caste in Russian and example sentences

caste in Russian

Pronunciation
с. каста, привилегированный класс

Example Sentences

And Mowgli had not the faintest idea of the difference that caste makes between man and man.
У Маугли не было также ни малейшего понятия о различии, которое каста полагает между одним человеком и другим.
pronunciation pronunciation pronunciation err
That was very shocking, too, for the potter is a low-caste man, and his donkey is worse.
Поступок мальчика возмутил поселян: горшечник принадлежит к низшей касте людей, а его осел был и ещё того хуже.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A micro-level study in the States of Karnataka, Gujerat, Andra Pradesh and Orissa has led a scholar to conclude that: "Like other institutions, caste- and untouchability-based discrimination in the Indian society has undergone change.
По итогам исследования, проведенного на микроуровне в штатах Карнатака, Гуджарат, Андхра-Прадеш и Орисса, один специалист заключил следующее: "Подобно другим институтам, дискриминация, основанная на признаке кастовости и неприкасаемости, в индийском обществе претерпела изменения.
pronunciation pronunciation pronunciation err
After Caracalla emperor with Semitic name Heliogabalus (218-222) of a caste of priests has come to power in Rome, but it has soon been replaced with Cousin Alexander Sever (222-235.
После Каракалле пришел к власти в Риме император с семитским именем Гелиогабал (218-222) из касты жрецов, но он вскоре был заменен двоюродным братом Александром Севером (222-235).
pronunciation pronunciation pronunciation err
After so many years of Social Democratic rule, a large political caste has also developed.
В результате долговременного правления социал-демократов образовалась крупная политическая каста.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Although caste was not an Orientalist or colonial creation, it had been systematized by the colonial powers.
Хотя каста не была придумана ни востоковедами, ни колониальными режимами, тем не менее системный характер ей был придан именно колониальными властями.
pronunciation pronunciation pronunciation err
An example has been given of a local upper-caste councillor in Coventry who authored a booklet promoting the caste system and its practices.
Возможно, индусы в Англии пожелают соблюдать кастовую систему и избегать принятие пищи и смешанные браки с членами других каст".
pronunciation pronunciation pronunciation err
Apart from being treated as "untouchables" and humiliated in public, Scheduled Castes live in separate colonies, they are served in separate crockery, and they cannot sit inside with upper castes.
Помимо того, что их считают "неприкасаемыми" и публично унижают, представители "зарегистрированных" каст живут в отдельных поселках, пользуются специальной посудой и не могут находиться среди представителей более высоких каст.
pronunciation pronunciation pronunciation err
As a result, the explosive potential of caste division also has been channeled through the ballot box, with the lowest of the low attaining high office.
В результате взрывной потенциал деления на касты также был пропущен через урну для голосования, с наиболее низким показателем посещаемости среди высоких постов.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Bhraman, Kayastha, Yadav, Bhumihar, Rajput, etc. are the major caste groups of Terai.
В тераях и в холмистых районах проживают и профессиональные касты, как хатве, касаи, дошад и т.п.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Business valuers are rather small caste of top-class specialists.
Оценщики бизнеса это достаточно малочисленная каста высококлассных специалистов.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But the Constitution does not authorize the State to impose restrictions on the basis of caste, religion, race, creed, etc.
Однако Конституция не уполномочивает государство налагать ограничения на основе кастовости, религии, расы, убеждений и т.д.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Children of scavengers among scheduled castes are given training under this project in activities like signboard/screen printing, computer graphics, photography, maintenance of electrical appliances and fabrication of garments.
В рамках одного из проектов дети мусорщиков из числа представителей списочных каст обучаются печатанию вывесок и плакатов, компьютерной графике, фотографии, ремонту электрических приборов и изготовлению одежды.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Discrimination is defined, for these purposes, as the conferment of advantages, or the imposition of disadvantages, on persons by reason, wholly or mainly, of their race, caste, place of origin, political opinions, colour or creed.
Дискриминация определяется для этих целей как создание привилегий или неблагоприятных условий для лиц, исходя полностью или главным образом из их расы, касты, места происхождения, политических мнений, цвета кожи или убеждений.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Ethnic bigotry, religious differences and the caste system remained causes of conflict and Governments failed to act on early-warning signals.
Причинами конфликтов по-прежнему остаются этнический фанатизм, религиозные различия и кастовые системы, и правительства не способны реагировать на сигналы раннего предупреждения.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others.
Даже среди неприкасаемых, некоторые касты имеют более высокий экономический статус, чем остальные.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Following a blend of the late Indian form of Mahayana and Hinduism, they are the only Buddhist society that keeps caste distinctions within the monasteries.
Она представляет собой смесь поздней формы индийского буддизма махаяны и индуизма и является единственной буддийской традицией, сохраняющей кастовые различия внутри монастырей.
pronunciation pronunciation pronunciation err
For all of these people's spiritual and religious welfare cared Druid, religious caste, usually associated with related warrior aristocracy.
Для всех этих людей духовных и религиозных благополучия заботился друид, религиозной касты, как правило, связаны с соответствующими аристократии воин.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Generally, most high-ranking castes occupied high economic positions, and the majority of the "untouchable" castes were confined to the lowest economic positions.
Обычно большинство каст высокого ранга занимали более высокое экономическое положение, а большинство «неприкасаемых» каст были обречены на более бедное существование.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He would not offer a strict definition of descent-based discrimination or caste.
Он не стал бы предлагать строгое определение дискриминации по признаку родового происхождения или кастовой принадлежности.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for caste
standing: order, rank, level, dignity, station