organise in Russian and example sentences

organise in Russian

Pronunciation
(v) организовать

Example Sentences

In the 15th centruty the Spanish inquisitor Pedro de Arbués de Épila organized in Zaragoza a game of "living chess" with heretics to stand in as figures, who were put to death when they were "captured". In 1867 Arbués was canonized by the Pope Pius IX.
В XV веке испанский инквизитор Педро де Арбуэс де Эпила устроил в Сарагосе «живые шахматы» из еретиков, которых убивали, когда их фигуры были «съедены». В 1867 году папа римский Пий IX причислил Арбуэса к лику святых.
pronunciation pronunciation pronunciation err
We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.
В настоящее время у нас есть 200 хорошо организованных отделов продаж по всей Японии.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The party was organized by Mac.
Вечеринку организовал Мак.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The gangsters of the city were organized in gangs.
Городские гангстеры объединились в банды.
pronunciation pronunciation pronunciation err
I'm not very organized.
Я не очень организованный.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Meanwhile, on Thursday the NSDC of Ukraine said that the border town Novoazovsk and other settlements in the south-east of the country have been taken over by Russian troops, who, together with the separatists have organized a counteroffensive.
News Service: “Voice of America”
Тем временем, СНБО Украины в четверг заявил, что приграничный город Новоазовск и ряд других населенных пунктов на юго-востоке страны взяты под контроль российскими войсками, которые вместе с сепаратистами организовали контрнаступление.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
Hong Kong has seen the second week of ongoing organized student protest actions.
В Гонконге уже вторую неделю продолжаются организованные студентами акции протеста.
pronunciation pronunciation pronunciation err
"I am in great need of your assistance, my friend," I said, when we were sitting in the dining-room, drinking tea. "I want to organize relief for the starving peasants, and I don't know how to set about it.
– Вы мне очень нужны, мой друг, – сказал я, когда мы уже сидели в столовой и пили чай. – Хочется мне организовать какую-нибудь помощь для голодающих, и я не знаю, как за это приняться.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The business which had so worried and interested me was at last in my hands; I was doing what the others would not and could not do; I was doing my duty, organizing the relief fund in a practical and businesslike way
Дело, которое меня так интересовало и беспокоило, находится, наконец, в моих руках; я делаю то, чего не хотели и не могли сделать другие, я исполняю свой долг, организую правильную и серьезную помощь голодающим.
pronunciation pronunciation pronunciation err
The deputies propose to oblige the owners of services on the internet to record, organize, collect, store, refine, and retrieve personal data of Russia citizens in databases located in Russian territory, including details of their location.
The news service “Voice of America”
Депутаты предлагают обязать владельцев сервисов в Интернете записывать, систематизировать, накапливать, хранить, уточнять, а также извлекать персональные данные граждан России в базах данных, расположенных на территории России, с указанием сведений о месте их расположения.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
However, he said that Russia does not command the organized detachments occupying facilities in Crimea, although they are obviously sympathetic to Russia.
The news service “Voice of America”
Вместе с тем он заявил, что Россия не командует организованными отрядами, занимающими объекты в Крыму, хотя они, очевидно, симпатизируют России.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
On Sunday, Crimea conducted a hastily organized referendum, held under the close supervision of thousands of Russian soldiers.
The news service “Voice of America”
В воскресенье в Крыму состоялся спешно организованный референдум, проходивший под пристальным наблюдением тысяч российских военных.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
In an official statement on Tuesday, Poroshenko ordered that law enforcement agencies organize transportation and relocation of civilians from dangerous areas.
The news service “Voice of America”
В официальном заявлении во вторник Порошенко распорядился, чтобы силовые ведомства организовали транспортировку и переселение мирных жителей из опасных районов.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
After Brussels organised and mediated negotiations with Ukraine, on Wednesday morning, the head of Gazprom, Alexey Miller, told Russian news agencies that the introduction of the pre-payment mode will be deferred until the following Monday.
The news service “Voice of America”
После организованных при посредничестве Брюсселя переговоров с Украиной глава «Газпрома» Алексей Миллер в среду утром сообщил российским информагентствам, что введение режима предоплаты будет отложено до следующего понедельника.
Служба новостей «Голоса Америки»
pronunciation pronunciation pronunciation err
"ArmenPress", 19 March 2004, "Yerkir to help resettle 80 families in Karabakh": "Yerkir non-governmental organization said today it has secured $400,000 in written pledges from donors to organize resettlement of 80 Armenian families in Nagorno Karabagh.
«Армянпресс», 19 марта 2004 года, «Еркир поможет 80 семьям переселиться в Карабах»: «Неправительственная организация «Еркир» заявила сегодня, что она заручилась письменными обязательствами доноров предоставить 400000 долл. США на организацию переселения 80 армянских семей в Нагорный Карабах.
pronunciation pronunciation pronunciation err
"Dr. Gustave Sors, Government Commissar,"has organized health services for the children of the Proletariat.
"Доктор Густав Шорш - госинтендант, организовал службу здоровья для детей пролетариата".
pronunciation pronunciation pronunciation err
"Dynamo" is organizing for its fans a free commuter train to Khimki for the match with "Tom"
"Динамо" организует для болельщиков бесплатную электричку в Химки на матч с "Томью"
pronunciation pronunciation pronunciation err
"The most curious thing about this reunion is organized for the second time, and at that 100 years after the first competition", said Valentin Simov, head of the...
Это рассказывает видинский организатор необыкновенного кемпинга, Тодор Петров. У палаток устанавливаются походные столы с едой и напитками, и все...
pronunciation pronunciation pronunciation err
12-15 September 2004 - Participation in the meetings on religious liberty and the State rights organized in Brussels, Belgium, by the Organization of Security and Cooperation in Europe
12-15 сентября 2004 года - участие в совещаниях по вопросам религиозной свободы и прав государства, организованных в Брюсселе, Бельгия, Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе
pronunciation pronunciation pronunciation err
A number of relevant projects have been organized, including a meeting of community leaders from Banja Luka, in Bosnia and Herzegovina, which took place in Coventry Cathedral in London in September 2001.
Был организован ряд соответствующих проектов, включая встречу лидеров общин из Банья-Луки, Босния и Герцеговина, проведенную в сентябре 2001 года в Ковентрийском соборе Лондона.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for organise
1. order: arrange, systematise, systematize, compose, combine, adjust, line up, regulate
2. establish: institute, constitute, synthesise, synthesize, construct, co-ordinate, prepare, dispose
3. combine: incorporate