in evidence in Russian and example sentences

in evidence in Russian

Pronunciation
наличный, присутствующий; заметный, бросающийся в глаза

Example Sentences

2.3 During the preliminary inquiry, a statement incriminating the author allegedly made by J.C. was tendered in evidence and formed part of the proceedings.
2.3 В ходе предварительного следствия Д.С., как сообщается, сделал показания, инкриминирующие автора, которые были приобщены к делу.
pronunciation pronunciation pronunciation err
According to the report, poor leadership is in evidence in Iraq.
Печальное лидерство здесь по данным доклада остается за Ираком.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Any confession or admission obtained in violation of this or the preceding section shall be inadmissible in evidence against him.
Любые признания, полученные в нарушение положений настоящей статьи или предшествующей статьи, не принимаются судом в качестве доказательства против обвиняемого.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Anything you do say may be given in evidence.
Все, что вы говорите может быть использовано в качестве доказательства.
pronunciation pronunciation pronunciation err
As in evidence that an altercation did happen in this office.
Это свидетельство того, что стычка произошла в этом кабинете.
pronunciation pronunciation pronunciation err
As noted in the publication that emerged from the first round of the evaluations,15 any assessment system or set of indicators for capacity-building must go beyond the application of the narrow, reductionist, somewhat mechanistic measurement systems that are sometimes in evidence in the international development community.
Как отмечалось в издании, появившемся по итогам первого раунда оценок15, любая система оценки или группа показателей наращивания потенциала должна выходить за рамки применения узких, ограниченных, несколько механистических систем оценки, которые подчас бытуют в международном сообществе развития.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Book this in evidence and keep it that way.
Запишите это как улику и придержите пока.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Cops keep it in evidence for, like, a year.
Копы задержат ее как улику наверно на год.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Get this ambulance prepped and ready for say will be given in evidence.
Убедитесь что пациент готов к операции... будет использовано в качестве доказательства.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Gone the whiskey, seized in evidence!
Нет виски взятого в качестве улики.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Good sense and moderation are invariably in evidence as is also a sense of the historic flux of things.
Повсюду чувствуются здравый смысл и умеренность, а также ощущение хода истории.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I prefer to put this link in evidence with a new post.
Я предпочитаю, чтобы положить эту ссылку в качестве доказательства с новой должностью.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It was usually used where material was sought in a form admissible in evidence.
Обычно к ней прибегают в случае, если требуется материал в форме, приемлемой в качестве доказательства.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I've got something she could take down in evidence!
У меня есть кое-что, что она может использовать как улику!
pronunciation pronunciation pronunciation err
Jones was on his way to turn in evidence against you when he went missing.
Джонс собирался дать против вас показания, а затем пропал.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Nevertheless, such information may be disclosed or admitted in evidence to the extent required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement.
Тем не менее, такая информация может раскрываться и допускаться в качестве доказательства в той мере, в которой это требуется по закону или для целей исполнения или приведения в исполнение мирового соглашения.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Not with the phone in evidence, and a signed confession.
Не с телефоном в качестве улики и подписанным признанием.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Physiocrat influence is in evidence but does not go very deep.
Влияние физиократов очевидно, но не так уж существенно.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Renard. No bullet wounds, no shell casings, no weapons in evidence.
Ренард. ни пулевых ранений, ни гильз, никакого оружия в доказательствах.
pronunciation pronunciation pronunciation err
That potential was much in evidence in 2006.
Эти возможности стали особенно очевидны в 2006 году.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension