make out in Russian

Pronunciation
составлять; разобрать, увидеть, понять, различить, уяснить; давать понять, делать вид; доказывать; справляться, преуспевать, притворяться
Example Sentences
Have you made out the check yet?
Вы уже выписали чек?
pronunciation pronunciation pronunciation err
It's annoying when people make out at work.
Досадно, когда люди целуются на работе.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The king's throne was made out of solid gold.
Королевский трон был сделан из чистого золота.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It's time to make out our annual report.
Нам пора составлять годовой отчёт.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Elephant tusks are made out of ivory.
Слоновьи бивни сделаны из слоновой кости.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Tom was just out of earshot and could only make out a few words of what was being said.
Том был как раз за пределами слышимости и мог разобрать лишь несколько слов из того, что говорилось.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Can you make out what he is trying to say?
Ты можешь разобрать, что он пытается сказать?
pronunciation pronunciation pronunciation err
That's a beaver made out of Play-Doh.
Это пластилиновый бобр.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.
Я близорук и не могу разобрать, что написано на этой вывеске.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I could hardly make out half of what she'd said, she was hurrying to share the obtained information. I had to listen twice.
Я едва различал половину сказанного ей - так она торопилась выложить добытую информацию. Пришлось слушать дважды.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Kashtanka began sniffing the pavement, hoping to find her master by the scent of his tracks, but some wretch had been that way just before in new rubber goloshes, and now all delicate scents were mixed with an acute stench of india-rubber, so that it was impossible to make out anything.
Каштанка стала обнюхивать тротуар, надеясь найти хозяина по запаху его следов, но раньше какой-то негодяй прошел в новых резиновых калошах, и теперь все тонкие запахи мешались с острою каучуковою вонью, так что ничего нельзя было разобрать.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I spent four hours over my wife's papers, making out their meaning and correcting her mistakes, but instead of feeling soothed, I felt as though some one were standing behind me and rubbing my back with a rough hand.
Я в продолжение четырех часов рассматривал бумаги жены, уясняя их смысл и исправляя ошибки, но вместо успокоения я испытывал такое чувство, как будто кто-то чужой стоял сзади меня и водил по моей спине шершавою ладонью.
pronunciation pronunciation pronunciation err
"It looks like kind of a prefabricated thing made out of aluminum," said Miss Wiley.
- Что-то вроде сборного купола из алюминия, - сказала мисс Уайли.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A total of 149,384 tons of products were made out of sugar beet, and 145,002 tons out of raw sugar.
Из сахарной свеклы было выработано 149384 тонны продукции, из сырца - 145002 тонны.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Although it was stained with blood, he could make out the words on it; the Head's cursive had been fine and clear.
Несмотря на пятна крови, смог прочитать написанные на нем слова; почерк у директора был очень четким и разборчивым.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Amidst that tremendous luxuriance of vegetation even lengthy scrutiny could barely make out the bygone plan of the Paradou.
Под ужасающим наплывом растительной мощи можно было лишь с великим трудом угадать, в конце концов, старинный план сада Параду.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And I was forced to hear about you making out with a pretty old dude at Dan Tana's.
А мне нашептали, что ты целуешься с симпатичным парнем в Дэн Тане.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And my 1-year-old birthday cake was made out of caviar.
И что на мой первый день рождения торт был сделан из икры.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And second of all, his data was grainy and fuzzy, and hecouldn't quite make out what it was he was looking at.
А во-вторых, изображения были зернистые и нечеткие, и он немог разобрать, что именно он наблюдает.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And when the kindergarten kids recently moved their gate, they found out the fence was made out of tapioca.
И когда дошкольники недавно переносили ворота, ониобнаружили, что ограда из маниоки.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Share this page
Dictionary Extension
Synonyms for make out
notice: know, note, apprehend, discern, penetrate, behold, sense
Related Russian Translations
make out one's case доказать свою правоту