field of vision in Russian and example sentences

field of vision in Russian

Pronunciation
поле зрения

Example Sentences

70% of patients have symptoms of the violation of visual functions: reducing of the visual acuity of one or both eyes, changes in fields of vision, appearance of scotomas, objects turbidity, loss of vision brightness, color distortion, a violation of contrast.
У 70% больных выявляются симптомы нарушения зрительных функций: снижение остроты зрения одного или обоих глаз, изменение полей зрения, появление скотом, нечёткость изображения предметов, потеря яркости видения, искажение цветов, нарушение контрастности.
pronunciation pronunciation pronunciation err
7-4.9 The rate-of-turn indicator must be located ahead of the helmsman and within his field of vision, and as close as possible to the screen of the radar equipment.
7-4.9 Указатель скорости поворота должен быть расположен перед рулевым и находиться в его поле зрения и как можно ближе к экрану радиолокационной установки.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Draft Regulation concerning the driver's field of vision of power driven vehicles
10.2 Проект правил, касающихся поля обзора водителей механических транспортных средств
pronunciation pronunciation pronunciation err
Exterior mirrors may be equipped with an additional aspherical part provided that the main mirror fulfils the requirements of the indirect field of vision.
Внешние зеркала могут оснащаться дополнительным несферическим элементом при условии, что основное зеркало соответствует предписаниям, касающимся поля непрямого обзора.
pronunciation pronunciation pronunciation err
If the vertical transverse plane passing through the leading edge of the vehicle bumper is less than 1 m in front of the vertical plane passing through the driver's ocular points, the field of vision shall be limited to that plane.
Если вертикальная поперечная плоскость, проходящая через передний край бампера транспортного средства, находится на расстоянии менее 1 м спереди от вертикальной плоскости, проходящей через окулярные точки водителя, то поле обзора должно ограничиваться этой плоскостью.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In a moment Nicole swam into his field of vision, whereupon he disappeared into his house and came out with a megaphone.
Минуту спустя в поле его зрения попала Николь; он снова нырнул во флигелек и тотчас же вернулся - на этот раз с мегафоном.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In addition, the regular transmittance shall not deviate by more than 5 per cent from the reference value, measured in one of two sight points specified in paragraph 6.15.3.8., at any point within the field of vision of the visor.
Кроме того, обычно коэффициент пропускания света не должен отличаться более чем на ±5% от исходного значения, измеренного в одной из двух точек наблюдения, указанных в пункте 6.15.3.8, в любой точке поля обзора смотрового козырька.
pronunciation pronunciation pronunciation err
My head banged the floor and I saw a fountain of bright sparks go whizzing across my field of vision.
Крепко приложился затылком, перед глазами вспыхнули разноцветные искры.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Paragraph 15.1.4., amend to read: "15.1.4. The fields of vision defined below shall be established using ambinocular vision, the eyes being at the" driver's ocular points" as defined in paragraph 12.1.
Пункт 15.1.4 изменить следующим образом: "15.1.4 Поля обзора, определенные ниже, устанавливаются на основе амбинокулярного видения, причем глаза водителя находятся в" окулярных точках", определенных в пункте 12.1.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Paying him no attention, a grey-clad man walked slowly into Bellis’ field of vision.
И тут в поле зрения Беллис появился человек в сером, который медленно шел, не обращая внимания на капитана.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The field of vision correction for refractive error (myopia, astigmatism, hyperopia) developed well.
К тому же, в Корее развита область операции по корректировки зрения ухудшенной дифракции (близорукость, астигматизм, дальнозоркость).
pronunciation pronunciation pronunciation err
The field of vision shall be determined by placing powerful light sources at the ocular points and examining the light reflected on the vertical monitoring screen.
Поле обзора определяется путем помещения в окулярных точках мощных источников света и анализа излучения света, отраженного на вертикальном контрольном экране.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The fields of vision shall be determined when the vehicle is unladen in the condition described in paragraph 12.5.
Поля обзора определяются на порожнем транспортном средстве в условиях, описанных в пункте 12.5.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The front of this field of vision opposite to the driver's side may be rounded off with a radius of 2,000 mm.
Передняя часть этого поля обзора с противоположной водителю стороны может быть закруглена до радиуса 2000 мм.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The program's loading data rush by the edge of my field of vision.
Пока программа загружается,... данные быстро мелькают передо мной.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The rate-of-turn indicator shall be located ahead of the helmsman and within his field of vision."
Индикатор скорости изменения курса должен быть расположен перед рулевым в его поле видимости".
pronunciation pronunciation pronunciation err
The rules of the game are to choose an observation post downwind, out of the animal's field of vision, gain your position and maintain it without ever revealing your presence.
Правила моей игры в том, чтобы занять наблюдательный пункт вниз по ветру вне обзора зверя, укрепиться и оставаться там не выдавая своего местонахождения.
pronunciation pronunciation pronunciation err
They are used as part of collimation displays in visualization systems offering large fields of vision in flight imitating.
Они используются в составе коллимационных дисплеев систем визуализации с большими полями обзора, применяемыми при имитации полета.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension