overhead in Russian

Pronunciation
с. накладные расходы
прил. верхний, потолочный, подвесной, воздушный, надземный
нареч. вверху, наверху, над головой, в верхнем этаже, на небе
Example Sentences
Returning an overhead smash is one of the most difficult shots in professional tennis.
Отбить смэш над головой — один из сложнейших ударов в профессиональном теннисе.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Tom was walking along the quiet street when he noticed a robin twittering from an overhead branch.
Том прогуливался по тихой улице, когда заметил зарянку, щебечущую с верхней ветки.
pronunciation pronunciation pronunciation err
There was a sound of the cooing of doves, and the bees hummed, flying low over the scanty grass, Overhead the sun was radiantly blue—while I was so sorrowful….
Где-то ворковали голуби -- и пчелы жужжали, низко перелетывая по редкой траве. Сверху ласково синело небо -- а мне было так грустно...
pronunciation pronunciation pronunciation err
A rubber-tyred overhead lifting vehicle for moving or stacking containers on a level reinforced surface.
Транспортное средство - тягач, оборудованное фронтальным механизмом для подъема, штабелирования или перемещения ИТЕ.
pronunciation pronunciation pronunciation err
"Overhead I can hear the pulsing drone of the circling bombers."
"И сейчас над головой я слышу гул кружащих бомбардировщиков."
pronunciation pronunciation pronunciation err
"Surrender!" came the howls from all sides and overhead, submerged by an unbearable deafening saucepan bass.
- Сдавайся! - завыло спереди, сзади и сверху, и все покрыл невыносимый оглушающий кастрюльный бас.
pronunciation pronunciation pronunciation err
1 fixed 2 to 3 overhead electric saws saws çalýþýr.Gezer controlled piston is moving.
С 1 по 3 увидели тяжелый труд Газере 2. Переход власти поршневых контролируется Газере пилы.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A full refresh does not add the overhead of tracking transaction-level changes.
Полное обновление не требует дополнительных затрат ресурсов на отслеживание изменений на уровне транзакций.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A helicopter was hovering overhead and a guy with a megaphone shouted:
Вертолет завис сверху и парень с мегафоном прокричал:
pronunciation pronunciation pronunciation err
A huge old elm was lightly rustling overhead.
Над ним слегка шумел огромный старый вяз.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A light appeared through the transom overhead.
В фрамуге над дверью зажегся свет.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A locomotive passing overhead illuminated him with its lights and covered him with smoke.
Проезжавший через виадук локомотив осветил его своими огнями и завалил дымом.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A locomotive so equipped which has also an engine to supply current to the electric motor when it cannot be obtained from an overhead wire or from a conductor rail is classed as an electric locomotive.
К категории электровозов относятся оборудованные таким образом локомотивы, снабженные также энергетической установкой для питания током электродвигателя, когда этот ток нельзя получать от контактного провода или контактного рельса.
pronunciation pronunciation pronunciation err
A plane with a 12-metre span was photographed as it was flying directly overhead.
Самолет с размахом крыльев 12 м был сфотографирован во время полета снизу, когда он пролетал отвесно над аппаратом.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Additionally, Entec claims a "nominal mark up to cover general overhead" in the amount of GBP 2,614.
В дополнение к этому "Энтек" просит возместить "номинальную надбавку для покрытия общих накладных расходов" в сумме 2614 фунтов стерлингов.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Administrative and overhead expenses amounting to about $2.6 million, as discussed in paragraphs 25 to 27 above, would likely be incurred per annum, in addition to the cost overruns on design estimated at 3.5 per cent, as discussed in paragraph 42 above.
США; оперативные расходы и закупки - 0,5 млн. долл. США), которые обсуждаются в пунктах 25-27 выше, вероятно, будут осуществляться на годовой основе помимо превышения расходов по проектированию, сметным объемом в 3,5 процента, которые рассматриваются в пункте 42 выше.
pronunciation pronunciation pronunciation err
All didactic rooms are equipped with overhead projectors, multimedia projectors and a good sounding system.
Все дидактические помещения оборудованы мультипромежуточными проекторами, проекторами письма, а также электроакустическими устройствами.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Apart from some shared overheads, Zeta had no trading relationship with lota.
Кроме некоторых совместных накладных расходов, компания «Z» не вела торговых операций с предприятием «Y».
pronunciation pronunciation pronunciation err
As a result, the United Nations was exposed to the risk of unreasonably high prices and unjustified overhead charges.
В результате этого Организация Объединенных Наций подверглась риску, связанному с чрезмерно высокими ценами и необоснованными накладными расходами.
pronunciation pronunciation pronunciation err
As his flashlight brightened in his hand, he doused the overhead light with the switch by the door.
Зажег ручной фонарик, выключил верхний свет, щелкнув выключателем у двери.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Expressions
noun: a hard return hitting the tennis ball above your head
noun: (nautical) the top surface of an enclosed space on a ship
noun: a transparency for use with an overhead projector
noun: (computer science) the disk space required for non-data information (used for location and timing)
noun: the expense of maintaining property (e.g., paying property taxes and utilities and insurance); it does not include depreciation or the cost of financing or income taxes
Share this page
Synonyms for overhead
1. expenses: rent, insurance, depreciation
2. above: aloft, hanging, over, upward, ceiling, upper, top
Related Russian Translations
overhead charges накладные расходы
overhead costs накладные расходы
overhead crane мостовой кран
overhead expenses накладные расходы
overhead irrigation дождевание
overhead projector проекционный аппарат
overhead railway надземная железная дорога
overhead road эстакада
overhead wire воздушный провод
overheads с. накладные расходы