frame in Russian and example sentences

frame in Russian

Pronunciation
с. каркас, остов, костяк, скелет; сруб; станина; конструкция, сооружение, строение; телосложение, тело, структура; рамка, рама, оправа; парник, парниковая рама; станок ткацкий; кадр [кино]
г. создавать, вырабатывать; строить, сооружать; вставлять в рамку, приспосабливать, развиваться; ложно обвинять, собирать

Example Sentences

Have you framed those paintings I brought in last week?
Вы уже вставили в рамы картины, которые я принёс на прошлой неделе?
pronunciation pronunciation pronunciation err
He was framed on a murder charge.
Его ложно обвинили в убийстве.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The frame of the house should be finished in a day or two.
Каркас дома будет готов дня через два.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He is framed for hard work.
Он приспособлен к тяжелой работе.
pronunciation pronunciation pronunciation err
So fine was the thread that no frame could be found to weave it upon, nor would any weaver undertake to make one.
Такой тонкой была та нить, что нельзя было найти ни станка, чтобы ткать из неё, ни ткачиху, что взялась бы за это.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Tom framed the photograph and hung it over the bed.
Том вставил фотографию в рамку и повесил над кроватью.
pronunciation pronunciation pronunciation err
You seem to be meant to be put into a golden frame, as you are a real masterpiece.
Кажется, что ты создана для того, чтобы находиться в золотой раме: ты ведь - настоящий шедевр.
pronunciation pronunciation pronunciation err
On the crosspiece on the top of this roughly made wooden frame hung a bell, and a pistol was also tied to it; there were strings from the tongue of the bell, and the trigger of the pistol.
На перекладине этого деревянного, грубо сколоченного П висел колокол и был привязан пистолет; от языка колокола и от курка пистолета тянулись веревочки.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The stranger put the frame in the middle of the room, spent a long time tying and untying something, then looked at the gander and said:
Незнакомец поставил П посреди комнаты, долго что-то развязал и завязывал, потом посмотрел на гуся и сказал:
pronunciation pronunciation pronunciation err
Ivan Ivanitch ran to the frame, took the string in his beak, and set the bell ringing.
Иван Иваныч подбежал к П, взял в клюв веревку и зазвонил в колокол.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Kashtanka was highly delighted with the bell ringing, and the shot threw her into so much ecstasy that she ran round the frame barking.
Каштанке очень понравился звон, а от выстрела она пришла в такой восторг, что забегала вокруг П и залаяла.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The master took away the frame and cried.
Хозяин убрал П и крикнул:
pronunciation pronunciation pronunciation err
Every day the frame, the whip, and the hoop were brought in, and every day almost the same performance took place.
Каждый день в комнатку вносились П, бич, обручи, и каждый день проделывалось почти одно и то же.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Father Yakov led Kunin into a light little room with a clay floor and walls covered with cheap paper; in spite of some painful efforts towards luxury in the way of photographs in frames and a clock with a pair of scissors hanging on the weight the furnishing of the room impressed him by its scantiness.
Отец Яков ввел Кунина в маленькую светлую комнату с глиняным полом и со стенами, оклеенными дешевыми обоями; несмотря на кое-какие потуги к роскоши, вроде фотографий в рамочках да часов с прицепленными к гире ножницами, обстановка поражала своею скудостью.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Yegor Savvitch dived behind the bed, and crimson in the face, extracted a canvas in a frame covered with dust and spider webs.
Егор Саввич лезет за кровать и, весь побагровев, достает оттуда запыленный и подернутый паутиной холст, натянутый на подрамник.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Hobotov and Mihail Averyanitch, looking at each other in bewilderment, staggered to the door and went out. Andrey Yefimitch snatched up the bottle of bromide and flung it after them; the bottle broke with a crash on the door-frame.
Хоботов и Михаил Аверьяныч, растерянно переглядываясь, попятились к двери и вышли в сени. Андрей Ефимыч схватил склянку с бромистым калием и швырнул им вслед; склянка со звоном разбилась о порог.
pronunciation pronunciation pronunciation err
'For the kitten—your little hand,' said the hussar, with a simper and a shrug of his strongly-built frame, which was tightly buttoned up in a new uniform.
-- За котенка -- ручку, -- проговорил гусар, осклабясь и передернув всем своим могучим телом, туго затянутым в новый мундир.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The window-frame could be clearly distinguished from the mysteriously and dimly-lighted panes.
Переплет его четко отделялся от таинственно и смутно белевших стекол.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Behind them—I saw this, saw it distinctly—softly and cautiously a white blind was let down, let down right to the window-frame, and so stayed.
За ними -- я это видел, видел явственно -- осторожно и тихо спускалась беловатая штора, спустилась до оконницы -- и так и осталась неподвижной.
pronunciation pronunciation pronunciation err
"Antares" produces both frame and soft pieces of furniture.
"Антарес" производит корпусную мебель и мягкую мебель.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for frame
1. structural case: case, enclosure, span, support
2. chassis: scaffold, skeleton, framework, fabric, support, structure, cadre
3. exposure: take, scan, setting, image, outline
4. put together: build, contrive, erect, conceive, devise, sketch, draw up
5. enclose: confine, encircle, outline, limit, set off, mount, border
6. fake the evidence against: set up
Verb forms for frame
Present participle: framing
Present: frame (3.person: frames)
Past: framed
Future: will frame
Present conditional: would frame
Present Perfect: have framed (3.person: has framed)
Past Perfect: had framed
Future Perfect: will have framed
Past conditional: would have framed