foreign affairs in Russian and example sentences

foreign affairs in Russian

Pronunciation
международные дела, внешняя политика

Example Sentences

German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said after the meeting of Foreign Affairs ministers of Germany, Russia, Ukraine and France that some progress had been made in the discussion of ways to resolve the crisis in eastern Ukraine.
News Service: “Voice of America”
Глава МИД ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер заявил, что по итогам встречи министров иностранных дел Германии, России, Украины и Франции, на которой обсуждались пути урегулирования кризиса на востоке Украины, достигнут некоторый прогресс.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
According to him, the Russian side has already sent a note about this to the ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
News Service: “Voice of America”
По его словам, российская сторона уже направила по этому поводу ноту в МИД Украины.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
The ministry of Foreign Affairs of the United Kingdom stated that the videotape is apparently authentic.
News Service: “Voice of America”
Министерство иностранных дел Соединенного Королевства заявило, что видеозапись, судя по всему, подлинная.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
He stated this on Monday, July 7, during his visit to Mongolia, it was reported, citing a statement by the press service of the German ministry of Foreign Affairs.
The news service “Voice of America”
Об этом он заявил в понедельник, 7 июля, во время своего визита в Монголию, сообщает Укринформ, ссылаясь на заявление пресс-службы немецкого Министерства иностранных дел.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
He held this post until he became minister of Foreign Affairs of the USSR in 1985.
The news service “Voice of America”
Этот пост он занимал до того как стал министром иностранных дел СССР 1985 году.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
According to the Ministry of Foreign Affairs of Italy and Austria, the passports of their citizens were stolen some time ago in Thailand. The Italian passport was stolen in August last year, and the Austrian passport two years ago.
The news service “Voice of America”
По заявлению министерств иностранных дел Италии и Австрии, паспорта их граждан были украдены некоторое время назад неизвестными в Таиланде. Паспорт итальянца был похищен в августе прошлого года, а паспорт гражданина Австрии — два года назад.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
The U.S. Secretary of State, John Kerry, said this on Tuesday at a hearing by the Senate Committee on Foreign Affairs.
The news service “Voice of America”
Об этом во вторник на слушаниях в сенатском Комитете по международным делам заявил госсекретарь США Джон Керри.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
This, however, did not prevent the head of the Duma committee on Foreign Affairs, Alexei Pushkov, declaring, on June 17, a possible imposition of measures against the leadership of Ukraine.
The news service “Voice of America”
Это, однако, не помешало главе думского комитета по международным делам Алексею Пушкову 17 июня заявить о возможном введении мер против руководства Украины.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
As reported on the website of the Ministry of Foreign Affairs, actions against 50 individuals and 11 organizations have been introduced in connection to Russia’s policy towards Ukraine.
The news service “Voice of America”
Как сообщается на сайте министерства иностранных дел страны, меры против 50 российских граждан и 11 организаций были введены в связи с политикой России в отношении Украины.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
The minister of Foreign Affairs of Ukraine will be in Vienna at the same time.
The news service “Voice of America”
Одновременно в Вене будет находиться министр иностранных дел Украины.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
1978-1983 - second, first secretary, counsellor of the Secretariat of the First Deputy Minister Foreign Affairs of the USSR.
1978-1983 гг. - второй, первый секретарь, советник Секретариата первого заместителя министра иностранных дел СССР.
pronunciation pronunciation pronunciation err
1984-1989 Attache, third, second secretary, Division of Administrative and Budgetary Matters and United Nations Secretariat Affairs, Ministry of Foreign Affairs
1984-1989 годы Атташе, третий и второй секретарь Отдела по административно-бюджетным вопросам и делам Секретариата Организации Объединенных Наций, Министерство иностранных дел
pronunciation pronunciation pronunciation err
A Gabonese team led by the Minister for Foreign Affairs also participated.
В них приняла также участие группа из Габона, возглавляемая министром иностранных дел.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A new technical assistance project "Financing Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation" related to an investment fund was approved in 2004 by UNF/UNFIP and in 2005 by the Fonds Francais pour l'Environnement Mondial together with the French Ministry of Foreign Affairs.
В 2004 году ФООН/ЮНФИП, а в 2005 году Фонд глобальной окружающей среды Франции и министерство иностранных дел Франции одобрили новый проект технической помощи "Финансирование инвестиций в повышение энергоэффективности для смягчения изменения климата".
pronunciation pronunciation pronunciation err
A new technical assistance project related to the investment fund and financial mechanism was approved in June 2004 by the United Nations Foundation and a complementary project was endorsed more recently by the French Ministry of Foreign Affairs and the Fonds Français pour l'Environnement Mondial.
В июне 2004 года Фонд Организации Объединенных Наций утвердил новый проект технической помощи, касающийся инвестиционного фонда и механизма финансирования, и впоследствии дополнительный проект был одобрен французским министерством иностранных дел и Французским глобальным экологическим фондом.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Abba Even, Minister of Foreign Affairs, was sent to the USA to muster international support.
Министр иностранных дел Абба Эвен был выслан в США, чтобы заручиться международной поддержкой.
pronunciation pronunciation pronunciation err
According to the latest figures provided by the secretariat of the Personnel Department of the Ministry of Foreign Affairs, there are 100 women in the foreign service, distributed as follows:
Согласно последним данным, представленным секретариатом отдела кадров министерства иностранных дел среди сотрудников дипломатической службы насчитывается 100 женщин.
pronunciation pronunciation pronunciation err
According to the Ministry of Foreign Affairs, all conscripts are free to practice their religion provided they respect military rank and discipline.
В непосредственную компетенцию военных судов не входит вынесение решений по существу вопросов, касающихся свободы религии и убеждений.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Address by Mr. Bernard Rudolf Bot, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands
Выступление министра иностранных дел Нидерландов г-на Бернарда Рудольфа Бота
pronunciation pronunciation pronunciation err
Administrative Undersecretary of the Ministry of Foreign Affairs
Заместитель секретаря министра иностранных дел по административным вопросам
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page