establish in Russian and example sentences

establish in Russian

Pronunciation
г. основывать, учреждать, создавать, устанавливать; заключать (контракт); доказывать, юридически доказать

Example Sentences

Marisa's task was to help the village's women to establish better health and hygiene for women and houses.
Мариса должна была помочь женщинам деревни поправить здоровье и улучшить гигиену женщин и домов.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The biologist classifies the newly found species in its own genus, whereas other taxonomists want to put it into an established genus.
Биолог классифицирует вновь открытый вид в новый род, в то время как другие систематики желают поместить его в уже установленный род.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.
Буш считает, что он был послан Богом, чтобы установить на Земле справедливость.
pronunciation pronunciation pronunciation err
You'll have to establish residence here before you can vote.
Вы должны здесь поселиться, прежде чем получите право голосовать.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
Научная достоверность эволюции так ошеломляюще установлена, что практически невозможно опровергать.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
Хубилай основал династию Юань в 1271 году.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Before too long, I would pick up a sword, join the army and eventually establish a military dictatorship.
В скором времени я подниму меч, вступлю в армию и, в конечном итоге, установлю военную диктатуру.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Kurdish armed forces, supported by American aircraft, are pushing forward, attacking the fighters of the ‘Islamic State’, who are seeking to establish control over the strategically important dam on the Tigris river near Mosul.
News Service: “Voice of America”
Курдские вооруженные формирования, поддерживаемые американской авиации, продвигаются вперед, атакуя боевиков «Исламского государства» и стремясь установить контроль над стратегически важной дамбой на реке Тигр вблизи Мосула.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
A few months after the ‘Islamic State’ (IS) group captured the Syrian city of Raqaa and established checkpoints there, it was faced with a problem: opponents of the extremists were fleeing the city dressed as women.
News Service: “Voice of America”
Спустя несколько месяцев после того, как группировка «Исламское государство» (ИГ) захватила сирийский город Ракка и установила там контрольно-пропускные пункты, она столкнулась с проблемой: противники экстремистов бегут из города, переодевшись в женщин.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
And it is not the only example of how the group violates its own established rules for the sake of convenience.
News Service: “Voice of America”
И это не единственный пример того, как группировка нарушает установленные ей самой нормы ради удобства.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
Despite the truce between the government and separatists in Kiev earlier this month, the fighting in the east of the country continues. The parties also agreed to establish a 30-kilometer buffer zone.
Несмотря на перемирие, заключенное между киевскими властями и сепаратистами в начале месяца, боевые действия на востоке страны продолжаются. Стороны также договорились о создании 30-километровой буферной зоны.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Speaking to Sergei Lavrov, the German Foreign minister, Frank-Walter Steinmeier, accused Moscow of violating international law and unilaterally changing the established borders in Europe.
The news service “Voice of America”
Выступавший до Сергея Лаврова министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штейнмейер обвинил Москву в нарушении международного права и одностороннем изменении установленных границ в Европе.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
According to him, Pyongyang is establishing ties of this nature with Moscow mainly to avoid “excessive economic dependence” on Beijing.
The news service “Voice of America”
По его словам, Пхеньян устанавливает подобные связи с Москвой, главным образом, для избежание «чрезмерной экономической зависимости» от Пекина.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
We support the people of Pakistan and reaffirm our readiness to support the Pakistani government in its efforts to combat terrorism and extremism, and establish peace and stability in the region.”
The news service “Voice of America”
Мы поддерживаем народ Пакистана и еще раз подчеркиваем свою готовность поддержать пакистанское правительство в его усилиях по борьбе с терроризмом и экстремизмом и установлению мира и стабильности в регионе».
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
The presidential statement by the Security Council came after the failure of several attempts to establish a truce, following the escalation of the conflict about three weeks ago.
The news service “Voice of America”
Заявление председателя Совета Безопасности появилось после провала нескольких попыток установить перемирие после эскалации конфликта около трех недель назад.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
The White House said that the parties discussed the diplomatic efforts to establish a long-term truce.
The news service “Voice of America”
Белый дом сообщил, что стороны обсуждали дипломатические усилия по установлению долгосрочного перемирия.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
The faction led by al-Baghdadi intends to establish a caliphate in a territory spanning several countries in the Middle East.
The news service “Voice of America”
Группировка, возглавляемая аль-Багдади, намерена создать халифат на территории ряда государств Ближнего Востока.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
Speaking at the White House, Obama said that from the moment when the plane was shot down over territory controlled by the separatists, it has now been four days, and now efforts are focused on how to collect the remains of the dead and to establish the causes of the incident.
The news service “Voice of America”
Выступая в Белом доме, Обама отметил, что с того момента, когда самолет был сбит с территории, находящейся под контролем сепаратистов, прошло четыре дня — и на данный момент усилия сосредоточены на том, чтобы собрать останки погибших и установить причины произошедшего.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
“We must make sure that the truth is established, and that the perpetrators will be punished,” Obama said.
The news service “Voice of America”
«Мы должны удостовериться в том, что правда будет установлена, и что виновные понесут наказание, — сказал Обама.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
Amsterdam will also send forensic experts to the crash site. They will try to establish the circumstances of the crash a week ago. All 298 people on board were killed.
The news service “Voice of America”
Амстердам также направит к месту падения судебно-медицинских экспертов, которые попытаются установить обстоятельства катастрофы самолета, сбитого неделю назад. Все 298 человек, находившиеся на борту, погибли.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Verb forms for establish
Present participle: establishing
Present: establish (3.person: establishes)
Past: established
Future: will establish
Present conditional: would establish
Present Perfect: have established (3.person: has established)
Past Perfect: had established
Future Perfect: will have established
Past conditional: would have established