overpower in Russian and example sentences

overpower in Russian

Pronunciation
г. пересиливать, побеждать, брать верх, подавлять

Example Sentences

'I?' I repeated mournfully, and my heart throbbed as of old under the influence of her overpowering, indescribable fascination. 'I?
-- Я? -- повторил я горестно, и сердце у меня задрожало по-прежнему под влиянием неотразимого, невыразимого обаяния. -- Я?
pronunciation pronunciation pronunciation err
A sudden wave of sickness overpowered him.
Внезапная волна тошноты накатила на него.
pronunciation pronunciation pronunciation err
According to reports the kidnappers shot the doorman with tear gas They overpowered the guards and released Baader by force of arms.
Сообщают, что сначала похитители пустили через открытую дверь института слезоточивый газ, затем оттеснили сотрудников и освободили Баадера силой оружия.
pronunciation pronunciation pronunciation err
And then finally being able to overpower a small crazy woman
И затем наконец-то суметь побороть маленькую безумную женщину, чтобы восстановить положение...
pronunciation pronunciation pronunciation err
Antonov received the ball from the midfield area and storming into Shakhtar penalty box and succeeded to send the ball into the net after overpowering Kobin - the ball rolled into the goal from the foot of Pyatov.
Из глубины поля точную передачу получил Антонов и, на скорости ворвавшись в штрафную «горняков», в борьбе с Кобиным сумел пробить по воротам - мяч от ноги Пятова закатился в рамку.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But maybe you wished one of them could overpower you, fling you down, tear off your clothes.
Но может, в глубине души ты желала, чтобы кто-нибудь победил тебя, швырнул на землю, сорвал с тебя одежду.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But there was a fragrance, the almost overpowering, cloying fragrance of all those little blossoms with their monkey faces.
Только со странной силой охватывает, обволакивает благоухание несчетных лиловых цветов, напоминающих львиный зев.
pronunciation pronunciation pronunciation err
But this gives a new paradigm to guide humanity, to put thelight on our, so far overpowered industrial vehicle, which operatesas if we're only on a dark, straight highway.
Но это дает новую парадигму для направления человечества, чтобы мы включили фары на нашей перегруженной промышленной машине, которая до сих пор работает так, как будто мы едем понеосвещённому, прямому шоссе.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Could it be an overpowering interest in art?
Может быть, из-за неудержимого интереса к искусству?
pronunciation pronunciation pronunciation err
Determines the overpowering emotion behind their creation.
Определяет подавляющие эмоции после их создания.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Don't let it overpower the goodness.
Не позволяй ей одержать над тобой верх.
pronunciation pronunciation pronunciation err
During my presidency, we had to nurture a democratic atmosphere, but this was possible only because fear was no longer overpowering.
В период моего президентства мы старались взрастить демократическую атмосферу, но это оказалось возможным только потому, что в обществе больше не царил всепоглощающий страх.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Either Branko overpowered him and need someone to watch him, or he holds Branko.
Либо Бранко одолел его и нуждается в ком-нибудь, чтобы тот присмотрел за ним, либо тот держит Бранко.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Finally I'm sitting on the desk, and trying to learn some English, which I will probably never overpower.
И вот я сижу на толчке и читаю английский который уже никогда я не выучу.
pronunciation pronunciation pronunciation err
For ten years, that brute has overpowered and irritated me!
Уже десять лет этот нахал отравляет мою жизнь!
pronunciation pronunciation pronunciation err
He was conscious only of a great void and blank as he sat there overpowered and benumbed.
Он чувствовал только полную опустошенность; ему полегчало, точно у него ампутировали, отняли наболевшую конечность.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Heracles overpowered the grooms and drove the Mares of Diomedes to the sea and left them in the care of Abderus.
Отбив у фракийского царя Диомед а коней-людоедов, Геракл передал их Абдеру, который не смог с ними справиться и был ими растерзан.
pronunciation pronunciation pronunciation err
He's kind of overpowering, isn't he?
Он... такой подавляющий, не правда ли?
pronunciation pronunciation pronunciation err
His knuckles and his knees suggest... that he was overpowered in a hand-to-hand struggle.
Его локти и колени наводят на мысль о том, что его одолели в драке.
pronunciation pronunciation pronunciation err
His men overpowered me and brought me there.
Его люди привели меня туда силой.
pronunciation pronunciation pronunciation err
Dictionary Extension
Share this page
Synonyms for overpower
overcome: subdue, discomfit, stun, overwhelm
Verb forms for overpower
Present participle: overpowering
Present: overpower (3.person: overpowers)
Past: overpowered
Future: will overpower
Present conditional: would overpower
Present Perfect: have overpowered (3.person: has overpowered)
Past Perfect: had overpowered
Future Perfect: will have overpowered
Past conditional: would have overpowered