occupancy in Russian

Pronunciation
с. время владения, занятие, завладение, аренда, временное владение
Example Sentences
"Count the second: the accused exceeded"the agreed upon occupancy of the shower, "to wit, one, unless we are under attack by water-soluble aliens."
Во-вторых: обвиняемый превысил установленную заполненяемость душа, а именно: один человек, кроме случаев атаки пришельцев, растворимых в воде.
pronunciation pronunciation pronunciation err
As a first step, staff who were identified to be reaching their post occupancy limit were requested to complete an electronic fact sheet.
В качестве первого шага сотрудников, предельный срок пребывания в должности которых, как было установлено, истекает, попросили заполнить электронную объективку.
pronunciation pronunciation pronunciation err
As a result, the Tribunal obtained rent free occupancy privileges and the United Nations continues to benefit from its capital investment in the complex.
В результате этого Трибунал получил возможность не платить арендную плату, и Организация Объединенных Наций по-прежнему получает выгоды от инвестиций капитала в этот комплекс.
pronunciation pronunciation pronunciation err
As from 2002, occupancy time limits have been placed on all posts.
С 2002 года для всех должностей были введены предельные сроки пребывания в должности.
pronunciation pronunciation pronunciation err
As of 2002 occupancy time limits have been placed on all posts.
С 2002 года для всех должностей были введены предельные сроки пребывания.
pronunciation pronunciation pronunciation err
As of 2002 there are occupancy time limits on all posts.
С 2002 года для всех должностей введены предельные сроки пребывания.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Design of this office space is currently under way, and will be followed by fit-out and occupancy by the end of 2009.
В настоящее время ведется проектирование этих офисных помещений, после чего они будут оснащены всем необходимым и обретут новых хозяев до конца 2009 года.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Discussions are continuing in regard to the building's occupancy.
Продолжается обсуждение вопроса об использовании здания.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Each day of unlawful occupancy shall be considered a separate violation.
Каждый день незаконного пребывания будет рассматривается как отдельное нарушение.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Due to the high occupancy rates of front outboard seats, it is recommended that head restraints that meet the requirements of the gtr shall be installed.
В связи с высоким коэффициентом использования передних боковых сидений рекомендуется устанавливать подголовники, которые удовлетворяют требованиям гтп.
pronunciation pronunciation pronunciation err
For a full description and maximum occupancy, please check our online booking page here.
Для полного описания и максимального вмещения, пожалуйста, проверьте нашу страницу онлайн бронирования здесь.
pronunciation pronunciation pronunciation err
If the debtor is a lessor, the occupancy rights of the lessee may need to be protected.
Если должник выступает арендодателем, то, возможно, необходимо будет обеспечить защиту прав арендатора.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Illegal occupancy is taken to mean the subletting of dwellings contrary to municipal rules on multiple occupancy and/or contrary to the terms of the tenancy.
Под незаконным занятием жилья понимается субаренда жилья в нарушение муниципальных правил, касающихся коллективного проживания на общей территории, и/или в нарушение условий аренды.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In 2007, targeted information-sharing campaigns were conducted for staff members who were reaching their post occupancy limits beginning in May 2007.
В 2007 году были проведены адресные кампании по обмену информацией для сотрудников, предельные сроки пребывания в должности для которых истекают начиная с мая 2007 года.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In all cases, post occupancy limits will not exceed the current five or six years, as applicable.
Во всех случаях предельные сроки пребывания в должности не будут превышать существующие пять или шесть лет, соответственно.
pronunciation pronunciation pronunciation err
In particular, Croatia should address property, occupancy rights, naturalization, and citizenship.
В частности, Хорватии следует решить проблемы, касающиеся прав собственности, владения имуществом, натурализации и гражданства.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Indicated room rates cover double occupancy.
Указанные цены предусмотрены для двух персон.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Max occupancy 2 adults + 1 child.
) Максимальная вместимость - 2 взрослых и 1 ребенок.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Most of the Government's revenues come from hotel occupancy and gross receipt taxes generated by activities in the tourism industry.
Большая часть государственных поступлений приходится на гостиницы и налоги от сектора туризма.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Nevertheless we are mindful that the project is not to determine legal ownership or right of occupancy.
Тем не менее мы отдаем себе отчет в том, что этот проект не нацелен на определение законной собственности или права владения.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Expressions
noun: an act of being a tenant or occupant
noun: the act of occupying or taking possession of a building Example:Occupation of a building without a certificate of occupancy is illegal.
Share this page
Synonyms for occupancy
attendance: presence, company, residence