commission in Russian and example sentences

commission in Russian

Pronunciation
с. доверенность, полномочие; заказ; комиссионное вознаграждение, комиссионные; комиссия; патент на офицерский чин, патент на звание мирового судьи; совершение; вооружение; введение в строй судна
г. уполномочивать, поручать; назначать на должность, давать заказ

Example Sentences

How much is the commission?
Какая комиссия?
pronunciation pronunciation pronunciation err
Tom's commissions often exceed his weekly salary.
Комиссионные Тома часто превышают его недельную зарплату.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The commission has promised to take action soon.
Комиссия пообещала в скором времени предпринять нужные шаги.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We charge a commission of 3%.
У нас комиссия три процента.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Meanwhile, French president Francois Hollande and European Commission president Jose Manuel Barroso met on Saturday.
News Service: “Voice of America”
Между тем президент Франции Франсуа Олланд и президент Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу встретились в субботу.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
EU leaders have instructed the European Commission to draw up a list of new sanctions against Russia
News Service: “Voice of America”
Лидеры ЕС поручили Еврокомиссии составить список новых санкций по отношению к России
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
On Sunday morning, EU leaders gathered at a meeting in Brussels said after lengthy negotiations that they have instructed the European Commission to compile a list of new measures that might be taken against Russia to make it change its position with regard to Ukraine.
News Service: “Voice of America”
В воскресенье утром лидеры ЕС, собравшиеся на совещание в Брюсселе, заявили после продолжительных переговоров, что они поручили Европейской комиссии составить список новых мер, которые могут быть приняты против России, чтобы заставить ее изменить свою позицию в отношении Украины.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
According to the Italian newspaper La Repubblica, this week, in a telephone conversation with European Commission president Jose Manuel Barroso, Putin said: “If I want, I can take Kiev in two weeks.” Last weekend Barroso allegedly conveyed what Putin said to EU leaders at the EU summit.
News Service: “Voice of America”
По сообщению итальянской газеты La Repubblica на этой неделе, в телефонном разговоре с главой Еврокомиссии Жозе Мануэлом Баррозу Путин заявил: «Если я захочу, то смогу взять Киев за две недели». На минувших выходных Баррозу якобы передал слова Путина лидерам Евросоюза на саммите ЕС.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
This is the preliminary conclusion reached by a Dutch government commission.
News Service: “Voice of America”
К такому предварительному выводу пришла голландская правительственная комиссия.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
This is the preliminary conclusion reached by the Dutch government commission responsible for investigating the Boeing disaster, which resulted in the deaths of 298 people, mostly citizens of the Netherlands.
News Service: “Voice of America”
К такому предварительному выводу пришла голландская правительственная комиссия, занимающая расследованием катастрофы Боинга, в результате которой погибли 298 человек, в основном граждан Нидерландов.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
The Netherlands Commission for safety did not put the blame on any of the parties, and refrained from making assumptions about what these “high-energy objects” could be.
News Service: “Voice of America”
Нидерландская комиссия по вопросам безопасности не возложила вину ни на одну из сторон и воздержалась от предположений о том, что могли представлять собой данные «высокоэнергетичные объекты».
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
The commission investigating the September 11 attacks came to the conclusion that the plane crashed as the passengers fought the terrorists for control of the airliner.
News Service: “Voice of America”
Комиссия, расследовавшая теракты 11 сентября, пришла к выводу, что самолет разбился, когда пассажиры боролись с террористами за контроль над лайнером.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
Following the discussion, Lavrov thanked the chairperson of the AU Commission, Nkosazana Dlamini-Zuma, and said that Africa understands the position of Russia with respect to Ukraine.
News Service: “Voice of America”
По результатам дискуссии Лавров поблагодарил председателя комиссии АС Нкосазану Дламини-Зума и заявил, что Африка понимают позицию России по Украине.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
Representatives of the electoral commission said on Monday that Zakharchenko received about 79 percent of the vote in the elections for territorial legislative bodies in Lugansk and Donetsk regions of Ukraine, which the separatists control.
Представители избиркома сообщили в понедельник, что Захарченко получил около 79 процентов голосов на выборах глав и законодательных органов территорий в Луганской и Донецкой областях Украины, которые контролируют сепаратисты.
pronunciation pronunciation pronunciation err
As reported by the Central Election Commission of Ukraine, the ‘Popular Front’ party headed by prime minister Arseniy Yatsenyuk, and the block led by the president of Ukraine, Petro Poroshenko, both scored about 22 percent of the vote.
The news service “Voice of America”
Как сообщает Центризбирком Украины, «Народный фронт» — партия, возглавляемая премьер-министром страны Арсением Яценюком, и блок, руководимый президентом Украины Петром Порошенко, набрали приблизительно по 22 процента голосов.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
On Monday, November 10, the president made this request to the Federal Communications Commission (FCC), which is currently developing new rules for network traffic.
The news service “Voice of America”
В понедельник 10 ноября президент обратился с этим предложением к Федеральной комиссии по коммуникациям (FCC), в настоящий момент разрабатывающей новые правила для сетевого трафика.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
In May, the commission voted in favour of a plan that would allow providers such as AT&T and Comcast to enter into contracts with companies like Google and Facebook, thus accelerating the delivery of their content to consumers on a paid basis.
The news service “Voice of America”
В мае комиссия проголосовала за план, позволяющий таким провайдерам, как AT&T и Comcast заключать контракты с такими компаниями, как Google и Facebook, чтобы на платной основе ускорять поставку их контента потребителям.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
I resigned my commission and retired to this little place.
Я вышел в отставку и удалился в это местечко.
pronunciation pronunciation pronunciation err
On the third day the commission arrived. An engine, luggage-van, and two first-class saloons; but Vasily was still away.
На третий день проехала ревизия: паровоз, вагон багажный и два первого класса, а Василия все нет.
pronunciation pronunciation pronunciation err
On the day following the visit of the commission he left his wife at home to meet the six o'clock train, and started off to the forest to cut some sticks.
На третий день после ревизии оставил он дома жену вечерний шестичасовой поезд встретить, а сам взял ножик и в лес пошел, палок себе нарезать.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for commission
1. order: command, direction, authorisation, authorization, permission, ordinance, injunction, license
2. entrustment: delegation, sending, authorizing, assignment
3. duty: task, function, obligation, office, trust, work, responsibility
4. committee: board, representatives, council, delegation, agency
5. remuneration: royalty, compensation, stipend, payment, fee, salary, indemnity
6. empower: authorise, authorize, order, appoint, assign, bid, dictate, adjure
Verb forms for commission
Present participle: commissioning
Present: commission (3.person: commissions)
Past: commissioned
Future: will commission
Present conditional: would commission
Present Perfect: have commissioned (3.person: has commissioned)
Past Perfect: had commissioned
Future Perfect: will have commissioned
Past conditional: would have commissioned