boundless in Russian

Pronunciation
прил. безграничный, бескрайний, беспредельный, необозримый, безбрежный
Example Sentences
A creative experience in outspreading this stream up to the bounds of the boundless Universe.
Творческий опыт расширения его до границ безграничной Вселенной.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A) Producing and realising surplus value on a world scale through a boundless increase in productivity.
а) Производство и создание прибавочной стоимости на мировом уровне путем неравномерного повышения производительности труда.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And, when he had fastened himself to the cross, he enjoyed the boundless consolation of God's love.
И когда он так неразрывно связал себя с распятием, ему стало ведомо утешение безграничной любви к богу.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Blown with easy wind the boundless forests made noise with foliage of age-old trees and enormous many-headed animals fed on a juicy green grass.
Обдуваемые лёгким ветром бескрайние леса шумели листвой вековых деревьев, а огромные многоголовые животные питались сочной зеленой травой.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But Grushenka had succeeded in emancipating herself, while she established in him a boundless belief in her fidelity.
Но Грушенька успела эмансипироваться, внушив однако же ему безграничное доверие касательно своей ему верности.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But the world has the power to help heal those wounds, to take action that will unleash the boundless human potential of the younger generation.
Но мир в состоянии помочь залечить эти раны, предпринять действия, которые позволят реализовать безграничный человеческий потенциал молодого поколения.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Elena looked about her; as before, all around was white; but it was snow, snow, boundless plains of snow.
Елена осматривается: по-прежнему все бело вокруг но это снег, снег, бесконечный снег.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Favorable climate conditions, boundless forests, golden lake beaches and peaceful havens of the lakes annually attract thousands of tourists.
Благоприятные климатические условия региона, бескрайние леса, золотые озерные пляжи и тихие заводи озер привлекают ежегодно на свои базы отдыха тысячи отдыхающих и туристов.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Good golly, Penny, your whimsy is boundless.
Ей-богу, Пенни, твоя фантазия безгранична.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He felt a boundless rancor toward the man who had, as he supposed, alienated the affections of his smart young wife.
Он чувствовал неистребимую ненависть к этому человеку, который, как он полагал, отнял у него привязанность его очаровательной молодой супруги.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He remembered how he had stretched out his arms towards the beautiful, boundless blue of the horizon, and wept, and wept.
Ему вспомнилось теперь, как простирал он руки свои в эту светлую, бесконечную синеву и плакал.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I used to run full-speed through the boundless wilderness, and now I'm in the zoo where the horizon is wallpaper and the air is stale and nothing is ever at stake.
Когда то я мчался на полной скорости сквозь безграничные дикие просторы, а теперь я очутился в зоопарке, где горизонт - это обои, а воздух - затхлый, и ничего не стоит на кону.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In our tradition, children must receive boundless love from the family for the first five years.
В соответствии с нашими традициями в течение первых пяти лет своей жизни дети должны пользоваться безграничной любовью своей семьи.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It moved through Aryan tribes and peoples of the bottom Volga region, through boundless steppes.
Он двигался через арийские племена и народы Нижнего Поволжья, через бескрайние степи.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It's very busy. Same principles: one-on-one attention, complete devotion to the students' work and a boundless optimism and sort of a possibility of creativity and ideas.
Очень много посетителей. Тот же принцип: работа один на один, полная отдача работе школьников, безграничный оптимизм и возможность для развития творческих идей.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Litvinov's soul was suddenly filled with boundless pity.
Бесконечная жалость мгновенно наполнила душу Литвинова.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Mankind today has at its disposal dazzling technologies that open up boundless prospects for gains and progress.
Сегодня человечество имеет в своем распоряжении потрясающие воображение технологии, которые открывают безграничные перспективы новых достижений и прогресса.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Meanwhile a wide boundless plain encircled by a chain of low hills lay stretched before the travellers' eyes.
Между тем перед глазами ехавших расстилалась уже широкая, бесконечная равнина, перехваченная цепью холмов.
pronunciation pronunciation pronunciation err
My modesty is nothing comparing to your boundless astuteness, our esteemed Ludmila Prokofievna.
Моя скромность ничто по сравнению с Вашей безграничной прозорливостью.
pronunciation pronunciation pronunciation err
She's a speck... in a boundless universe.
Она - песчинка... в безграничной вселенной.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension
Synonyms for boundless
limitless: unlimited, infinite, eternal, indefinite, endless, immeasurable
Related Russian Translations
boundlessness безграничность