decree in Russian and example sentences

decree in Russian

Pronunciation
с. указ, декрет, приказ, постановление, решение, постановление церковного совета
г. издавать указ, издавать декрет

Example Sentences

Meanwhile, the president of Ukraine, Petro Poroshenko, issued a number of decrees closing public institutions in pro-Russian eastern Ukraine.
The news service “Voice of America”
Между тем, президент Украины Петро Порошенко издал ряд указов о закрытии государственных учреждений в пророссийской восточной Украине.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
U.S. president Barack Obama signed a decree imposing sanctions on Russian and Ukrainian citizens responsible for invading Crimea.
The news service “Voice of America”
Президент США Барак Обама подписал указ о введении санкций в отношении граждан России и Украины, виновных во вторжении в Крым.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
The U.S. president said that he signed the decree because of the “unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States caused by the situation in Ukraine.”
The news service “Voice of America”
В тексте указа президента США говорится о том, что он подписан в силу «необычной и экстраординарной угрозы национальной безопасности и внешней политике Соединенных Штатов, вызванной ситуацией в Украине».
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
Obama signed a new decree containing sanctions against Russia.
The news service “Voice of America”
Обама подписал новый указ о санкциях в отношении РФ.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
U.S. president Barack Obama signed a new decree stipulating the possibility of applying new sanctions to key sectors of the Russian economy, in the case that it is needed.
The news service “Voice of America”
Президент США Барак Обама подписал новый указ, предусматривающий возможность ввода новых санкций в отношении ключевых секторов экономики РФ, в том случае, если это будет необходимо.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
President Obama has signed a decree requiring that these sanctions be imposed if Russia does not stop applying pressure on Ukraine — and being aggressive,” said Kerry.
The news service “Voice of America”
Президент Обама уже подписал указ о том, чтобы эти санкции были наложены, если Россия не прекратит оказывать давление на Украину и проявлять агрессию», — отметил Керри.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
"Sorcere has decreed that no wizards may travel to the surface," Master Hatch’net explained.
- Магик постановил, что маги не должны выходить на поверхность, - объяснил мастер Хатч'нет.
pronunciation pronunciation pronunciation err
2.32 Such decisions to release prisoners on licence have been decreed over the years on certain dates such as 30 July and 25 December contrary to Article 5(1)(d) of the Constitution.
статьи 5 Конституции подобные решения о временном освобождении заключенных обычно выносятся к определенным датам, таким как 30 июля и 25 декабря.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A circular provides a number of organizational details with regard to the Decree.
Циркуляр вносит ряд уточнений организационного характера к этому постановлению.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A draft royal decree had consequently been prepared to introduce a central supervisory council of the prison administration composed of government-appointed experts and including a judge, a doctor, a lawyer and a criminologist.
В настоящее время готовится Королевский указ по созданию центрального наблюдательного совета тюремной администрации, состоящий из назначенных правительством экспертов и включающий также судью, врача, юриста и криминолога.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A Government Decree provides for cooperation between the Police, the Customs and the Frontier Guard.
Сотрудничество между полицией, таможней и пограничной охраной регулируется указом правительства.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A ministerial decree for the implementation of this Sovereign Ordinance identifies the physical or legal persons, entities or bodies whose funds must be frozen.
В министерском постановлении, касающемся применения данного Княжеского ордонанса, указываются физические или юридические лица, субъекты или организации, средства которых должны быть заблокированы.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A preliminary assessment of the implementation of the decree banning all opium poppy cultivation in Afghanistan indicates that the edict is being implemented.
Предварительная оценка хода осуществления указа, запрещающего выращивание опийного мака в Афганистане, показывает, что этот указ выполняется.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A Presidential Decree provides for the introduction of IPR basic courses in the institutes of higher education and for the training, according to the state order, of specialists on IPR issues for the state bodies and state owned organizations of education, science and culture.
Президентский указ предусматривает введение курсов по основам ПИС в высших учебных заведениях и организацию на основе государственного заказа подготовки специалистов по ПИС для государственных органов и государственных организаций в сфере образования, науки и культуры.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A separate decree exists with regard to the removal, storage and use of asbestos.
Существует отдельное постановление в отношении удаления, хранения и использования асбеста.
pronunciation pronunciation pronunciation err
a) Certificate (decree) on registration of the enterprise (notarially attested copy) - 2 copies.
а) свидетельство (постановление) о регистрации предприятия (нотариально заверенная копия) - 2 экз.
pronunciation pronunciation pronunciation err
According to art. 3, para. 1 of the Swiss Traffic Regulations Decree, the motorist must focus his attention on the road and the road traffic.
В соответствии с пунктом 1 статьи 3 Указа о правилах дорожного движения Швейцарии автомобилист должен сосредоточить свое внимание на дороге и дорожном движении.
pronunciation pronunciation pronunciation err
After rescinding the decree establishing that body, his Government had concluded that it was necessary to have a mechanism that would continue to interact and coordinate with all governmental institutions not only in responding to human rights violations but also in promoting human rights.
После отмены указа о создании этого органа его правительство пришло к выводу о том, что необходимо создать механизм, который бы продолжал взаимодействовать и осуществлять координацию со всеми государственными учреждениями не только в связи с нарушениями прав человека, но и в деле их поощрения.
pronunciation pronunciation pronunciation err
After the adoption on 14 September 2001 of Opinion 17/2001, the Government of Peru stated that Mr. Elmer Salvador Gutiérrez Vásquez had been sentenced by the Supreme Military Court to life imprisonment for the offence of treason under Decree-Law No. 25,659.
После утверждения 14 сентября 2001 года мнения 17/2001 правительство этой страны проинформировало о том, что г-н Эльмер Сальвадор Гутьерес Васкес был приговорен Высшим военным трибуналом к пожизненному заключению за государственную измену в соответствии с декретом-законом 25659.
pronunciation pronunciation pronunciation err
After the tragedy, the canton of Berne decreed... that climbing the North Face is strictly forbidden.
После трагедии, кантон Берна издал декрет, что восхождение на Северную Стену строжайше запрещено.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for decree
1. edict: pronouncement, proclamation, declaration, mandate, judgment, ruling, order
2. proclaim: announce, declare, pronounce
Verb forms for decree
Present participle: decreeing
Present: decree (3.person: decrees)
Past: decreed
Future: will decree
Present conditional: would decree
Present Perfect: have decreed (3.person: has decreed)
Past Perfect: had decreed
Future Perfect: will have decreed
Past conditional: would have decreed