legislate in Russian and example sentences

legislate in Russian

Pronunciation
г. издавать законы, законодательствовать

Example Sentences

And we are not going to let the John Briggs' or the Anita Bryants legislate bigotry in this state.
И мы не позволим ни Джону Бригсу ни Аните Брайант узаконить фанатизм в этом штате.
pronunciation pronunciation pronunciation err
As with Alderney, the States of Guernsey may legislate for Sark in criminal matters without the agreement of the Chief Pleas, but on any other matter only with the prior agreement of the Chief Pleas.
Как и в случае Олдерни, Штаты Гернси могут принимать для Сарка уголовное законодательство без согласия Главной челобитной палаты, однако для законодательства по любому другому вопросу обязательно требуется предварительное согласие этой палаты.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But in one of those liberal democracies, Australia, the government recently said that it would legislate to block access to some Web sites.
Но в одной из таких либеральных демократических стран, Австралии, правительство недавно заявило о разработке закона для блокирования доступа к некоторым веб-сайтам.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But it did not say what maximum arsenic concentration the government should legislate.
Но в нем не говорится о максимальной допустимой концентрации мышьяка, которая должна быть установлена законом.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Establishing building codes and construction standards is incumbent upon the municipalities, which must legislate according to local peculiarities.
Разработкой строительных нормативов и стандартов занимаются муниципалитеты, которые должны утверждать законы, учитывающие местные условия.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He is splendidly attired in his 68,000-dollar uniform, befitting the role of the French Academy as legislating the correctusage in French and perpetuating the language.
На нём роскошное одеяние стоимостью 68000 долларов, соответствующее статусу Французской Академии, которая устанавливаетпривила использования французского языка и обеспечивает егосохранение.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In general, it is important to first analyse and decide on the business process and only after that automate and legislate.
Как правило, следует вначале провести аналитическую работу и определиться с коммерческими процессами и лишь затем приступать к автоматизации и законодательному оформлению.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In March 2004, the Turks and Caicos Government agreed to legislate the implementation of the directive and to levy a withholding tax.
В марте 2004 года правительство островов Теркс и Кайкос согласилось принять законодательство об осуществлении этой директивы и взимать удерживаемый налог.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In the de jure sense, many Member States legislate in favour of disability rights, but de facto things are quite different.
Если говорить о правовой стороне, то многие государства-члены принимают законы в защиту прав инвалидов, однако в повседневной жизни дело обстоит иначе.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In today's world, it did not suffice to publicly condemn or legislate against discrimination.
В современном мире уже недостаточно публично осуждать эти явления, равно как принимать законодательные меры против дискриминации.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It is incumbent on the federative units to legislate on and protect the cultural heritage and to provide the means of access to culture.
Федеративные субъекты обязаны законодательно регулировать и защищать культурное наследие и обеспечивать возможность доступа к культуре.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Many Europeans still seem to believe that economics is a fairy tale, that you can legislate your wishes.
Кажется, что многие европейцы до сих пор верят, что экономика - это сказка, что вы можете возвести в ранг закона ваши желания.
pronunciation pronunciation pronunciation err
New Zealand's obligations under the Treaty are legislated in the New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament and Arms Control Act of 1987.
Обязательства Новой Зеландии по Договору законодательно закреплены Законом Новой Зеландии о безъядерной зоне, разоружении и контроле над вооружениями 1987 года.
pronunciation pronunciation pronunciation err
No one can legislate against it or wish it away.
Никто не может запретить ее при помощи законодательства или стремиться к ее ликвидации.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Norman Rockwell moment [David Vincent Gilbert] These are possibly the 5 best sentences you'll ever read: 1. You cannot legislate the poor into prosperity by legislating the wealthy out of prosperity.
На примере одного города, заключившего своповые сделки (такие же заключила Греция, а также 500 муниципалитетов Италии, которым еще предстоит по ним расплачиваться) - покажу, как закладывались основы кризиса.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Pakistan shares the general view expressed in the Council's open debate that the Security Council cannot legislate for the world.
Пакистан разделяет выраженное в ходе открытых прений Совета общее мнение о том, что Совет Безопасности не может заниматься законодательной деятельностью для всего мира.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The Government and Riksdag have also legislated to achieve more equal gender distribution.
Кроме того, правительство и риксдаг приняли закон о достижении более равномерного гендерного распределения.
pronunciation pronunciation pronunciation err
They must legislate to make protection a legal right in their countries.
Они должны принять законодательство, которое квалифицирует обеспечение защиты в их странах как юридическое право.
pronunciation pronunciation pronunciation err
This is so because a State cannot legislate on the conflict-of-laws rules to be applied in another State.
Это связано с тем, что одно государство не может принимать коллизионные нормы, подлежащие применению в другом государстве.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We cannot legislate the love of children.
Мы не можем потребовать проявления любви к детям в законодательном порядке.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for legislate
enact: approve, establish, pass, okay, sanction
Verb forms for legislate
Present participle: legislating
Present: legislate (3.person: legislates)
Past: legislated
Future: will legislate
Present conditional: would legislate
Present Perfect: have legislated (3.person: has legislated)
Past Perfect: had legislated
Future Perfect: will have legislated
Past conditional: would have legislated