delegate in Russian and example sentences

delegate in Russian

Pronunciation
с. делегат, представитель; депутат территории в конгрессе
г. делегировать, посылать, передавать полномочия, уполномочивать, поручать

Example Sentences

Sixty delegates were elected.
Отобрали шестьдесят делегатов.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Delegates said that negotiations in connection with any ASEAN territorial disputes should be conducted directly with China.
News Service: “Voice of America”
Делегаты заявили, что переговоры в связи с любыми территориальными спорами АСЕАН ведет напрямую с Китаем.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
Delegates will discuss ways to increase the total production, over the next five years, to at least 2 per cent compared with current forecasts.
Делегаты обсудят, какими способами можно повысить совокупный объем производства в ближайшие пять лет, по крайней мере, на 2 процента по сравнению с сегодняшними прогнозами.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A copy of ECOSOC Resolution 2004/233 of 16 July 2004 was made available to delegates.
Делегатам были розданы экземпляры резолюции 2004/233 ЭКОСОС от 16 июля 2004 года.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A delegate referred to three important aspects in the process of reinforcement of capacities: formulation, implementation and evaluation.
Один из делегатов остановился на трех важных аспектах процесса укрепления потенциала, которыми являются разработка, практическая реализация и оценка.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A delegate's britches are one of his most important tools.
Штаны делегата - один из его самых важных инструментов.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A misinterpretation of its delegated authority led the Regional Office to take certain questionable administrative actions, such as operating its own local committee on contracts and establishing posts that were not authorized in the staffing table.
Неправильное толкование делегированных ему полномочий привело к тому, что Региональное отделение приняло некоторые вызывающие сомнение административные меры, связанные с функционированием его местного комитета по контрактам и созданием должностей, не утвержденных в штатном расписании.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A number of African delegates noted that ODA remains low despite their countries being better governed than ever before.
Делегаты из ряда африканских стран отметили, что объем ОПР остается низким несмотря на тот факт, что управление в этих стран достигло как никогда высокого уровня.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A number of delegates expressed concern about imbalances within existing IIAs and the asymmetry in many investment negotiations resulting from the differing economic power of State parties.
Ряд делегатов выразили обеспокоенность по поводу несбалансированности существующих МИС и асимметрии многих переговоров по вопросам инвестиций, обусловленной различным экономическим влиянием участвующих в переговорах государств.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A serviceman who has been refused to be delegated to provide substitute military service has the right to lodge a complaint to an administrative court.
Лицо, которому было отказано в прохождении альтернативной воинской службы, имеет право подачи жалобы в административный суд.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A youth caucus made up of delegates from Member States and non-governmental organizations actively participates in the annual sessions of the Commission for Sustainable Development.
Молодежная группа в составе делегатов от государств-членов и неправительственных организаций активно участвует в ежегодных сессиях Комиссии по устойчивому развитию.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Acknowledging Botswana's achievements, a delegate described his country's efforts to achieve universal electrification.
Оценив достижения Ботсваны, один делегат описал усилия своей страны по обеспечению всеобщей электрификации.
pronunciation pronunciation pronunciation err
After all, the key to successful leadership is to surround oneself with good people, empower them by delegating authority, and then claim credit for their accomplishments.
В конце концов, ключ к успешному руководству заключается в том, чтобы окружить себя хорошими людьми, наделить их властью путем передачи полномочий, а потом требовать признания за их достижения.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Amnesty International delegates visited northern Uganda and Kampala in May and August.
Представители Amnesty International посетили северную Уганду и Кампалу в мае и августе.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Amnesty International delegates visited Yemen in January and September.
Делегаты Amnesty International посетили Йемен в январе и сентябре.
pronunciation pronunciation pronunciation err
An Amnesty International delegate visited mainland Tanzania in October.
Делегат Amnesty International посетил материковую часть Танзании в октябре.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And from a design perspective, it's about understandingwhat you can delegate to technology and what you can delegate toother people.
С точки зрения разработки, важно понять, что можноделегировать технологиям, а что можно делегировать другимлюдям.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And to delegate it with carrying on struggle with Kaledin and organizing...
Ему поручить вести борьбу с Калединым и организацию...
pronunciation pronunciation pronunciation err
Another delegate expressed appreciation for the substantial engagement of UNICEF in the fight against HIV/AIDS in the country.
Еще один делегат выразил признательность ЮНИСЕФ за активное участие в борьбе с ВИЧ/СПИДом в этой стране.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Another delegate highlighted the plight of SMEs in the tsunami-affected countries, which had previously been major contributors to national development.
Еще один делегат остановился на трудном положении МСП в странах, пострадавших от цунами, где они ранее вносили значительный вклад в процесс национального развития.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for delegate
1. appoint: commission, authorise, authorize, deputise, deputize, depute, entrust, name
2. representative: emissary, ambassador, proxy, deputy, substitute, envoy
3. authorise
4. authorize: entrust, transfer
Verb forms for delegate
Present participle: delegating
Present: delegate (3.person: delegates)
Past: delegated
Future: will delegate
Present conditional: would delegate
Present Perfect: have delegated (3.person: has delegated)
Past Perfect: had delegated
Future Perfect: will have delegated
Past conditional: would have delegated