erupting in Russian and example sentences

erupting in Russian

Pronunciation
[erupt] г. извергаться (о вулкане), извергать (о вулкане); прорезываться (о зубах); прорываться, врываться

Example Sentences

In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
В 1918 году восстания, связанные с ценами на рис, вспыхнули по всей стране.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The whole audience erupted in laughter.
Вся аудитория разразилась смехом.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Mass protests in Ferguson erupted with renewed vigour after last week’s grand jury decided not to bring charges against a white police officer who shot 18-year-old African-American Michael Brown.
Массовые протесты в Фергюсоне вспыхнули с новой силой после того, как на прошлой неделе большое жюри присяжных решило не выдвигать обвинения против белого полицейского, застрелившего 18-летнего афроамериканца Майкла Брауна.
pronunciation pronunciation pronunciation err
While the rest of the citizens of Ukraine went to the polls last Sunday, about three million voters in the eastern part of the country — where for several months fighting has been erupting between the government army and the pro-Russian separatists — could not take part in the voting.
The news service “Voice of America”
В то время как жители остальной Украины пришли в минувшее воскресенье на избирательные участки, около трех миллионов избирателей в восточной части страны, где уже несколько месяцев идут бои между правительственной армией и пророссийскими сепаратистами, не смогли принять участия в голосовании.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
After the announcement of the court verdict in Ferguson riots have again erupted
The news service “Voice of America”
После оглашения судебного вердикта в Фергюсоне вновь вспыхнули беспорядки
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
"Halt!" a voice erupted at him nervously.
- Стой! - прорезал тишину неуверенный голос.
pronunciation pronunciation pronunciation err
"Shit!" Marino erupted.
- Черт побери! - взорвался Марино.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A Peacebuilding Commission should plan for post-conflict missions before crises erupt.
Комиссия по миростроительству должна планировать постконфликтные миссии еще до возникновения кризисов.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A shootout erupted as IDF troops were trying to arrest the Nablus commander of the Popular Front for the Liberation of Palestine and his deputy.
В ходе попыток солдат ИДФ арестовать наблусского командира Народного фронта освобождения Палестины и его заместителя вспыхнула перестрелка.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A truly preventive action or preventive diplomacy would involve the despatch of a mission to a potential area of conflict that has not erupted and which results in averting the conflict.
Подлинно превентивные действия или превентивная дипломатия диктуют необходимость направления миссии в район потенциального конфликта до его возникновения с целью его предотвращения.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Although Presidential and Parliamentary elections were relatively fair and peaceful, sporadic violent protests and incidents erupted throughout the year.
На протяжении всего года происходили отдельные инциденты и бурные акции протеста, несмотря на относительно справедливые и мирные выборы президента и парламента страны.
pronunciation pronunciation pronunciation err
An outbreak of mumps erupted in Nahr al-Bared camp, north Lebanon in October 2001 and continued throughout the first quarter of 2002.
В октябре 2001 года в лагере Нахр-эль-Баред в северном Ливане произошла вспышка эпидемического паротита, которая продолжалась в течение всего первого квартала 2002 года.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And probably it wouldn’t erupt anyway.
Быть может, извержения еще и, не произойдет.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Application of GPS technology is very important in mapping out newly erupted volcanic deposits especially when the morphology of the volcano has been drastically changed.
Применение технологии GPS имеет весьма важное значение для картирования новых отложений вулканических извержений, особенно в случае серьезных изменений морфологии вулканов.
pronunciation pronunciation pronunciation err
As if from a great distance, I heard the room erupt in spontaneous applause.
Откуда-то издалека донеслись аплодисменты.
pronunciation pronunciation pronunciation err
As the body of slain President Matveyev is on its way back to Moscow... anti-American riots have erupted across Russia... with bombings of U.S. diplomats' cars in Moscow.
Тело убитого президента Матвеева везут в Москву, а в России проходят массовые акции протеста, которые едва удаётся сдерживать сотрудникам правоохранительных органов.
pronunciation pronunciation pronunciation err
As the report makes clear, security continues to be a concern of the international community, as long-standing conflicts persist and new ones erupt, often exacerbated by ethnic and religious differences and fuelled by illicit trafficking in arms.
Как подчеркивается в докладе, безопасность по-прежнему вызывает обеспокоенность международного сообщества, поскольку сохраняются давнишние конфликты, вспыхивают новые, которые нередко обостряются этническими и религиозными разногласиями и подпитываются незаконным оборотом оружия.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But the judge’s inane question caused his anger to erupt.
Но замечание судьи привело его в ярость.
pronunciation pronunciation pronunciation err
but the Andes have the most unstable mountain weather on the planet... and storms can erupt without warning.
но в Андах самая непостоянная погода среди гор на земле шторм может обрушиться мгновенно.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Conflict and disharmony would erupt along political, ethnic and even religious fissures.
Начнут вспыхивать конфликты и споры из-за политических, этнических и даже религиозных разногласий.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension