enact in Russian and example sentences

enact in Russian

Pronunciation
г. предписывать, постановлять, вводить в действие; ставить на сцене, играть роль; происходить, разыгрываться

Example Sentences

The bill is expected to be enacted during the present session.
Законопроект, как ожидается, должен быть принят во время текущей сессии.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A concern was expressed, however, as to the effect of enacting such wording as a statutory obligation in article 7.
Однако была высказана озабоченность в связи с последствиями принятия такой формулировки, как содержащееся в статье 7 статутное обязательство.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A criminal detainee has to be distinguished from a civilian internee who has not been found guilty of any infringement of the penal provisions enacted by the Coalition forces, but has been detained for "imperative reasons of security".
Арестованного за уголовное деяние следует отличать от интернированного гражданского лица, которое не было признано виновным в нарушении каких-либо уголовных положений, введенных в действие коалиционными силами, но было взято под стражу "по настоятельным соображениям безопасности"10.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A decision had been taken to enact a unified marriage laws act which would continue to recognize both monogamous and polygamous marriages for all ethnic groups.
Было принято решение принять единый закон о браке, который по-прежнему признавал бы как моногамные, так и полигамные браки для всех этнических групп.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A law on microfinance was enacted in 2001 and Venezuela's economic and social development plan contained measures related to microcredit.
В 2001 году был принят закон о микрофинансировании, а меры в отношении микрокредитования предусмотрены в плане экономического и социального развития Венесуэлы.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A model in this regard is Mexico's Ley Federal de Acceso a la Información, enacted in 2002, which bars the withholding of documents that describe "grave violations" of human rights.
В этой связи в качестве примера можно привести принятый в 2002 году в Мексике Федеральный закон о доступе к информации, запрещающий утаивать документы, в которых говорится о "грубых нарушениях" прав человека.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A recently enacted labour law, issued in 2006, has provided for the elimination of hazardous and exploitative forms of child labour.
Недавно принятый закон о труде, обнародованный в 2006 году, предусматривает ликвидацию опасных форм и эксплуатации детского труда.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A special directorate had been set up to promote social inclusion and integration and a new law forbidding discrimination on the grounds of ethnicity and religion, the Anti-Discrimination Act, had been enacted.
Был создан специальный директорат по содействию социальной интеграции и введен в действие новый Антидискриминационный закон, запрещающий дискриминацию по этническому или религиозному признаку.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Algeria and Indonesia referred to the ongoing process of enacting national legislation on the smuggling of migrants.
Алжир и Индонезия сослались на продолжающийся процесс принятия национального законодательства по вопросам незаконного ввоза мигрантов.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Accordingly, it was considered desirable to prepare a harmonized statutory provision for States that might wish to enact it.
В соответствии с этим было выражено мнение о желательности подготовки согласованного статутного положения для государств, которые могут пожелать принять его.
pronunciation pronunciation pronunciation err
All of those in favor of enacting the daisy chain procedure here, raise your hand.
Все те, кто на проведение донорской цепочки, поднимите руки.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And civil disobedience Is a powerful weapon to enact change.
Гражданское неповиновение это мощнейший рычаг для изменений
pronunciation pronunciation pronunciation err
And thirdly, Africa must enact the reforms needed to promote economic recovery.
И, в-третьих, Африка должна провести реформы, необходимые для содействия экономическому восстановлению.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Any validation decisions that are made after the first Tukey operation could be suspended, to be enacted only if the quote is defined to be an outlier after the second operation of Tukey.
Любые решения о подтверждении, принимаемые после первого выполнения алгоритма Туки, могут быть временно отброшены и реализованы только после того, как данные определяются как резко отклоняющиеся после второй прогонки.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Are you guys re-enacting the humpty dumpty crime scene?
Вы что ребята. воспроизводите сцену убийства Шалтая-Болтая?
pronunciation pronunciation pronunciation err
Article 35 (1) of the Constitution enacts the principle of free choice of profession and training for it, as well as the right to engage in entrepreneurial or other gainful activity.
Пункт 1 статьи 35 Конституции провозглашает принцип свободного выбора профессии и подготовки к ней, а также право заниматься предпринимательской и иной приносящей доход деятельностью.
pronunciation pronunciation pronunciation err
As part of this and in consequence of the investigations, a consistent revision of the healthcare legislation was undertaken in Slovakia and the NC SR enacted the Act No./2004 Coll. on healthcare, healthcare-related services and on the amendment of certain acts, as later amended.
В рамках этих усилий и в результате проведенных расследований действующее медицинское законодательство Словакии было пересмотрено, и НС СР принял Закон Nº 576/2004 Coll. об охране здоровья, услугах по охране здоровья и внесение изменений в некоторые законодательные акты с внесенными впоследствии поправками.
pronunciation pronunciation pronunciation err
At the same time, it is imperative that all countries enact and promulgate corresponding laws and regulations and strengthen their control of radiological materials.
В то же время всем странам настоятельно необходимо ввести и промульгировать соответствующие законы и предписания и укреплять свой контроль за радиологическими материалами.
pronunciation pronunciation pronunciation err
At the twentieth special session States were encouraged to consider enacting legislation on transferring or receiving proceedings in criminal matters.
На двадцатой специальной сессии государствам было рекомендовано рассмотреть возможность принятия законодательства о передаче или получении производства по уголовным делам.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Based on the Court's reasoning, numerous statutes enacted for the protection of the newly freed slaves were invalidated.
На основе приведенных судом обоснований многочисленные законодательные акты, принятые для защиты только что освобожденных рабов были признаны недействительными.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for enact
1. accomplish: perform, act, personify, achieve, execute, act out, do
2. make into law: legislate, establish, dictate, decree, order, sanction
Verb forms for enact
Present participle: enacting
Present: enact (3.person: enacts)
Past: enacted
Future: will enact
Present conditional: would enact
Present Perfect: have enacted (3.person: has enacted)
Past Perfect: had enacted
Future Perfect: will have enacted
Past conditional: would have enacted