main point in Russian

Pronunciation
главный пункт
Example Sentences
And the main points of his speech today coincided with the things that he has said in the past. In particular, his accusation that the United States created a unipolar world after the collapse of the USSR.
The news service “Voice of America”
И главные тезисы его сегодняшней речи совпадали с вещами, которые он говорил в прошлом. В частности, его обвинения в том, что США создают однополярный мир после распада СССР.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
A main point in the issue of enlarging the composition of the Security Council is an increase in the representation of developing countries.
Главным элементом вопроса о расширении членского состава Совета Безопасности является увеличение представленности развивающихся стран.
pronunciation pronunciation pronunciation err
According to these delegations, article 18 remained the main point of contention.
По мнению этих делегаций, статья 18 остается основным предметом спора.
pronunciation pronunciation pronunciation err
After some discussion the group concluded that the main point was to raise awareness about the different symptoms of scab but to treat them in the same way in the tolerances.
После соответствующего обсуждения группа пришла к выводу о том, что главной задачей является повышение осведомленности о различных внешних признаках проявления парши, а не применение одинакового подхода к ним в допусках.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And Carrie says, "Boy, I feel like I didn't really draw outthe main point on the Hegelian dialectic."
Кэрри говорит: "Чёрт, я кажется совсем не поняла главнуюмысль диалектики Гегеля".
pronunciation pronunciation pronunciation err
At the end of each debate, the Chairman will sum up the main points, draw conclusions and propose draft recommendations.
Председатель подведет итоги рассмотрения основных вопросов, сделает выводы и предложит проект рекомендаций.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But our main point is not to join in the lamentations over the General Assembly's loss of a leading role.
Однако наша основная цель заключается не в том, чтобы присоединиться к сетованиям по поводу потери Генеральной Ассамблеей своей руководящей роли.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Coastal cities in West and Central Africa have been the main point for industrial development.
Прибрежные города в Западной и Центральной Африке являются основными центрами промышленного развития.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Here again, benefits are of course inadequate, but that is not the main point at issue.
И здесь, конечно, размер пособий был недостаточным, но не в этом заключается суть дела.
pronunciation pronunciation pronunciation err
From these meetings emerged recommendations, the main points of which underlie the activities of our Government today and the fundamental law of our country, on which our people are preparing to vote through a referendum.
В результате этих встреч были высказаны рекомендации, основные моменты которых легли в основу деятельности нашего правительства и основного закона нашей страны, в соответствии с которым наш народ готовится голосовать в рамках референдума.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I am also enclosing a copy of my concluding statement, which highlights some of the main points of discussion at the Meeting, together with a list of participants.
Я также прилагаю копию моего заключительного заявления, в котором отмечаются некоторые из основных моментов обсуждений на совещании, а также содержится список участников.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In that respect, perhaps the main point we wish to restate is that structures must reflect functions.
В этой связи, возможно, главным моментом, который мы хотим подчеркнуть, является идея о том, что структуры должны отражать функции.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Let us run through the main points of your statement and see what they are worth.
Рассмотрим основные пункты вашего заявления.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Most analysts agree that the main point of discord is the struggle for political rather than religious domination by one group against the others.
Большинство аналитиков согласно с тем, что основным камнем противоречий является борьба не столько за религиозное, сколько за политическое господство одной группы над другими.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Nonetheless, his main point concerned the openness of allegedly "closed" regimes.
Тем не менее его главный аргумент касался открытости предположительно "закрытых" режимов.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Please give an overview of the main points of the Act dealing with family planning, the protection of the human foetus and the restriction of abortions.
Просьба дать обзор основных положений Закона о планировании семьи, защите зародыша человека и ограничениях в отношении абортов.
pronunciation pronunciation pronunciation err
That brings me to my main point in this context.
Это подводит меня к моей главной мысли в этом контексте.
pronunciation pronunciation pronunciation err
That decision, and a brief synthesis of its main points, I shall leave to the Commissioner for Peace and Security, Mr. Djinnit, to present to you very succinctly.
Это решение и краткое резюме его основных положений вам очень сжато представит Комиссар по вопросам мира и безопасности г-н Джиннит.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The Karni crossing point is now the main point of entry and departure for trucks and trailers belonging to or used by the Agency.
В настоящее время контрольно-пропускной пункт Карни является основным пунктом въезда и выезда грузовиков и трейлеров, принадлежащих Агентству или используемых им.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The main point here is availability of materials we get by choosing the desired trend or interest vector.
Здесь важна доступность материала, которую мы получаем, выбрав нужное направление или вектор интереса.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension