, certify, back, legalise, legalize
2. allow: permit, entitle, empower, warrant, commission, license, ordain
Verb forms for authorise
Present participle: authorising
Present: authorise (3.person: authorises)
Past: authorised
Future: will authorise
Present conditional: would authorise
Present Perfect: have authorised (3.person: has authorised)
Past Perfect: had authorised
Future Perfect: will have authorised
Past conditional: would have authorised