neighbourly in Russian and example sentences

neighbourly in Russian

Pronunciation
прил. добрососедский, приветливый, дружеский, общительный
нареч. по-добрососедски

Example Sentences

According to him, the signing of the protocols is the result of the Armenian and Turkish partners' consistent and pragmatic work to settle complicated issues, which confirms the Armenian and Turkish leaders' determination to establish good neighborly relations.
Подписание протоколов Карасин считает результатом целенаправленной, прагматичной совместной работы армянских и турецких партнеров по урегулированию сложных вопросов, которая подтверждает твердый настрой руководства обеих стран вести дело к установлению между ними добрососедских отношений.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And the spirit of neighborly cooperation broke out as if all the weird, angry people had left.
И все стали относиться друг к другу так, будто все чокнутые и злые жители покинули город.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And your neighborly duty is to pass the beer along, at risk to your own trousers, to get it to the destination.
И ваш долг, как соседа - передать пиво дальше, рискуя собственными штанами, чтобы оно добралось до точки назначения.
pronunciation pronunciation pronunciation err
As long as such measures promote neighbourly and regional stability, we can also build mutual confidence in areas that are similarly amenable to the adoption of such measures, such as the economy and political relations.
Поскольку такие меры способствуют дружеским отношениям и региональной стабильности, мы можем также укреплять взаимное доверие и в областях, на которые также распространяются подобные меры, например, экономические и политические отношения.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Both Ukraine and Poland pay special attention to good neighborly relations with Russia.
И Украина, и Польша обращают особое внимание на установление хороших добрососедских отношений с Россией.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Confidence-building measures make it possible to reduce tensions and suspicions, especially among neighbourly States, and to work together in order to find mutually beneficial solutions.
Меры укрепления доверия позволяют ослабить напряженность и подозрительность, особенно в отношениях между соседствующими государствами, и совместно вырабатывать взаимовыгодные решения.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Don't ask me to be neighborly!
И не надо говорить, что я должен быть приветливей.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Established in 1995 within the framework of the bilateral agreement on Partnership, friendship and neighborly relations between the Republic of Armenia and the Islamic Republic of Iran, signed in 1992.
Основан в январе 1995 года в рамках двустороннего Договора о сотрудничестве, дружбе и добрососедских отношениях между Республикой Армения и Исламской Республикой Иран, подписанного в 1992 году.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Even hoisted it over the fence for me, which I found to be very neighborly.
Даже подали их через забор, что было любезно с их стороны.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He'd take it as real neighborly of us if we show him some of the bright spots.
Он считает, будет очень по-соседски, если мы всё ему тут покажем.
pronunciation pronunciation pronunciation err
However, they could see the benefits of cooperation and wanted to develop a good neighbourly relationship based on mutual respect and trust.
Однако они видят выгоды сотрудничества и стремятся к добрососедским отношениям, основанным на взаимоуважении и доверии.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I am all the more pleased in view of the fact that the countries of the region confirm their readiness and commitments to mutual cooperation and the building of good neighbourly and regional relations.
Я с особым удовлетворением отмечаю тот факт, что страны региона подтвердили свою готовность к взаимному сотрудничеству и развитию добрососедских отношений в регионе.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I have no doubt that these two neighbourly nations will greatly benefit from the peace and normalization of relations between them.
Я не сомневаюсь, что эти два соседних государства извлекут большую пользу из мира и нормализации отношений между собой.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I thought I'd be neighborly.
Я подумала, это будет по-соседски.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I'm new at this whole being neighborly thing.
Я новенькая во всем этом соседском деле.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In bringing these blatant Chadian violations and aggressions to the attention of the Security Council, the Government of the Sudan wishes to reaffirm its commitment to good neighbourly policies and the agreements signed between the Sudan and Chad, in particular the Tripoli Agreement signed in February 2006.
Доводя до сведения Совета Безопасности информацию об этих грубых нарушениях и актах агрессии, совершаемых Чадом, правительство Судана хотело бы вновь подтвердить свою приверженность политике добрососедства и соблюдению соглашений, подписанных Суданом и Чадом, в частности положениям Триполийского соглашения, подписанного в феврале 2006 года.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In this sense, nuclear weapons facilitate normal international relations, just like a good fence helps build good neighborly relations.
В этом смысле, ядерные вооружения содействуют нормальным международным отношениям, точно так же как хороший забор позволяет установить хорошие отношения с соседями.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In this way, using the "bottom up" approach, a contribution will be made to the creation of a climate of good neighbourly relations, understanding and cooperation that would have a positive impact on the political relations among the countries of the region.
Таким образом, использование "восходящего" подхода позволит внести вклад в создание атмосферы добрососедства, взаимопонимания и сотрудничества, которая должна оказать положительное влияние на политические отношения между странами региона.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It is to the credit of the United Nations that the neighbourly feelings of respect, comradeship and understanding would prevail unimpeded in the halls and corridors of this building, even in times of conflict for its Member States.
Именно благодаря Организации Объединенных Наций в залах и коридорах этого здания всегда будут безраздельно царить добрососедские чувства уважения, товарищества и понимания, даже во времена конфликтов для ее государств-членов.
pronunciation pronunciation pronunciation err
It was clearly now incumbent on the Palestinians and their supporters in the Arab and Moslem countries to prove that they genuinely sought good-neighbourly relations with Israel.
Очевидно, что сегодня палестинцам и их сторонникам в арабских и мусульманских странах пришла пора доказать, что они действительно желают добрососедских отношений с Израилем.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for neighbourly
friendly: harmonious, amicable, congenial, sympathetic